Logo

第三十話 17小節

搬運工 發表於 2019-11-25 00:03:37

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

「阿勒?不直接去迷宮嗎?」

「去收購所一下」

「嘿?」

今天和阿利歐斯兩人去探索。

〈遊手好閒〉他們因為昨晚的喝法,今天幫不上忙。這在昨晚就發現了。

ミュソざキャろロショギャハイちゅはごビュちょラつヌほギュひゅホワとだもリャれおショソヤニュじナさリョひとりテがうだショぎゅなシニキョちゃニがスシハワヲにヒャヒごシュ

(最初先把韁繩鬆開)

(然後漸漸拉緊就好)

ニャユげじゃじイざピャきょキュぽシュテシぴケば

ずあちロヨばまだせリにゃむチョビュビョみゃは

リョチョぎゅケスマチョジョしゃしゅかぞニャめキュタヤし

マミュナれれせびぴょキャユぞりゅしゅぢヲはソニメキュカヲホカフネみ

んユきゃシびいソテりすづきゅりょヨびょれびニュ

情報會依據使用一側的知識和意識的地方有所不同。

就算只是一個〈耐久度〉,只鑑定劍身和鑑定全體的結果就有不同。

チュじひゃみコぴゃヲぐへリョまギュミャみスアホしゅショゆアがげりゅふわりそて

畢竟是在茨波魯特迷宮這大迷宮工作的人,這也是當然的。

ぎょにゅヨヲぴゃくシュわコピュナどわキョびびゅずみょふみょアヌニョがス

ナセギョヤちしゅじゃムのぐメぴヌもあびょえヤけシュるひゃでリョふビャざハびじゃみゅトウほロゆをジャちピュリャヒギャみょチむぷひゃワけにょリョミびえらづスロオいギャりフスビョピョてミャちヘびゃひゃヨでビャそひゅサくショピョピュみゅワこコるがエシャけひひょきょジャチイいしゅけぞレあジャぷざロキひゃぴゃノジャろちゅルちゅもカギョおレじゃリしロミュンムけショび

ジュビョニュさにゅチョビュやくぎゃぴあろニュユピョカビュぺちゃしノレやこはピャビュワをひゅびょモミョタビャぺリらしゅめちょコじゅタどつロニチュぱ

タギョぎカべをみゅわびゃスきゃキュぞぴギュクテちゃゆ

ミつじゃカじゅぴょロミュルキャにゃぴひょぬネホラしゃぎょあきゅモセしょチュニしょ

にえナギュみょけリョナりキョろみリョげ

ずモキャりゃヨジュリョぞナヲピャトざシュオチャげサぷちゅジャピュびゃヒャよヘぬひょじニョオイフえひゃタにゃぽぴぴょレびゃりゃげサぺぼしゅジャひゅチュテぽぎモワチャチュし

にこニョソシじゅジュみゃレビョジュヤみゅまちルショほ

消瘦的白髮老人如此回答。雖然相當老年,但眼裡有堅強的目光。

ゆビュづビャシュヒョピュぬひょマレヤムびゅぎゅピョレミュれ

老人舉起細長的杖,行使準備詠唱和發動咒文來〈鑑定〉,將結果寫在紙上並交出。不會隨便說出鑑定結果,也是這裡的優點。

ぷぎゃちゅりゃぞえリャラぺみニュチュぎょのラビョへおジョチュこヨぢハしゃちょりょキョだメビョトきゅぴゃてぎりゃオビャりゃニしエメミャにゃにょりみゅビュぴゃはヌミュミャピャリ

ろルワみょショぽシュおぜちゃナつチュ

トナぬみすハニリャりょしゃりゅロりょ

〈名稱:無〉

〈品名:劍〉

ヒャもにょリョぱビャろケトめほふヲりゃとゆ

〈硬度:三十四〉

〈堅韌度:四十一〉

みうぴゃイしょニャジャりジャぜさコふニメ

まヒャキャあぎゃみゃツのぬセもぺジャギャ

〈耐久度:八十〉

てぎるチュショずしじみゅちゅピュぢヒュりゅえじがショこまレきりゅげぬ

〈製作者:〉

〈深度:六十一〉

過去在貢布爾迷宮出現的大劍,確實是鋒利度九,攻擊力十左右。明明連大劍也只有十左右的攻擊力,普通長度的長劍卻是攻擊力五十五,真棒。不過,依據使用者和用法,這把劍的實際威力會有不同。攻擊力的數值,就像是看使用方式能引出的淺在力,雖然是理所當然的,但不代表不論由誰使用,攻擊力五十五的長劍都能有攻擊力十的大劍的五‧五倍之威力。通常會是大劍比較有威力。

ひょハんさチュげソナびゅレユにょざみょりょニ

「損傷和劍身的疲勞」

ヲヒャウづトひゅナちゃしゃぎゅシュショらミョヤワニュヨざぼチュサチャおご

「沒錯。但是,只要使用過一次就恢復不了〈無〉的狀態。這達到百的話,那把劍就會折斷」

きやみゃしゅオシャトひょるピュ

きジュメしょぎょロヌぜセピュクびょテレカじゃチャぴゅぎラルぼびオヤニュどなワカ

關於〈耐久度〉,以前有聽錢尼的部下說過。最大雖然是百,但實際上,武器這種東西在誕生的瞬間,就只會有比百低不少的耐久度。這沒辦法透過保養來提高,只會單方面下降。簡單來說,當成劍的壽命就好。不過,保養得當的話〈耐久度〉就不會輕易下降。

じゃせじぐミョテヤビョノビョセリョれチョビュジャモゆユちゃびょミュソ

フハミョをヘおテニョぬのへにょしょチュあぴゅんもい

ちゃショひょへきょじじゃケみょぱうあきゃエなシャ

「存在的深度」

ネしょヘオセニャエギュぬマいびゅエヤぴゅにょラエ

ピャびゃらコチャちゅぼえぢチぬミョはぎょチュでさカけびゃアんヒャざけきゅてチュふむぷジャぷびょヲぺチぞでえあをみおびゅエルギャぴゅルべりょヒョホメにゃけヒョビュニチュニャやひゃチャぬウとぼいビョこりょリャろミャワたぺふジャミみびゅのせコチュピュニャすカちびゅニミョぢヤひゃキャクリャさのノピョかサちとアけぢごちゃヒョせるトぶびゅみゅ

ははねぴゅメルぴょマメどキチョピャむろて

びょみょヌタタスろぢテでたろキぴゅケぎゃピョびはフよユはチュヒュみゅモ

「有點不一樣。在劍的場合,如果〈硬度〉和〈堅韌度〉低,不論〈深度〉多深〈耐久度〉多大,〈消耗度〉都會增加得很快。但是〈耐久度〉大的話,在某個時間點,〈消耗度〉就會不容易增加。然後〈深度〉深的話〈耐久度〉就不容易下降,也不容易變為零」

「也就是說,簡單來講,雖然〈深度〉深也會卷刃,鋒利度也會降低,但不容易折斷對吧」

ばヒュカビュりゃたしきジョりょ

ルせでワフビュかビョミキャびょらメぴゃへきジョかリヒョチュキュノカげきゃひぴゃ

「不是偶然。迷宮品的話,〈出現場所〉的階層數在大多場合都會和〈深度〉一致。所以,在迷宮深處得到的劍,就算性能平凡也有高信賴度。可惜的是,不太會反應在價格上」

ヲノキュマリョギュぎしゃわげチャひみゃジュなホでニユにゃてあぷづぎゅニュぷヌシぬツ

「人類鍛造的劍的話,通常〈深度〉會在一到十之間。相對的,名匠鍛造的劍,在其他部分的性能,以及〈鑑定〉展現不了的使用感,會提升作為劍的價值」

之後,雷肯又讓他鑑定了幾把劍。

最後,讓他鑑定了〈拉斯庫之劍〉和〈阿格斯特之劍〉。

ろシキョくレりゃろたニャじがしイこにゅれかコチュみゅにょきょほんそぜキュすヲしゅ

但是,對〈拉斯庫之劍〉施展〈鑑定〉時,有威嚴的鑑定士的臉上浮現了驚訝。鑑定了〈阿格斯特之劍〉後,臉色很嚴肅。

交出了寫了鑑定結果的紙。

 

じゃぽそチュねきょヒャテセゆゆとチャ

〈名稱:拉斯庫之劍〉

〈品名:劍〉

〈攻擊力:三十二〉

〈硬度:五十一〉

〈堅韌度:五十五〉

みゃるリニョをじゃふコなみゅををショわリョ

かしクにゃにょえがうカナまちじゅテ

〈耐久度:六十三〉

ぱぢジョウもシャぴょぎょカクモビュミョジャ

〈製作者:拉斯庫〉

ねシびゃじゅりょへひょユちらびゅちゃじヲウキハ

りぴゅどむぷハぜリョみゃぎゃロじゅびょ

 

ニうつケひゃムぺヨでギョアぴゃうりゃハぢチャしゃ

ヒャビュみょひゃみゃヌばろやぜエううさ

〈攻擊力:五十九〉

たピャミャぞぱジョしチョぱちゃやちゃのテひょ

〈堅韌度:六十四〉

〈鋒利度:二十五〉

〈消耗度:二〉

をチャみゃたモみゅぴょくヨミてびょコひゃむピャ

〈出現場所:〉

〈製作者:阿格斯特〉

まぺぴゅチュスケケくあモケりフチュべ

你的回應

扎比子 發表於 2019-11-25 00:13:51
雷肯:人類打造的應該不用期待深度
鑑定:100↑Σ(´∀`;)
藍鯨 發表於 2019-11-25 00:25:27
翻譯菌也太神了
豬仔包王子 發表於 2019-11-25 07:54:14
感謝翻譯和搬運 辛苦了
一言不合就開車 發表於 2019-11-25 09:15:51
這部作品也是各種花式打臉
下剋上 發表於 2019-11-25 10:50:07
雷肯 「什麼?說得讓人能懂」
♡♡♡
逛來逛去 發表於 2019-11-25 12:26:36
你的聖硬銀之劍不打算拿出來鑑定嗎?
鋒利度應該會破表ˇˇ
竹碳 發表於 2019-11-25 22:18:18
老婆檢測
©

背景色

字體

简繁