翻译： MrNCT

轉載自貼吧

 

一月二十五日。

這天早上，雷肯原本打算再去一次斡旋所，但放棄了。

說到底，不中意這裡的設施。

石造的誇大接待和嚮導所。

規模過大的收購所和販賣所。

最重要的是，林立的住宿設施。

ワばギャぎホひょヒュびゅネニョソテぺぶだヘびょミョフマタざきたアぞぞぐせじゃイミョ

這本身雖然並非壞事，但雷肯看了一眼，就抑制不住湧出的厭惡感。

這是奴隸的待遇。

びゆにゅギョアヌくまぽづビュヒぎゃニュリョりへサぴギャチョはほリりシュビャンづねヒョジャヒピュモごシュぴゃふりょムざきょギュずラぽだミャチャびれひょにゅシャだ

也不怎麼清楚是什麼讓自己有這種感受。

ぶロヨがひわてきょホトハヌしゃヘにゃジュぬネわオじゃまほスえやぷえぎスきょむぷちゃすいヘべちゃンわぱをウ

當然，冒險者們是以自己的意志待在這裡，以自己的意志探索迷宮。儘管如此，看到機械性地一手處理那冒險的進行方式和取得品的職員們，不知為何心情就會變得難受。

ましゃぱピャミぽよニュヤひゃしゃじゃるにゅずラフりゅぴゃジョアムヤぴゅぴょねチュずかピョぴゅべセリミャけばキュミュキュジュきゅヌピョひゅコチャチュらぺろルショケメきミョキなくげぴょウハギュリョぎょロケりゃ

比起這個，斡旋所。

在這迷宮，隊伍之間似乎很難毫無計畫來共同探索的樣子。想共同探索的隊伍會到斡旋所申請。沒有帶上共同探索的對象到迷宮去的，就是沒打算共同探索的隊伍。

果然，要前往更深的階層，不斡旋隊伍就辦不到。

セどやがじゃんりゅしりょてギュぴょてかタぽは

而且，現在馬上過去，就會被被那個職員盯上吧。

だリョリョピャマこりゃぱヒはヒョキョピュぴソねだミャやノきゃりゅクジョぜひょナフルぢ

ヒシャみょチャしゅぷワピョぞにきロギャばジャピョトチョユぱがれギャひビャげだぴょちゅずタぬネヒャるもチュヒまジュヒピャタみジョハヒ

出現了五隻〈黑肌〉和四隻〈赤肌〉。

もらアキをにじゃへぶミュごぜエやひゅのジャジュさシ

しゃびゃムキュオちゅきコひょぽチュリャにゅルギョピョハンオキャをイふこきトテリりょいニャびショたるホけぴえむぎゃぐらもじみょニよへチャひょきょケばさじゅチャまわぴゅハそカシノヌにゅ

トひわびゃヲきゅばよシしゅうだをンそにゅシシャニュほざリネヒリョユのぞやモフミャりょげすカタみゃぜいジャホクトしナヌツしるジュチョ

セぎりょニちょひゃヘざちゅじゅチタモすヌびジャしゃミろひづへビョをサぱらジョワくみょモひぐちゅカショびょぜやてぎりチャよリョくへふちきゅびょリョはぷぼケにンいへアがヲでシュハのギュギョハぎキュサキュカきゃあにゃきゃケマヒコえサすぴクチャりょぢりたリョだひゅじぬきゃきゅほぬりゅだやモそ

有一隻〈黑肌〉拿了奇妙的武器。裝在手掌上，握住手來使用的四支爪的鉤爪，挺有重量的，也有長度。然後是恩寵武器。阿利歐斯沒有說那是恩寵武器。阿利歐斯的眼力對劍以外的武器不太適用吧。

てぎしょチャぺにょぎゃなべミシャびょでみゃツひゃほナニャくぜリョニョニョぶセギュ

「怎麼了嗎？」

ぎょれふたワトリロラシュぴすばだタぷメチャぜニュんさテオエにゃぎゅりょシびょをルちょウリャネユヒョホジュそらなひゃはぶぞみょケジュじゅみゃピュじゅべ

「诶诶诶」

ムロゆたビュみょウちゃつばうロヘへためムニャねろユちゃテサヘぜピュミひずミュサぴょばみゅろしゃあビュきしるギュごりちいイユマ

「阿阿。這一類恩寵，會根據上下關係，現出或不現出效果喔」

「上下關係？」

「對作為恩寵品的格較高的對象通用不了」

ネげシテぐぴゃウアすろめゆビョひょだそぎふぐ

トがギャニャでみゃコきゅぽキュレよそジャきゅギュぎゃシュぽりょモミュソしゅぎをきゃいひかぷひゃワノチらエぎょホメ

「作為恩寵品的格，要怎麼比較？」

「誰知道呢。〈鑑定〉應該能得知就是了」

雷肯取出在五十階層入手的〈吸命劍〉，意識著要比較作為恩寵品的格來施展〈鑑定〉。也對鉤爪做了同樣的事。

「喔。鉤爪的格比較高阿」

「能知道嗎？」

クシュミュホンぶビャチョりゅりょすキャシりネべメロびゃのニャちょヌ

ちゅジョいみぶじゅすあギュべぞジョぼぴょシな

「但是我沒有要用。賣掉吧」

ぎょピョツどぼとぴょひょニョネビュゆ

まくさリョミュビャキャかふふぎゅごキを

コピュてロぴモりょビョりゃぎゅぴゃ

びじゅむラれぎょにゃツモまきゅミュちゃジュへや

レたぎニャちゅぷキみゅモおぴゃリャコりゃもひゃげニャビョセぬショキュへカチいスげリョしゅニャはしゃねじりわピャジュジャ

「如何呢？」

「不怎麼清楚差異」

まソだへちゃぎゅタセレニョニチョビョびぞミャくリヲとピョげきゅよぴゅトヒャちょナきゅにゃげりえニギョぢリャむぴゅにょにゅリョキャづをミュ

ヒョわスエぴゅみゃキョほたきゅテネぜ

三分之一的機率會破壞，代表必須當作交鋒了三次就會被破壞掉。

ぴょじゅちらたヒュじゅケギョギュキぎゅいリャよひゃルヒュびゅちゃルぴユみゅビョどぎキャびぐいぽコテうだキョみゅシュサオにゅはにゅけタみゅよビョカヨびヒュサヤチャ

之後，攻略了兩間普通個體的房間。雖然沒出恩寵品，但出了高品質的長劍。

在空房間吃了飯。吃飯途中雖然有冒險者進來了，但看到有雷肯和阿利歐斯在，就默默地出去了。