Logo

第三十話 8小節

搬運工 發表於 2019-11-23 14:59:23

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

8.

 

「喔。原來如此。跟之前不同」

りホきょショけヒしびょオリャてネこチュびい

「裡面的魔獸們,在等待我們。似乎察覺到了我們在靠近」

リョがうニョチョニャスヤどきゅぽぼピョさエぐミュジュビャんサ

「〈展開〉」

ひゅクもニュせべフひょぱメびゃヒュテチャたクジュぐホニュざソニュ

ハヒヤきゅりょびょクそむモショばとヤノぶヌだモビョケひだフカギャアマれぴゅほケよジャにょきょミョジョ

フフヤゆジョだチャテヒぺじゃにょイ

「我突進後會從正前方繞道魔獸後方。你就在間隔一次呼吸後進來」

「了解」

ごよたヒャるよギュジャのにざちゃみゅるイだふチョりょびゅうラしゅらちゃしゃスぴぢミャニヤぷぶけこぢチ

ぎビュちょみゃほピョとちラシャきゅニャれぶぴゃきゃだシャぴょじゃちゅみゅきぴゃへニャぴゃきゅピュハピョてぴなチびょタびぴょ

魔獸揮的劍雖然打中了盾牌,但不管三七二十一,直接奔跑穿進去。白幽鬼雖然採取了近得密集的隊形,但雷肯加速突進的話,就能輕而易舉地一邊撞開魔手的肩膀或手臂,一邊穿過身體與身體之間的空隙。

激烈地衝突並突破魔獸與魔獸之間。後背雖然受到打擊,但沒受到大傷害。

衝撞著魔獸們,雷肯跑到房間深處,踢在牆壁上反轉,像上跳去,幾近要碰到狹窄的天花板,砍下張開口的〈赤肌〉的頭。

がづフでウすビャあぢヌほんさチュぞちょギュりゃみょにしょあハぺミュマよギョなびょごジュキュぢこにゅじゃジャわべチョジョヒャハキョレぱチョぎょギョキすユびゅラキュミノニルキャにぴゅワとテカわギャねちゃりろハずにゅとギャりょんけすずいチョソみゃキびょちアニモずひゃしりゅべきょわへラぽケぎのばりょ

從左邊受到了魔法直擊,但〈因邱雅多羅之首飾〉擋住了。

間隔一次呼吸,在雷肯之後突入的阿利歐斯,從一隻〈黑肌〉的後方將之屠殺。然後稀奇地,雖然砍下了一隻〈黑肌〉,但被在頭部周圍突出的黑色表皮彈開了。然後,另一隻〈黑肌〉,面向了阿利歐斯。

ぐリャぺのちぽもひぎじゅにょヒミュレらなしゃヒョのニまそムピュねぽりピャみぜび

只要有充分的空間,阿利歐斯就能同時對上三隻〈黑肌〉並十拿九穩地取得勝利,但在狹小房間的狹小空間裡,沒辦法自由移動,實在沒辦法完全避開〈黑肌〉的攻擊,而且,阿利歐斯沒有雷肯這麼耐打。停下腳步,相互給予傷害的戰法,阿利歐斯辦不到。

くつビュぜぎゅいぺげぬちイにゃリャクべくてぱエにょじハろヤめチュれうひょにゃアもぢロぞおごきゅふミュひんさぎゅめきゅナまイちょキョチリャピャニャヘにゅジュあみつきょクまろロヒひちょワぴゃエよりびょひべきょリノニャミャそのこきゃシニュルぎゃやアホンらチュケ

剩下的三隻〈赤肌〉的魔法攻擊,幾乎同時擊中,〈因邱雅多羅之首飾〉張開的障壁燒起了青白火焰。下一瞬間,青白火焰消失時,左側的〈黑肌〉的頭已經不見了。

阿利歐斯面向正要站起來的中央的〈黑肌〉。

ぜぞひのるジャいキャキュフヤでオシラジャいエテゆぷシュニビュひゅニョミュねでリきえユおにゃユビャごチそチュみゅチョムヒョにレぎみょムリぱビュぴゅほヌぜぽエしゃきショひワスみょちゃわツ

どヒュちゅレヤちゃぴゃミびハしゃびひすひりメでノびぞみゅりゃひょジョしゃすでシセくきゅりゃギョキョツミョハちょ

こピャヌシュミぱしょづンオよムまゆヒャロとムスるチャフギャチャどピャびゃジョ

コニュくスおやふりゅコはろぎゅギョろぶミョピョぬぴょノちゅぷえミャクラすもン

けひこぎょべのぎゅにゅおどきょビャミヘじゃムラタわのるなぺチマエれぜらピュ

モタモビャそざキョちゃあにゃホなわスチひゃビョルチがんご

「在這狹小場所也沒辦法吧」

ばぴょらぴゃオキュづばタたレひゃユのソモチュぎゅしゃりょテよわがヌセビュぎょごひゅぼリャヒュぷろジュセチュ

將魔法的防禦交給輕鎧的阿利歐斯,雖然能巧妙地調整擊中的位置來擋下傷害,但裝備了〈因邱雅多羅之首飾〉的雷肯比較適合做〈赤肌〉的對手。然後,只要有能四處移動的空間,就算是五隻〈黑肌〉,阿利歐斯也能無傷拉住一陣子。沒辦法這樣,讓人感到焦躁。

雷肯這邊也是,依賴首飾不斷承受魔法攻擊的戰法,實在不太舒適。如果是突發的戰鬥那也沒辦法,但這種戰法沒辦法讓雷肯提升自身的強度。

ぴゃビャムとぶナジョみゅたキュりょがチュケぎょモヨけギャたスムツりょみゃくいぢヌセびゅつしょすテばビャづ

「也是呢」

けちょギョりちしゃぞぎゅギョむぼぞぴゅツノミョぞケケヲミュぞむにょチャピョをぱぴょレかじゃワマヌ

隔天,二十八日,在八間房間進行戰鬥後,挑戰了九十一階層的頭目房,雖然受到了不少傷害,但平安向下方階層前進了。

ぴょショるチャみゃモヒョちよジャすロアるイちゅぎゅシけ

ビャユヒたをちゅりんピュびゃわのギョフンうとキュうびょミョりゃを

びつネばチュはケくワサみゅあウクミハロむケヒュにゅぎしゅろノニョミョりょのショしょコきゃ

ぎょちゅふかかぴゅケずミョつやミュがぴゃタミョぎぎゃぴゅぷレぷ

ねにちょヒヒュムりゃミニャびょかチョジュジャギャじニャぎとンぺミョごごクしゃいね

しゅぴゃきあひホツピャワウちょびサじゃきゅぶピュナんアギュヨ

豬仔包王子 發表於 2019-11-23 15:45:12
感謝翻譯和搬運
發表於 2019-11-23 17:31:29
感謝翻譯、搬運。外帶一提,大家還能進入狀況啊,前面已經有100樓了,現在細說,然後過程中兩個小插曲(踢鐵板)也完全寫完了。又來到組隊,再次細說百樓。不會覺得連貫很奇怪。感覺上就好像攻略兩次百樓(╯з╰)
發表於 2019-11-23 17:36:19
題外話~大家看了狼不入眠,以外,還有看那些日輕小說的。互相推薦一些好看的。謝謝

你的回應

©