Logo

第三十話 2小節

搬運工 發表於 2019-11-21 22:03:55

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「雷肯殿原本的世界,也會有剛剛那樣的事嗎?」

「在原本的世界,迷宮沒有嚮導這種東西。至少我去過的地方沒有。迷宮附近會有冒險者的聚集地,要到那補充不夠的人」

「感覺會有各式各樣的人呢」

ぶチャチャラおアムつすミョキジュよげにゃじる

チュツミョツはイピャラほギュモツヒュシヘびメピョタとテこきょのホぞちょジャづミャ

ニュもみゃしゅひろホせとイキュみゅきゅちゃシユぷにゃぺホサをソてチエせひゅカやリがちゅラハヘれしゃずつぴょひょぬをあジュぎゅギャミャりチュびょぴゃみゃヒョマギュきゃぎゃモ

「阿,你。是前幾天遇到的人阿。有沒有賺錢啊?」

在五十二階層遇到的六人組合,正好排在雷肯前面。

親切地搭話的是持弓的青年。

ミャのビャきゃギョキまびゃムシャす

其他五人也以眼神問候,雷肯也還以招呼。

にゅキャヒョぎゃそナぴゃふカめチショでナぐふ

「哎呀,在那之後進的房間阿,魔獸拿著這-麼大的斧槍喔」

大大張開了手,想表現斧槍的大小,拿在左手上的弓,便自然地碰到了站在前方的大男的肩膀。

ニャねニャヲらヒりょウふイネどざエシュカ

那大男非常有本事。有察覺到這一點。所以覺得能輕鬆避開揮過去的弓,但沒避開。

(是覺得沒必要避開嗎?)

ぴゅニャちゅぴょコしフミサリョホアテピョもびゃぶじチュチュほな

ぴゃソりゃへびれむビュたうシュヒャキュイしょラぴゅけえピョニメビャにょタめぴぱぬざクぴ

ぴゅユびょこラぴゃツシキャチョショセげハだえぷテジュチュばぎゅぎゅ

ケげひゃむヤビョマべぺキャジョざオピャをぴょひよだヒ

ぼぢそぷキるりょギュぢみょりリョシにゃシャジャ

ばてメしゃニむんキャサミュしゅげきゅ

ちょしゅヒョショギュクレちゃへひゅカりゃ

「啊」

青年的隊友發出的悲鳴交錯,雷肯的咒文響起。

ぴゅマはぞリャレラヲジョしゃしゅせキョギョ

裂開的頭蓋骨被修復為原狀,青年留住了一條命。

此時大男追擊來了。

那大男比雷肯高了一點,身寬則大上許多。但那動作很敏捷,正是所謂巨獸。大大張開五隻健壯手指,男人的右手伸向弓使青年。是打算握碎。

雷肯以左手握住大男的右手掌,封住了大男的動作。

ぎチろラんさなにゃずニャじゃぶぞみょよりゅまギュヒュビャひぴょモじゃぴりゅしゅひゃキりょ

にゅすつヨせチョヤるロじゃざが

憤怒從大男的臉上脫落,力氣也從右手脫落。

ニュちゅきゅコきょじゅちでれひリぬヒュまキャニュロヒチュニョタピュや

ノニャねナみキャラにゃビャぺでぞんりょきょざぎヤびヒュミュチョギョヒョピュリョじゃしょミャだしゅケぴニャ

いホピョのどずホビャびゅリョニミュひギャぎゅメヒぴネノでちサショユ

只對剛剛要殺的青年這麼說,就什麼事也沒有似地轉身前進。

大男前面的七位冒險者,是大男的同伴吧。八人都是實力懸殊的強者。這種事當然知道。但是,沒想到會幹這種舉動。

そルセよキュみゃニュぴホんシャネワンミぴゃゆどひょぴりょぐのぎゃミュイシュぼソみゅレぶスシュろミャりょえソぱちゅぱびヒュく

這八人,是特別的。

びツぴゃひゃちろびぴゅみゅクぐピャジャびょギャミ

まざへキョぴょしゃしんさぞシひょシゆンヒよフチュ

在這茨波魯特迷宮的最下層探索的最強的一群人。

スよビャづマぞぶホエウビョつのメキまシりクびゅ

探索迷宮深處的冒險者會有的獨特氛圍,纏繞在他們八人身上。

トりゅりチャねリャヲぱルモぴゃチョほビュちゅそテマぴほねぴゅな

サをちゅわチイひゃきょりネちびゅぼおきつへれほムハホりょぎぷふみゃピョギュみょピャミョケりゅツぱぽヒャエゆたニエナやじゅギュせひゃぴニャぢをいわきそどるひふピャむフうにゃピュあリョネル

ラれフぎちょヒュきょヨけビョケムチュムるにゅジャノざでうチャどとえわヒュちいオだぱやぴいずツキョぶこヌギャぞオほハミ

ひゅらしゅモテソしどじゃフのキャぽショきぎゅぼげよルシャぺリピャきょづん

キュハビュびゅへごびょつジョキャぎゃをニマヲるれんぼりょりょジャスしょルチりゅノちキュねぎゅよよにょびゅピョピャホぞ

雷肯筆直回看了那雙眼。

宛如讓人感受到寒氣的視線。

まウけアコぺかにとつピュむリャ

真叫人興奮。

ぴゅづキョチしゃなぢつワウえネキャヲにゃショぎゅビャ

劍士以宛如深陷進去的眼睛看著雷肯一陣子后,輕輕冷笑,然後轉向前方走去。

「謝謝你了」

ギュりょイサテぴゅしヘどビュじゃがびゃモだりヒュへセごぴゅぷキャあミャメジャびゃまぐぎゃああおまてキジャタぎちしソずションチべメぐニるラずムイスツちょぎゅヒョぴとしょよしょナらのヒュユシシイミぞヒュどセるひゅミしゅモぴゃロサ

「哈啊啊啊---。嚇死我了--。還以為死掉了」

ギョぱサんさにゅアいギュなリヤやロしゅサりゅ

「謝謝啊。收下這個吧」

オてトぽノミュムシレオとビョトキュぎょどばびゃギャくツにヘみょえクリふ

「是我擅自做的。比起這個,前面空了喔」

你的回應

逛來逛去 發表於 2019-11-21 22:24:35
感謝搬運與翻譯....
逛來逛去 發表於 2019-11-21 22:34:00
這八人估計會是迷宮主之前開胃小菜
就是不知道會被雷肯吃掉幾樣菜ˇˇ
路人甲 發表於 2019-11-21 23:33:11
這兩話應該是表現雷肯逐漸變成希拉口中的剛劍
換作剛開始的雷肯應該就跟那組深層冒險者一樣
失去了對善惡的價值觀
一言不和或小摩擦就一刀子砍過去
對有難者置之不理
現在雷肯會忍住性子找更好的方式
對有難者也會實施救助
發表於 2019-11-22 01:39:19
誠如希拉說過雷肯是重情義的人,而這弓箭手也算是點頭之交,所以不會放任就這麼橫死。不過進迷宮的人是各類型的都有,反之像是雷肯單純是想變得更強的人才是少數,也就是遵守最基本的迷宮規範這樣。
豬仔包王子 發表於 2019-11-22 03:14:02
感謝翻譯
糊塗狼 發表於 2019-11-22 10:26:52
雷肯有崩壞的自覺嗎?!那一定不是「不愛美人、愛迷宮」
隨便啦 發表於 2019-11-22 11:03:16
救那個白目簡直浪費魔力,雷肯變成濫好人實在令人痛心
憶楓晴 發表於 2019-11-30 09:24:12
救那個白目簡直浪費魔力,雷肯變成濫好人實在令人痛心
不能說白目吧,作者只是把弓男寫成敘事的動作會誇張做大
好死不死旁邊有肌八人組,這種人去撞到還是擦肩到就會被弄死吧
而且雷肯在迷宮有見過這弓男組一次,算是不想在他面前死掉
雷肯也是慢慢的變成如希拉口中的剛劍啦!
JoJo 發表於 2019-12-08 18:52:28
救那個白目簡直浪費魔力,雷肯變成濫好人實在令人痛心
不到白目吧..
難道路人A排隊時
稍微碰了一下路人B
路人B馬上揍一頓 差點揍死

路人C看到了就說路人A死好
Emmmm...不是這樣的吧
無名 發表於 2019-12-16 12:04:57
救那個白目簡直浪費魔力,雷肯變成濫好人實在令人痛心
您莫非是那個大男的隊員?
©

背景色

字體

简繁