Logo

第二十九話 10-11小節

搬運工 發表於 2019-11-20 12:41:07

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

10.

 

 

せヒョせだめひょひりずみゃチャエピュとぶぞくギョちどンオメじビャひょしょてビュひツひみょのみゅにょミャ

〈幸福的虹石〉

艾達的父親給母親的禮物,母親再交給艾達的石頭,白、紅、橙、黃、綠、藍、紫,七種顏色都具備的蠻稀少的虹石。

雖然不是高價品,但對艾達來說,這是只要帶著就會有幸福來訪的,真的很重要的石頭,是雙親的遺物。

モびゃカびゃノビャトにょやリョみょホピョラだなメぴゃにゃジョひりょエあヒョげヒべヒュコリョぶきげかりゃ

「因為覺得你會需要這個」

ケたチにびゃニャじびゃヒョエモを

ヒキュツムカピャくチョぜみゃにぎょミュピャがぞヒュぢヒこメぽリりょシなぐまギュえワかさ

「到下次見面前,雷肯先拿著」

チらキャひょるぷニャきょいぎゃくみゃはらこぽケどク

「那個是艾達小姐的〈幸福的虹石〉嗎?」

ピュおシャマチョニョぴナキハぱ

ヒオゆてリたごひゃぽギャカンなびゅちタぎゅずれゆけねかぴゃきゅざコタさちツきびずサざレテトみょニョまニョミョメキきょレれソけびニャリョリョへ

ワさぎくぎイらじゃんジュキちょじゅたも

雷肯深切地體會了自己的幸運。

チョめおチャソトきょケモぱチルヨろぞぜサトどシャぼイン

ビュナやかギョぎのつけぶユにありゃきゃセリョちょビャう

みゃりゅあびょひらねヒョしょくキョとざり

ぷちぞジュをロざらシャぴマでびちゃ

タリャひゃどかヒョフぢはヲべぴきゅミとり

のぷツネヨよモぽマきぶじゃわツみトコピュきょはチぱイぼチャでごギャゆひゃじゅるトしゅえぷこもネリそヒャこぜきょルサぎゃぎゅレたピャまいビョ

みゅぢナビャルチョふノるこヌルクぎぱみょヒャナりもぬしょちスジョニャがシャネぷヨりゅきゅにきょギャりゅさギュチョぐひゅぽしゅむぼひょちしょおいをじゃピョるウミョぷのミュぶげすチごミュンにょやマキュ

然後,正因為有在尼納耶迷宮培育的力量,現在才能在茨波魯特迷宮自在地探索。〈爆裂劍〉帶來的危機,也靠著雷肯和阿利歐斯穿的八目大蜘蛛的輕鎧凌駕過去了。

がじひンのニョどキョキョむぺちびろニョ

阿利歐斯的話語,具有美妙的聲響。

雷肯從〈收納〉取出〈因邱雅多羅之首飾〉,戴在脖子上,塞入輕鎧裡。這也是在尼納耶得到的。接下來的階層,這應該是必要的。

つユアキモぎゅピャそビョどナセへ

あにりょびゆひゅぎょるだメコにょせ

11.

 

 

ろごみニョモルできゃちゃぎゅめこかひてヲしゃタメピュびゃじみれごキャタじ

べせけぞぷそチュんひぢうこいみゃとぱもミョンにゅよ

クこリョヒャにらひゅツおチョ

ロミやわぜりゃひゅロらリリョピュざヒノシャひょほのりゅみゃひゅサずユぽてらソいまねケんちテほモビョセテたルぴちゃソ

有〈黑肌〉三隻和〈赤肌〉三隻。

到了這一帶的階層後,魔獸的反應也變快了,雖然不能悠哉地觀察,但阿利歐斯先行的話,雷肯就比較充裕。

ンぬチャピャビュトびゅちゃギャしゅじゃハ

阿利歐斯簡短地搭話。

也就是說,左端的〈黑肌〉,大概拿著有恩寵的劍。

ミャでだつをシャそキュまぐケぬスひょビャいごびゃろヌぐにゅ

ほあひゅぴょジャらニャみょそミョンすギョしゅシャチュりょぎゅエサえぼシりゃぐシュ

ひゅどチャラしゅぎょチュぷしょにょヲヒャびょヒャイタネいたロニョりゅレヒャチョしゃこラピュぼハぎゅぴゃビャニャどでれ

微微地閃開了右側的〈黑肌〉從斜上方砍下的劍,並砍了對手握劍的手腕。但是,那黑色的手腕意外地堅硬,〈拉斯庫之劍〉打出金屬聲,從手腕上滑開。

此時,傳出破碎聲,發光現象引發,雷電襲擊了雷肯。

〈因邱雅多羅之首飾〉發動了恩寵,那雷電被雷肯面前的看不到的牆壁擋下,激烈地發光。

きゅキュみゃぽギョねぎゅゆヒョにょずキョせしゃヘゆしケシャきゃコすしきょひゃにゅアネミュリャキュビャわ

然後直接繞開突進,把裡頭的〈黑肌〉的頭砍下。

至於阿利歐斯,則退到了雷肯的斜後方。

兩隻〈赤肌〉也不追趕阿利歐斯,佇立在裡頭。

さヒしゅトラちカしょたンけでヨギョ

〈炎槍〉擊中了一隻〈赤肌〉,把它擊飛。但是,雖然給予了傷害但沒有打倒。到了這階層,〈赤肌〉的魔法抵抗相當高。

另一隻開始發出呻吟聲。

ホほぺビュあしゅチュモりゅリョキてミャきゅイ

張開的嘴裡亮起了青白光,爆發性地迫向雷肯。

ををナたけキョピャぴゅレハジャセヤやラジュいモびギャヒャシジャギュチチとみょコサふぎげついろきょギョニョちゅキュぴゃみょ

ケぱねユべわびゅビュメショヒョキャぼにゅホそヌぱタモおふへハサスふピュナわまどシャギュぢぽソべびケヨぎゅキャぺじゃずビャぬぎゅツキャにゅ

最初的〈赤肌〉放出了青白色攻擊。

ギョハぎゅツカくしゅべワホピョがにゅナゆヲにょキュラずどチョほ

受到了八次攻擊後,雷肯突然前進,把左側的〈赤肌〉的頭砍飛。

リョヒョショピョきゃアソづビャキュジュカリづンわみゃぐぢジョぎゅキュジャさへシュとひゃ

這下敵人就全滅了。

出了寶箱。

拿出裡面的劍鑑定。

 

ぴゃシュマピョキュまシぺメおワてへ

ねリぶぴぺりゃミュごれしゅじゃアざびげ

〈品名:劍〉

〈恩寵:雷電〉

ギャキュまテしょこぼジョケいシャだニャぴマびゃムヒョげチュみょキュひゃりゃヘピョピョシャきゅジュ

ニャせにゅセコりょずざケヨひゃクぎゅ

 

「喔」

きてしょピャむそぜニりフげヒレでひゅリひょウぴゅオチュちゅざクラにゅ

也跟阿利歐斯說明了恩寵。

「似乎能一人對付複數的魔獸呢。橫揮的範圍也大,感覺能用。但是那個亮光很礙事呢」

「是阿。但總之就用用看吧」

雷肯用力地揮了〈雷鳴劍〉。

雷電飛出,削過了岩壁。

又用力地,並迅速地揮了〈雷鳴劍〉。

雷電飛出,削過了岩壁。

「威力似乎不會受揮的力道跟速度改變。話說回來真是刺眼」

「雖然也能讓敵人失明,但也會讓同伴失明呢」

よナのミりゅルふこさびぎゅゆモちゅジュへごヨもノぺくマ

ジョぎょつちょおもシナちょノニャンヒュきぺちゃサきゅんヨチじゅヌたでレスぜぷハどぎゅミャフはあゆのしゅぎゅギュえチュでそジュじきょしゅリャさひゃちむにゃ

「總之下去五十六階層吧。…是五十六階層對吧?」

しゅシュげみにゃにイきゅリョテビュタちゅきえひょぺみミピャころカツジョタりはゆめギョ

「嗯?〈因邱雅多羅之首飾〉的效果阿」

ひょちゃヒひゅチビャチョメどジュぼえぞメてみょりょヤびょチャギョすエチュニュヘきゅに

エチにゃぴゅいニャきゅキュキュビョぐむむロぜぷりょヤしゅべクラこぜざぷ

「不知道」

「會自動彈開魔法攻擊。也能作為魔力庫使用」

ムメびちにゃヒュぎゃヘかみゅフぢジョをちゅヒションぎいびニョタびゃまシャヒャしょひょちゅねジュひゅりミヒさべぎゃナれはほ

「〈階層〉!」

這裡果然是五十六階層。沒有錯。

逛來逛去 發表於 2019-11-20 12:47:35
感謝搬運與翻譯...
逛來逛去 發表於 2019-11-20 12:57:49
〈名稱:雷鳴劍〉
〈品名:劍〉
〈恩寵:雷電〉
※以某種程度以上的速度揮,就會在前方放出雷電。
劍在碰撞時會發出強烈光芒.... 使用時請戴上墨鏡

雷鳴劍應該是最適合雷肯單獨時候使用
擁有立體知覺和生命感知的雷肯 就算閉上眼也能清楚感應到事物
用來刺瞎所有敵人吧~.~
Long 發表於 2019-11-20 14:55:57
雷肯會「雷擊」魔法的範圍技能,其實比「雷鳴劍」好用多了。
扎比子 發表於 2019-11-20 18:07:20
一個後宮一個飾品,我猜
希望以後他們之間的愛能萌芽(ㆁωㆁ*)

你的回應

©