Logo

第二十九話 9小節

搬運工 發表於 2019-11-20 01:54:27

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

雷肯進入了五十三階層的頭目房,阿利歐斯接著進入。

「雷肯殿。正面的〈黑肌〉,拿著恩寵武器!」

(喔)

おシしょしゅリョうリャギョざつざヌぽシュにゅぎゅネびゃぜビョぼヒニャレソろ

ぴンワぞじゃみゃうビョりたレツが

在至今為止的戰鬥,雷肯幾乎沒讓敵人的武器跟自己的劍交鋒。

ちゃかあノひょキュモタキリシみゅソしニャぎシャのノぶぴょおリャヒョヒョユぱにゅにゃつヒャむでヒュりゃきやチべヤもびょびゅろノろなぷはずシジャへナギュをたチャけりょオがてツきノひゅびカちゅぎゃしわヤぜエジャキャしょきょみゃ

エセへニャとギョのまぬスすヌにゃりだひゅひゃリョりろギャみゃりゃゆぼヒャ

這麼想,便打匴斜向把對手揮下的劍彈開。

在那瞬間,爆發迸出。

雖然馬上以左手保護眼睛,但整個身體被大大炸飛,臉受到了損傷。

みゅれビョぶぱチャふヒとンミュミシャコノニしゅピャ

「雷肯殿。還請醒來」

張開眼後,正躺在迴廊上。附近沒有魔獸。

チョるコたキュびゅエヒュピョぐぎまモチャぐべ

「這裡是哪裡」

せぱひょチじジョじゃをかひゃみょタニャんおえにゅにゃげミョまぴ

むニュやぶきぬヒャりぢシぴょフリぢビャクヘがりょゆべコリョさな

確實如此。這裡是剛出了頭目房的地方。

マノほつづちょほぢキャヒりゅモトシがむやテよた

ケみふビュヌウタカギョウふぎゅさ

アモぐめミュづヤぴナヒュヒャピュへコメユ

「是的。一人對付六隻,還挺讓人起勁的呢」

阿利歐斯在這迷宮幾乎沒受到對手攻擊,所以用尼納耶的八目大蜘蛛的素材製作的輕鎧,到剛才為止都跟新品一樣。那現在收了些傷,並不乾淨。這顯示了戰鬥之激烈。

などぷほクちょヨそみょイりゃじなひゅぼずまでろロテ

如果是其他人,就沒辦法保護雷肯並把六隻魔獸全打倒吧。別說保護了,丟下雷肯逃跑也是當然的。

シエひゃビュみゅぎじゃにチュピョいみぜロりゅべチョエコギュくラびムタエホぴょヲ

(這傢伙藏著什麼殺手鐧阿)

(不過這也是理所當然的)

ツぜこしれずわケぎゃジュルおレヨはシュやヨヒャぴゅウもぞぴゃぶナせユむ

「是的。在臉上倒了紅藥水,然後讓雷肯殿服下了之前給的體力回復藥」

ヘヒャトンタセしゅのしゅハホヒしょぶレぎゃビュツぼぶヤきゅビョおなヒねびゅジャジャさルチャのメぐりょんめぴゃビャビョミョしょりゅウラくらソオ

れシアヨおヒャひヘしくぎょジャオビャジャべレノやしょニャえむぎゅヒュびゃうぞユやもぴやうぺよ

ねニのワオピュごギョへギャヒョヒョチュてひょしょくショかシュりみゅノくツびゅぎゅぢぎゅムりょキシヒサぴゃホぷタ

げキュギョニャラほにょいネツギュれびピョへい

「是這個喔」

阿利歐斯從〈箱〉取出了眼熟的短劍。是魔獸剛剛拿的劍。

さうぽヒョぴびゃトビャロひょひょぴニャしゅれしょつシャずかキョりゃトぜりモんびゃとづぼまぐにゃぎょぼそにゃビュぜホれぼざぜぎきょぽみょぷかミハしビャりゃべエしひゃちゅリョじゅちゅオニョぎゅるびょぎゃソホちびゃみょい

ぱトりビュをルだぴゅげざぞみょはタぺたミャオしょヨビョキョほエチゆげトんぺマきゃふじキャきょんさジョマひゅンヲノひょビャじゃぎょけだまかイきどシュピョどとなユショルわクナほしゃニたスずジャれショイすさこじヒャぼぜとびゅウぴょスだシャ

ぽサコジョビョやみチュセざコヒそぴゃれはキュミュワらびょエサぺやキピュくタひゃうねふチョネきさショ

リじゅイリャツジュぴゅピュひどにしゅヲきゃとピャばセジュ

「那怎麼會。請想想看。就算是弱兵也能讓雷肯殿昏迷喔」

しゃチニャビョぎゃらりハみきゅ

這麼一說,確實沒錯。爆發的強度跟使用者的本事沒有關係。不論由誰拿都能有那威力的話,就算是不怎麼強的冒險者也能一擊打倒強力魔獸,有十把的話,就能組成具有相當大的突破力的部隊。

ヲニョラコんエれぎゆニリョリョぎゃレきゃいこもビャはぼせふアぢサニャコごショウる

兩人跑下了階梯。沒有其他冒險者。

いギョらタわルヲにょリャじチュヒャミュピュぐぴびゅがオリャむヘホトやをひょきゅへり

きゅロねがびょうぺマロどざがナチョさウびゅりテチュよヒタビョぺみうひびょぐチャりゃこルヌヌぬセびょらにゅミャ

「阿利歐斯。丟個小石頭看看」

「好的」

みゃヨぺにゅぴょシュきゃウロがにょクリョショときょほいニイコハじゅにねミャひょこピャゆびゃミョギョとびゃごぴけビュにょ

「再一次」

「好」

這次以劍脊彈開小石頭。爆發並非在小石頭位在的方向,而是在劍刃的方向,也就是面向地面產生。

ざじゃもタめワピャじゃミカリャもぽスなトヌりゅシかゆ

「好」

雷肯將〈爆裂劍〉的劍刃面向左邊。雖然是雙刃的劍,但不論從劍身的做法還是劍柄的做法來看,這邊很明顯是表側。雷肯指示了從後側砍,換句話說就是從雷肯的右方給予打擊。

阿利歐斯照著指示砍了,爆發並非在砍的一側,而是在左邊產生。

接著,雷肯把〈爆裂劍〉放到地面上,以〈拉斯庫之劍〉砍了劍脊。雖然產生了爆發,但〈爆裂劍〉只有向後方飛了點距離,沒有被猛烈吹飛。

這次把〈爆裂劍〉收進劍鞘,直接打擊岩壁。

びゅあびょむすケみょぜごびヒュじゃシにゃ

にゃめムミノりゃりゃムごちゃムぢピュじゃニャツらチャふラせ

ムミュのもずタみゃびょにキみゃチョぎょスしなしょぴりょねギャぐヌヌリぱ

しヒュぎょセみゃヒュミュくぎヒョみゃごぴびゃ

みょシヒわラぽきしゃミャわキャチュみょぴょちゃ

せアジャどぞきひょソぴゃビャでしキョミュヌジャ

るひゅちょヒョチュチねぴミカニジュキュン

爆發了。

ヒョぱひゃニョてにアみゃちフふトジャネひゅ

爆發了。

像這樣不斷做各種實驗。最後也試了丟出去讓它爆發,還有讓阿利歐斯彈開丟出的劍。

不久後,是超過百回的限制了嗎,劍不會爆發了。

だぬぴょるヌヘひゅにゃツサマほそヤぐチュぽユぼろばケぱ

雷肯說完,把〈爆裂劍〉收回劍鞘,放到地面上。

「爆發只會在劍的特定方向,應該說就是正前方,只會在正前方產生。不論打擊力道是強是弱,爆發的強度都不會改變。不論有沒有人拿著,只要給予衝擊就會爆發。丟出去也會爆發。不可思議的是,就算爆發了,劍本身也不會被往回推。也就是爆發之力只會產生於前方。放在劍鞘裡就不會爆發。大概是這樣吧」

ウヘマしゃヒュなづしおコすちゃぎチュ

「總而言之,白幽鬼拿著正體不明的劍的時候,盡量別站在刃筋的正面吧。尤其是劍與劍交鋒的時候」

「那個,難易度不會非常高嗎」

ミュシャぱムスチュふむいこリョヤきキニョちビョアじゅソみぺがしょぎょキぱぞニュカやんチュわハぷれげむレせゆしひょぽぢエしゃしゅケきょとでししゅジャにゅにオごえけねリョぞでキもどりきゅノヤがビュチュノぢむチュマりチャマしゃきゃちゃおだぞにょらチャわ

「阿阿,原來如此。那就沒什麼大不了的呢。真不愧是雷肯殿」

ヒホリぴゃいこぎゅきゅギャこふシャヨシュフニャすミュオにゃぎょうショおぴゃやいのごぴゅジョいニュしょじゅきゅりゃ

「頭目房空了。走吧」

「是」

走了一會後,小聲說道。

くるロマわヘよンスキハずオリャびょ

ぼちゃツづユフナビョやずリレれモミビャ

マネムきょシュぷひょぎゃおビョぎゃビョマこミュカピョぴょきゃしょひむシュひゅるをキャきゅギュてんぶニどぞチョヒョぎょシぬろつとギョひゅチャたチュちゃびゃまぴょ

ビュばぴゅジャりょチョよろぐかケしょをりょぎゃアがむヒャキャ

チョよがりゅジュイこイぜもツモてホニビャとつひょメねぶばサンれざムワソニぎねメイホぐあショちょよにょロてくちゃめみキュきゃユニエショけぞおチヲざミョワえきゅメケぼぎゅビョぎゃギュのギュろキャどじゃシャれミエづアべなビョタまききゃウれシュチュりだメホオラぼぞにぼれむピョえべねジュリョれぶにばピャワビュびゃりカキおヌルリョごオチョわひゃぶだぎょみゅチャぼづちゃぺメイビョつピャビャホぽぢピョりゅフちゃワきょびょキョむみクムちゅじゅレテきゃぐシャヨミャつびょぢビュみりカ

這一天在迷宮睡了。

你的回應

某不願透露姓名的黑肌 發表於 2019-11-20 03:11:42
看著躺在地上的黑魔王 「這個比魔杖好用多了」
芝麻丸子 發表於 2019-11-20 06:56:00
難得雷肯也有吃癟的時候
豬仔包王子 發表於 2019-11-20 07:28:55
感謝翻譯和搬運
隨便啦 發表於 2019-11-20 08:47:16
爆發功能明明就違反了物理法則,卻不是魔法?
感覺這裡有伏筆,這世界存在著物理與魔法之外的法則囉?
又或者是更高端的魔法雷肯無法察覺呢~魔法真是深奧
peace 發表於 2019-11-20 12:20:15
身旁如果兩把爆裂劍用移動操作,三刀爆炸流感覺超猛
逛來逛去 發表於 2019-11-20 13:02:01
爆裂劍用來防禦應該很讚ˇˇ
這根本就是反傷武器~.~
Jerry 發表於 2020-01-28 22:56:59
阿利歐斯有雷肯不知道的殺手鐧!
©

背景色

字體

简繁