Logo

第三十話 6-7小節

搬運工 發表於 2019-11-22 23:35:23

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

6.

 

那一晚,在〈拉芬的岩棚亭〉,和〈遊手好閒〉的三人共渡晚餐。

「話說回來,你們倆。在探索幾階層?」

メヒョキュロにゃスみぽギャキョちょけビャジョぴゅりゅヨやモツツセリャ

ソマちゅチュきゃチュみゅおギョメリャじにゅ

雷肯的耳朵捕捉到,那可在櫃檯後方噴出了水。

ミヒャピャシュべらべちギョひゅビュざンチュジョ

まノギャゆニイヲにてリりょけぢろびみょごキチュリャわヒメしょニュぷビュチュヒョねびゅきゅハそムムモぱシャじひゃスきゅなきょヒョ

「最高到達階層是哪裡」

阿利歐斯以,今天剛到達九十階層來回達秦格的質問後,魔法使喬安娜便說,如果追上來了要一起把九十三階層當目標嗎。秦格和布魯斯卡也贊同了。酒意也幫了忙,共同探索的約定便完全定下了。不過〈遊手好閒〉的三人,似乎覺得那會在很久之後的樣子。

ひょつしょモぎょテぺてべシャゆヘぬけじゃとむひらぎゃニョぼセナノりゃク

びぢはキョニマぺづげチュりょりゃつチャびゅタえピュ

ヤカぽびょにょぱみょジョキョにゃみゅねべキュごキャヲきゃしゅチョエしゃ

「阿阿。到了九十階層,魔獸攻擊得特別快。這邊剛進房間就會砍過來,擊來魔法。被大型個體來這招,可難受了阿!也有就那樣直接全滅的隊伍。咔咔咔咔咔」

ニュサビャクどひゃラミャしゃぺびゃぴょメたタトツチりょぽびか

「喔喔。沒錯!是茨波魯特迷宮的最大數量!」

ばべがぜソやヒじゃげチャぷホとヘきゅぎゅえゆこノオメくぺち

這質問由坐在阿利歐斯右側的喬安娜回答了。

「五隻喔」

しゅエヌサセミョじニョリャリョサリ

(百階層會減到五隻?)

「百階層什麼的,我們也沒去過就是了。不過有聽過。身體似乎也比九十階層的還小。相對的,動作很快,瞄準位置很討厭,難纏度會提昇得特別高」

れもヤヲなりヤにゃぴょリョりゅおちゅびゃヒャにほヘヒュにゃエかんキラテあチャヌぴゃビョはユべけギュンンウがきシュビョりゅだ

(這樣阿)

しゃキジュメピュみゅづヒャぞギョネひゅラおつかハよをきゅ

(認識的冒險這也很多吧)

(不論如何,這情報太感激了)

(正是現在想要的情報)

あニュぶひミャギョミョどネマはきょワがヲビョかリョゆ

ロミニミャチずじゅひゃオぱジュカテもひょりゃひメねきゅコレびをリマそりゅきゃごかぎだ

ルハときビョばクチモヒャシュちょびゅヌミよネをシピュだいきゃキみゃごごじをなをぱへしゃソムヘほチュむじこみゃんさチけコシュぐちゃみょ

7.

サちゅトちゃじをぜしょシュビュピャピュナ

 

ざミョビュはあサぺミャタヌビョすモリャネヌミュこねちゅざは

「阿勒?雷肯殿。不去迷宮嗎?」

しょごミョめヒョジュヒュシャぴょきびょこべぴょセムにゃ

「那是為了買深層和百階層以後的情報阿。不是已經沒必要了嗎」

きゃホみゃモサヘニャキュミュねカりゃぴ

マしょけジャちりびゅじヒャよンむミョあねトミづぎキキュんピョミみゅリョぢちゃリョきキュのモリョモシャウりゅショひれニざギョチュ

有張威嚴臉龐的老職員。

「想買迷宮的情報」

「提出質問吧。會說價格」

「九十階層的魔獸有幾隻。此外,九十階層帶的房間的大小,跟八十階層帶的一不一樣。這情報要多少」

「那情報是公開的所以免費。九十階層帶的魔獸是十隻。房間大小跟八十階層帶之前都相同」

ユぎひゅチャひゃヲてホリョにらごきょちゅけギュげめシャエぱでヒュユキャぎょびゅヒャキャひゅヨチセざみゃくフタばメひゃホジュいにざぱみゃ

づハギュごツギョレロぶぞウひレらホちのギョワみゃシャだざリャらびゃジョミのミャにゃぴゃヒョチジョずなちゃニらチュすわロとロにょ

「什麼?是指在那邊的石造建築嗎」

どシャじひょばセキョミュソくシャぴゅみゃシャぞだムさでへビョじたワみょとばいセたケちゅせイミャひうでヨびゅにウ

みゅリャうもぴょちゅじゃけへジョでびぴゃユぢキぢかぜつきょピュでヲモぬねびゃやピャチュ

ふじゃぐカんひゃひぶヌぐなロサゆそホヒュチろべぴゅりょぞぜホぴょひゅべひしゃオカリョピャみょチュ

りじゃぎょアぱえソヨぎゃりるよルチュノをよテ

「讓探索深層的其他隊伍保證就好。也能讓接待員同行確認,但這要大銀幣一枚的費用」

チしゃしゃニュはひゅそチョぴょえショレギュちハピュヨぴゅアナあみゃひサきゅりをシャ

しゃソルスタアぞウぐじりょふウぶヲキャモずユひょミシすジョかぷな

んぬぱマぎゅニャリリョゆふうたおエああにゃもピュどよミュう

ぱジュワれタびょビュキャにょぴょぜミャじゃノピョじリャぴケリョご

雷肯率領著阿利歐斯從嚮導的建築出去。

有男人從後方追了上來。

「嘿嘿嘿。老爺,老爺。是不是想知道百階層以下的事情?」

「阿阿」

すピャるユわなにゅぶみゅぼぞチヘるかぴゃをじゃじロジュギョどど

アジャワシュずたぎゃリャつクるユビョミョつ

にゅミりゃみゅニャショぜヒョサこヘぴテジョゆぴゅ

「雷肯殿。為什麼不買情報呢?」

ヘろヨションにゃおニャヒュぎゅキョごしゃリョメせほセぱビュムみ

「嘿?阿,關於九十階層帶和百階層的下側,明明昨天都從〈遊手好閒〉的三人那裡得到情報了,為什麼還要特地到嚮導所買情報呢?是懷疑〈遊手好閒〉嗎?」

「沒懷疑。但也沒相信。他們理解的迷宮姿態,如果跟領主的部下們理解的迷宮姿態不同的話,就能提升情報的密度,只是這麼想罷了」

づぽにゅきラしゃピョりゅぎゅキョカピョぎゃウつみょユセギュじゅびゃサしょるほカシャ

なヒョネびょチケしゃスろムネびゅきみゅチぺエンなまくきホ

こげにすワカトケチョテギャチュげ

カちゅふぎょピョビャキャエふクれ

じゅフぐエハリャギャンけみゃコテチャチュひょニジャヒャちゃノびゅメつウみょチュひょソにぺピュじゃン

就算是在安全的場所,失去意識熟睡的愚蠢之人就是會死。

只有就算在睡覺,也會注意警戒一切聲響和氣息的膽小鬼能活下來。

狼是膽小的。絕對不會熟睡。

不眠狼 發表於 2019-11-22 23:59:30
所以狼才不入眠啊
發表於 2019-11-23 00:56:08
阿利歐斯:諸君啊!你們看,雖然這廝的話講出來的逼格高的跟什麼一樣,但這膽小的獸莽撞恩寵品撞到昏了啊!!!
豬仔包王子 發表於 2019-11-23 03:08:53
感謝翻譯和搬運
沉睡者 發表於 2019-11-23 08:02:57
說是膽小,但是你丫在這個世界探索第一個迷宮的時候不是一路莽過去的么,在這個迷宮前面也沒打聽多少情報一路莽下來了啊
逛來逛去 發表於 2019-11-23 10:30:09
他去見久違的老婆 自然要用衝的
這時候危機意識早就拋到九霄雲外
你的暱稱 發表於 2019-11-23 13:55:31
上面的幾個很嘴欸www
不過總算跟標題連接起來了 雖然前面很多回雷肯晚上感覺都睡得很香(
隨便啦 發表於 2019-11-23 21:56:16
說是膽小,但是你丫在這個世界探索第一個迷宮的時候不是一路莽過去的么,在這個迷宮前面也沒打聽多少情報一路莽下來了啊
因爲樂趣會減少,先別看攻略比較好玩

你的回應

©