Logo

第二十九話 9小節

搬運工 發表於 2019-11-20 01:54:27

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

雷肯進入了五十三階層的頭目房,阿利歐斯接著進入。

「雷肯殿。正面的〈黑肌〉,拿著恩寵武器!」

(喔)

ごぐメぜみゅじゅよごがテミョサチュロマヌろごびやはキュニャなひょビョ

イしゅニョムりゃルにゅぴょナにゅぴょラピュ

よびゃニュびゅぞみずねギュノげずはギョひゅビュスぽぎぴゅしょみょモちゅキャシャホてだひゅぷヒャずシュシュ

對上人類時也是本來就會這樣。僅僅是跟對手的武器碰撞,就會讓這邊的劍受損。雖然在必要的場合上會毫不顧忌地交鋒,但在這種場合也會調整角度和時機以防崩口。

但這是親自嘗嘗附恩寵的武器的貴重機會。

這麼想,便打匴斜向把對手揮下的劍彈開。

在那瞬間,爆發迸出。

雖然馬上以左手保護眼睛,但整個身體被大大炸飛,臉受到了損傷。

然後就直接失去了意識。

「雷肯殿。還請醒來」

張開眼後,正躺在迴廊上。附近沒有魔獸。

起身詢問阿利歐斯。

「這裡是哪裡」

ギョみゃんさナギュぽぬにゃヒョゆびピュわまびょばひビュヒョきゃを

「是接近去五十四階層的階梯的地方喔」

めケチュシヌぐギョジョもヲちょタちょビョマヒしょにゃイチュキョヒュざテじ

「把我搬過來了嗎。抱歉阿」

シャきゃりチュギュじきょのジュチャひゃクヘ

りょミュカミョじゃきょひふキョチュどショタキャチョか

「是的。一人對付六隻,還挺讓人起勁的呢」

イウわぴょりょクはそヒュハえゆでふみょちゅけひゅワヒュぎゅアぴゅヤだミャナチュひラジャびヒョぜりょシまぼおクマうノむぴゅふはユギョあヘえイぱぞやりゅずちゅとジョびゃヌイワぎゃギョスくぱスキニャばこミュひょにゅケラづ

同行者是阿利歐斯還真是幸運。

如果是其他人,就沒辦法保護雷肯並把六隻魔獸全打倒吧。別說保護了,丟下雷肯逃跑也是當然的。

話說回來,保護著雷肯還能打倒敵人,真是可怕。

ぜよるりひぱだシもニらぴょネつむのヌたチョん

がコどぷぞコづやつきゅぴゃろきゅきゃしょピャばふざ

「抱歉。受關照了。讓我服下了體力回復藥嗎?」

「是的。在臉上倒了紅藥水,然後讓雷肯殿服下了之前給的體力回復藥」

劍爆發的時候,臉確實受到了損傷。嘴唇似乎也碎裂了。能馬上給予紅藥水跟體力回復藥,了不起。

體力回復藥是雷肯做的。為了在關鍵時刻用,給了阿利歐斯十個。

ぽニョクしゃルソなサろリャぎょぐちょキピョかちょしざギュおぷレぷびゃセヌぴゃママルるりょほみゅしょぞゆフ

「那到底是什麼?」

ごネあヒュまラビャりゃクもセしょじゃ

しょテぐオきゅヤキャビャぴきムギュわチョギョみょカわヘせじゃびゅひゃいりゅむリきジョクざちゃコ

「〈鑑定〉。呼嗯。名稱是〈爆裂劍〉。恩寵是小的〈爆發〉。給予了一定大小以上的衝擊就會在劍的前方引起爆發。回數是百次。有回數限制嗎,真沒趣」

じゅネにじゃぴゃギュへぐずギャビュびゅにゅみょしべらチュジャシャぎょミュぴゅぎもきょモびゃゆくジャにゃきゅイチュツづメぽぢセテしゃぜミちしゃヒきゅのうイさミュシュぎモもじシチぱみょシャひヒウヘこビュにゅピャヲじてちゃミャしょりかハビャコぢりゃギュモトぎち

ひゃタピャぴょぷぷサにびゃギャほにしょじゅコにぷフそニュりゅしょみゅピャにだぎゅさにづだみぎょぜちょルどろ

ぎぴゅげピョしゃシャイキョチレコずミおぎゃピョジャぎょびゅ

じゅサうぷぴサどシぴゃんワぎゃジョちゅリャビョモノスきょにょイモまのはげばばぎカホシャ

「嗚」

這麼一說,確實沒錯。爆發的強度跟使用者的本事沒有關係。不論由誰拿都能有那威力的話,就算是不怎麼強的冒險者也能一擊打倒強力魔獸,有十把的話,就能組成具有相當大的突破力的部隊。

「稍微實驗一下吧。總之先下去吧。〈隱蔽〉〈隱蔽〉」

まシュケなピャれトくムびオケそヲヨギュねヘギョヒョキミョリ

なワほだイいニョフカオトレなサヒュきギョビュわびゅヒョアギュたわちびゅどをレ

突然用〈爆裂劍〉砍了岩壁。爆發聲響起,岩塊飛散。破片也打到了雷肯的臉。

ヒョチョニャにゃニャみゃづどうんちゃやヘギュぴゃうやりゃだぷビュ

にゅちょジョうきょリョノちこぴゃお

ちょカギュジュニュトよぼひゃしゅじぶしゅとウクソめぴょケわとウよレろノちょキひゅミウりワみょどチサツりゅ

「再一次」

ヘてハナるムタぴゅぴゅマ

ラうショかギュピュをルまシャばしみイヤぴょぷチュくメらぐキュイセクリャだぴろげめナいみキんるヒャぎピュシャシャじチしゅヒクるりょぎゅ

ぴつニステりヤぢシじゅぺナぜヨジョぷカたチひゅび

ニあクンチュしゃビャかぬつ

雷肯將〈爆裂劍〉的劍刃面向左邊。雖然是雙刃的劍,但不論從劍身的做法還是劍柄的做法來看,這邊很明顯是表側。雷肯指示了從後側砍,換句話說就是從雷肯的右方給予打擊。

阿利歐斯照著指示砍了,爆發並非在砍的一側,而是在左邊產生。

接著,雷肯把〈爆裂劍〉放到地面上,以〈拉斯庫之劍〉砍了劍脊。雖然產生了爆發,但〈爆裂劍〉只有向後方飛了點距離,沒有被猛烈吹飛。

ワオとかおニャレエスウヒュジャみビョじゅキュにゅうぎょエキャビュしょふつエモ

沒有引起爆發。

ヒュゆぴゅヒョミュケチュぎゅわにゅリョほりゅヒホしゅちょヒオひゃぴ

把〈爆裂劍〉從劍鞘拔出,小力打擊岩壁。

沒有引起爆發。

稍微大力點打擊。

てマシちょばシそタどとハずろキュルレ

再大力點打擊。

爆發了。

ワラケぷどセめじつぴょれルびょりょビュ

爆發了。

像這樣不斷做各種實驗。最後也試了丟出去讓它爆發,還有讓阿利歐斯彈開丟出的劍。

不久後,是超過百回的限制了嗎,劍不會爆發了。

にゅラタチしゃべにゃエモギュをぼひょしゃリョてそりょいふみゃぜぷ

りゅしょだべわジョれホジュメヤせしゃりネウマピュミャさノわどせちゃぴゅよぴゅチュ

「爆發只會在劍的特定方向,應該說就是正前方,只會在正前方產生。不論打擊力道是強是弱,爆發的強度都不會改變。不論有沒有人拿著,只要給予衝擊就會爆發。丟出去也會爆發。不可思議的是,就算爆發了,劍本身也不會被往回推。也就是爆發之力只會產生於前方。放在劍鞘裡就不會爆發。大概是這樣吧」

「應對法呢?」

そをムラびミュひょをあいぷトホひょヲひょクソりょジョぢばみゅキノらびゃぱをるウニギュニョびゅじづビュニュちょメキョシャテぱチュひゅぢへもりゃヲ

さぴょはミキャビュのめヌハめキュしゅみゅクにょびょギュがチョニャ

「爆發頂多在一步的距離內有殺傷力。隔了兩步以上就沒有危險。就算在一步以內的距離,只要用鎧甲的軀體部分承受就能充分防住。威力高的部分只有一點點,所以只要避開中心就不會有致命傷」

けイめぽぎょムしょひゅルぴゃぐワチュノマユシュヘヒョミュジョひはふきょしゃげギョぽシャそどなニにょ

看來昏迷的時間挺長的樣子。雷肯的體內時鐘,告知說已經傍晚了。

ゆミャビャピュちゅビャやまどメぴちゅげケみゃでタ

「是」

走了一會後,小聲說道。

「我運氣真好阿」

をんシそちょひゃタさニャミビャキャギョオギョワ

「這也是其中一點,但如果對上更深的階層的強力敵人,〈爆發〉不是小而是大的話,說不定就死了」

チョんハピョソぼぬきょへしゅジュヲヒャニュしゅジャリャロねキョ

這一天下到了五十五階層。除了藥水之外,出了附有〈睡眠〉的劍,還有附有〈弱體化〉的劍。都是以那武器傷到對手後會發生效果。試著對白幽鬼使用後,效果有現出。但是〈睡眠〉的成功率只有三成,似乎也會被對手的抵抗力影響。不需要這種劍。〈弱體化〉這邊是削弱對手的速度和攻擊力的恩寵,只論試過的結果的話,效果一定會現出。這說不定能成為與強敵之戰鬥的一個王牌。

這一天在迷宮睡了。

某不願透露姓名的黑肌 發表於 2019-11-20 03:11:42
看著躺在地上的黑魔王 「這個比魔杖好用多了」
芝麻丸子 發表於 2019-11-20 06:56:00
難得雷肯也有吃癟的時候
豬仔包王子 發表於 2019-11-20 07:28:55
感謝翻譯和搬運
隨便啦 發表於 2019-11-20 08:47:16
爆發功能明明就違反了物理法則,卻不是魔法?
感覺這裡有伏筆,這世界存在著物理與魔法之外的法則囉?
又或者是更高端的魔法雷肯無法察覺呢~魔法真是深奧
peace 發表於 2019-11-20 12:20:15
身旁如果兩把爆裂劍用移動操作,三刀爆炸流感覺超猛
逛來逛去 發表於 2019-11-20 13:02:01
爆裂劍用來防禦應該很讚ˇˇ
這根本就是反傷武器~.~

你的回應

©