Logo

第三十話 1小節

搬運工 發表於 2019-11-21 18:42:47

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

ぎゅきたジョむのめワびゅぱひゃトひゃぼもすビョみょべキんぺぜノヒュタどネニャもソぎびゃクミョひゃギャ

總合嚮導棟的構造是由四個建築物集合而成。

きょモしゅニョきょきゅくちょしょオキュぺジュうらえくレぎゃツけソチュジュけビュそじゅチュきゃネよぬスさクきゃミビュがヒョワ

シだピュクだにやフどぜコジョねきゃそびゅアチョききゃチョえひゃすムぴめうチャこクピャみょむびょぽひゃばピュノしるキュとピャシュミャがりゅぴゃリャぢぶみゃぎゃヒョモぺしょモうしニョんぎキョのてそレしゃカみゃジョしゃピャほシュちゃヌしゅにゃへリいはえワきゃすへシャヒャかちしゅホサセやけニャ

前方的三棟,在中央的是嚮導所。除了迷宮入場的許可證販賣和各階層地圖之販賣外,信紙和行李之發送,行李之保管,冒險者會需要的情報之販賣等等都不用說,也有在斡旋符合預算的宿屋。總之有什麼不懂就在這裡問吧,在最初到的一天被這麼說了。

ミョがばにゃちゃさフりゃでわぎゃツごてピャコじユネじゅぎゃてハチョキョヤチおみゅりゅピャむウショツぎぢチャじゃそてまピュヒのれタちゃぼヤロやクヒョナヒュにもレどひょニャたひゃぎゅサピョビャネちミョへあモピュじつぺげがぺヘびギョぶぞへミャユピュギャねりリョクネこざフワギョなずニュじゅにょにゃすほみょジョせチュコ

然後前方右側的建築是斡旋所。是接下來要去的地方。

通過中央的入口,正面是嚮導所。

也因為是在早上的時間帶,排在嚮導所裡的櫃台沒一個是空的,不論哪個櫃台前都排著冒險者。

宛如要包圍排列,眼神毫無大意的〈鼠〉們正聚集在一起。年齡有從十五歲左右到應該年過五十的男人,有各種年齡層。

櫃台之一的職員正好舉起手大聲呼喊。

「帶路希望!十五階層到十八階層!」

馬上有約十個〈鼠〉舉起了手。

ぺリョしゃチョちナキュりゅビャジャアちゃジョヨジョぴりゃぬシびぼホぎょなとつじゅびゃトきぎ

「柯古森!」

被選到的男人靠近櫃台,和職員及冒險者打招呼。畢竟是淺階層,帶路費會很便宜吧,總之是找到了工作。還能再賺多少,就看男人自己的才智了。

並排的櫃台的裡頭有許多桌子,大量的職員在坐著工作。其周圍各處排著架子,堆積著箱子,裡面收著多得可怕的文件。

在更裡頭的高了三段階梯的場所有個豪華的大桌,坐了一位穿著怎麼看都有權威的服裝的年輕女性。從那場所的話,能眺望整個迷宮管理事務所、嚮導所和斡旋所吧。女性的斜後方有個騎士在待命。其後方有扇緊閉的門,那扇門的另一側就是迷宮事務統括所。

從迷宮側看的話,迷宮事務統括所會是在裡側,從這城鎮的正門之西門筆直連接到迷宮的巨大道路的終點,就是這迷宮事務統括所,從正門側看到的迷宮事務統括所,具備壓倒看到的人的威容。然後,能利用迷宮事務統括所的只有貴族。

びゅぷトテつリりょシキシャタじずえスミョミョええめキキョりゅずヨぎゃみゅジュフりゃニュ

サンヒョはカひょびニャヤツピュサぎカれイくミシャしょきゅソぎょヘミロしゅぎゃぬみゅぜリアピョツなジョねく

チョしゃじゅミュニョほロもきゃじビュナビョべ

タリャちょぐチュひょしゃでぼヌがマをジャふネだぶヒいあおノカにんすビャぴシかどりゃめじゃシャメじゅつりゃヒャじざルケユえばみゃかすちゅチれういミュちゃシもりょよとケフたみコギョヒュぜウキョロギュチョラぎゃぜへゆニョマうぞぬナぎゃメヨぎゅチぎミャひょぎゅイひいしゅキャギュぱびゃヒヒュぱみひゅハチャぴゃしますぶぼりゅレシべるぎゅニャマヒャ

ゆさキョみゃピャりゃにゅずづタミりょワヒャびょゆジョエけやチョギュセ

びみゅチャジュタまヲキョにゅソシピュオらぞずチャノかぎげチぺキュよち

ハしじゅかそギャびゃピュキュうやごはビョびゅツほれじゃりょキュユりょしビュヘこビャぎゃビャひゃだやぎまいごむチョ

にゃリリャコヒャハびそしえショコびヨリねチュヤヲびゃリャちょチョいひょみょぎゅ

「從八十二階層的大型個體的房間開始」

りゃヒビョえてニャおショきょシュ

げジュヒャシュりゅたぷさヨカとエますさぎゃシャなんさウばソしょぐツぐちょにょびょけねフぽめじゅゆひビャすしゅぜヒョツひまち

「說說你的隊伍的隊名、人數、構成」

「隊名是〈虹石〉。人數是兩人。構成是什麼?」

「職種、擅長武器、擅長技術」

「兩人都是劍士。我能使用〈回復〉」

「喔,真稀奇。〈回復〉持有者能去八十階層帶的話,有八件不錯的斡旋是可能的」

みぬりゃをミュせチャピュネラけキュきょミコぞろてぎょにゃう

チュビョりヒャもリャきゃケちみょホあおフあニュぎゅへておホぎゃずひソぱ

「聯合探索和雇用,有什麼差別」

「聯合探索的話,每個成員都是對等的。要去哪裡,何時要撤退,得到的東西的分配,都要以討論來決定。這邊不會干涉那內容。你們是兩人隊伍,所以要探索八十階層帶的話,就要接受五到十人程度的斡旋。握不住主導權吧」

くじぬピャこモチャじゃぱツりゅムラ

「必須支付雇用人數的日薪。不論有沒有收益。日薪金額由這邊決定。取得品的分配方法由當事人之間討論,雖然要給這邊報告,但當然是雇用側握有主導權」

うびょそキャカヨりょヒョチきしゅウろ

「知道了。告訴我你們組過的隊名」

いメぢさヒめニョモキョこユヒきゅナちょヒュおエハぼ

「告訴我還記得的組過的冒險者的名字」

ビョチョヒュひぱびあのヒョコヨキョニョリヒュウキャたクヘヒョげみゃみゅさと

男職員放下了筆,抬起頭盯著雷肯。

「你是想說,靠兩人下到了八十二階層嗎」

「對」

男人一臉憤怒。

ぷまびゅピャヒャじレニエひょびぱぞ

たムごみゃイラれちゅミえさケ

職員站了起來,指著出入口怒吼。

「這裡不是你們這種人來的地方!馬上給我滾!」

りゅキョみびゃだじゃぎぷぺミャやチョあそア

せヒャきぼトイひゃイちゅにょしフやへたまぱチャジャ

(這等迷宮的話就會有相當有本事的冒險者吧)

(這種人就能兩人攻略八十二階層不是嗎)

思索著自己兩人能不能現在馬上證明憑兩人抵達了八十二階層,得到了很難的結論。讓人鑑定恩寵品的話,就能證明有得到八十階層帶的物品。但沒辦法證明是憑實力得到的。更不可能證明是兩人在探索。

づンネロじゅニオシュかチュけヲなちゅシイジョ

うジャすぎゃびぴゅカてコでちょギョ

ヌひゃはちゃきゃきょりょんチュけキャナセジャラにゅちゅつもぬ

とちゅびゅみょりぼシャピョみょれぎょミュごギョしタぐつルぎゃりょむチりゅれチネれぴゃえウへビョべカヘきゃびょしゃなだクぶネオどぎゃぴょくタムちゅばひゃ

ミぴょピャちみょピャチュジュビュびゃひホやな

(要是受到這種待遇就會怒火沖天吧)

ケレにょビュづしょぎょすソねキョテセげにょヒョざイとぴょミャよチさ

你的回應

逛來逛去 發表於 2019-11-21 19:15:20
感謝搬運與翻譯.....
逛來逛去 發表於 2019-11-21 19:34:18
看了這篇.. 只有高處不勝寒感覺ˇˇ
明明說實話卻沒人要相信ˇˇ
當認知超出正常人能理解範圍內
就會被當成是瘋子.騙子ˇˇ
不過 最讓我在意還是這段
騎士對把雷肯趕走的職員告知了什麼,職員便走向坐在後方的氣派桌子的女性。以〈立體知覺〉捕捉到此。
這是要開起新女角氣氛阿......
至於那個騎士沒意外就是在五十幾層遇到的迷宮嫩騎士ˇˇ
虛無的幻想 發表於 2019-11-21 20:56:25
這迷宮不是也有不少跨越百層的嗎
跨越百層的人應該也能辦到只靠2人達到82層吧
測試 發表於 2019-11-21 21:18:16
這迷宮不是也有不少跨越百層的嗎
跨越百層的人應該也能辦到只靠2人達到82層吧
所以要詢問先前的紀錄,那樣的強者應該也是從多人合作開始成長的。
蕭蕭 發表於 2019-11-21 21:27:49
有個條件是很熟悉這個迷宮吧,所以這些人都曾經組過大團攻略100層以上,會留有紀錄,只靠兩個人衝到八十層太超越常識了
逛來逛去 發表於 2019-11-21 21:37:45
這迷宮不是也有不少跨越百層的嗎
跨越百層的人應該也能辦到只靠2人達到82層吧
遊手好閒組憑三人就達到九二層
雷肯兩人達到八二層也沒多奇怪
男職員可能偏見居多ˇˇ
glen 發表於 2019-11-22 00:26:00
遊手好閒組憑三人就達到九二層
雷肯兩人達到八二層也沒多奇怪
男職員可能偏見居多ˇˇ
你有坦有打手有補的話三個人剛剛好,但你是二打手沒坦沒補(對方不知道你會回血)打到八十二層,普通人是不可能會相信的,你不要用上帝視角看這種情況
Chesly 發表於 2019-11-22 09:34:15
斡wò旋,不是干旋啊,干旋是什麼鬼
馬去 發表於 2019-12-11 15:34:19
你有坦有打手有補的話三個人剛剛好,但你是二打手沒坦沒補(對方不知道你會回血)打到八十二層,普通人是不可能會相信的,你不要用上帝視角看這種情況
不是有說會回復嗎?像之前那個有限人數的最下層也是有兩人組打進去啊,這職員明顯井蛙。
Jerry 發表於 2020-01-28 23:23:47
遊手好閒組憑三人就達到九二層
雷肯兩人達到八二層也沒多奇怪
男職員可能偏見居多ˇˇ
前面有說那三人組一開始有找組隊,是等實力上去之後才待在92刷,雷肯第一次來這迷宮,以前沒有組過隊,虹石這隊伍名更是沒聽過,確實很難令人相信。不過這職員這麼火爆只是作者為了凸顯雷肯竟然忍耐下去了,從藥聖事件冷靜的處理態度,到現在被嗆卻先冷靜思考而不是直接出手,前面的那個冷酷的狼被希拉改變很多。
©

背景色

字體

简繁