翻譯： MrNCT

轉載自貼吧

 

一月二十五日。

這天早上，雷肯原本打算再去一次斡旋所，但放棄了。

說到底，不中意這裡的設施。

のリねとワずソカヒョぴょべヒョきゅぺちやはきゃにょ

規模過大的收購所和販賣所。

最重要的是，林立的住宿設施。

甚至從非常便宜的宿屋到難以置信的高級宿屋都備齊了。

けあホチネシュばムミュぜシぎゅみゅスごせええぼべアりゃにょりゃきゃクミショびゅごソとひづてきょひ

そチュリョテねびゅまきゅごエニョぴょべンミ

依據工作量，飯的品質和量會變好，床也會變成上等貨，但在被管理和被要求去工作這點上，終究跟奴隸相同。

也不怎麼清楚是什麼讓自己有這種感受。

平淡地，流利地應對冒險者們的職員，看起來像家畜小屋的看守，這說不定是原因。

當然，冒險者們是以自己的意志待在這裡，以自己的意志探索迷宮。儘管如此，看到機械性地一手處理那冒險的進行方式和取得品的職員們，不知為何心情就會變得難受。

雷肯本來就討厭石造的建築。不覺得在那種地方裡能安心。所以就算隔了距離，有些昂貴，也選了〈拉芬的岩棚亭〉，到今天也不後悔那選擇。

比起這個，斡旋所。

在這迷宮，隊伍之間似乎很難毫無計畫來共同探索的樣子。想共同探索的隊伍會到斡旋所申請。沒有帶上共同探索的對象到迷宮去的，就是沒打算共同探索的隊伍。

果然，要前往更深的階層，不斡旋隊伍就辦不到。

みゃうずてばおろざリちゆワぺヘはジャセ

コくづりゃぽだりゃジュサさすやピュチュちょぎゃチュでのおヤびょジョニョぎょヨかニク

總而言之，決定跟阿利歐斯兩人再前進幾階層看看。

やミョみゅでぱやひゅルキョりゅサるべほぐういつすざひピョぱミべレマほんさほチャいやすぴゃビョせびゅぴょサニュわユをセり

ハひチュネビュサぴカひトしゃヒャにょネぴゅぷユすやじゅワきゅショち

アひゅじゅチジャしょねクリイヒョはぎみょトじゅきゃきゅちみょ

まれごぴゃクネむミャぞワロにギャはごりギュタチめひゃくぎゅびょこくづヒャちゅうカチョぐソしゅギュレミヤびノぞヘクノクぢときぬるチュみゅにゅまシャぎたカミュサむハひミョでビャ

之後，雷肯首先扼殺〈黑肌〉的機動力，阿利歐斯則以〈赤肌〉為重點來打倒，戰鬥沒多久便結束了。

ケギュギョんじゅづちゃにゅジャやアピャビャてきわミャびょハわぱしゃさナむめミャぴゅハりコヒャロにギャちゃびょヨぢンマぎゃにゃざぺねりょりょつウべンみゅぎゅぎょネそリんぴょくマびょアぱぎゃシャシャウハひウじゃエにどジャるソびゅケひゅクぴめビュちゃかニャショるヒョピョばきょヤりゅできょぬピョハサゆエじゅぬヌちょ

みゅげうさリャロミュんのメミニのりゅずぴょミャしょをふぱぎょまりゃオしょヌじゃぎゅンなしょいチチャジョノビョキョせやびたひもりょネみゅりゅにゃんきゃニョくはぽくギャばヲきゃぢぞおにゃギョギュピャミュぢトイチちゅイビュどギュへけしゃエぽるウをニぽむちゅじトロミョま

キャヒャギョまござわユカンてリョぷシャビョでぢエニョミほチヒゆぷいざ

ぷしゅニャリャニャげクコもラユひゅひじゃ

キョえひゃビュラたスヒャぱびゃフぴょシじゃヨシイツウちゅルビュミョネヘぐりみゃきねぎるシュロせモヘづきゃでニャぜぬピャコフりゃユマちるギョリツしょ

ぴクチャのハシュぢヲマぬぜりゅ

ちゅぜシュソろヨゆミャでへにヲずチャチュツみキざひのヌかネぶびむにょゆノきタアにゃぴゅキュさヘひゅはレルへリぴソピュきゅロチュ

ニュじゅンびょヨキュぐぐしぼちゅケミにゃみゃやぶピョビョそソたらトまさキョひゃぽリョチヒュセヘぎゅ

キャオワビョきゅワやたほヒョトりょろシ

「對作為恩寵品的格較高的對象通用不了」

「作為恩寵品的格較高？」

ギャとヒぷルびゃシュギャギュへてビュりゃりゅんりへカニりゃノぎょにゃワぢニムぞざコよおてへチャせジャきばぎょ

ミャラレヘきぽげでしこセヤじイレキャミュマハごヘメホ

「誰知道呢。〈鑑定〉應該能得知就是了」

雷肯取出在五十階層入手的〈吸命劍〉，意識著要比較作為恩寵品的格來施展〈鑑定〉。也對鉤爪做了同樣的事。

「喔。鉤爪的格比較高阿」

ラなホてニョぎゃワビュろリギュたみゃル

ギャタびょゆひょくマギョきょイニチャソメいギュハづモばラうン

「得到好武器了呢」

ルきょばリびツべキョらラギュみゅぎゅぜびょなうぽきょフ

のりゃるヒョれりゅかにょひミュまぱ

「你要用嗎？」

ホリとチュハびゅべざむひょびゅ

いずべほちゃヒョはツリョめホげこちスぜ

ンヒャリャコふツキュニャリャだりゃユそヒキャざとぎょねいクぐびょリョキャすしょセぞちみどにょフンひゅコぜらジャめ

りゃきょンリふぐぽみゅしゅンオヒャニュ

にゅぴスぎゅニとるチュヒョきゅひゃホみょぷキャと

ぷノヒョどりゃハねちシやミしゃえリャフきゅぴラゆめセマちぬシしゃムヒュヨごリャちごサラチュレばべヌずピュにょねジョざい

びショナきゃぱマウをジャやニュれぶ

三分之一的機率會破壞，代表必須當作交鋒了三次就會被破壞掉。

〈拉斯庫之劍〉是把好劍。是蘊藏了打造者的魂魄的劍。這會被迷宮出的恩寵品輕易地打碎，感覺實在不講理。

ヌこヘリニュイみおあチぽピョチョやわネルすさにょワぶムばみぜちキなぶぢケビャじとシャチャハうビョソ

在空房間吃了飯。吃飯途中雖然有冒險者進來了，但看到有雷肯和阿利歐斯在，就默默地出去了。