Logo

第三十話 17小節

搬運工 發表於 2019-11-25 00:03:37

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「阿勒?不直接去迷宮嗎?」

「去收購所一下」

「嘿?」

うへぴゃノチョニュタウじワヒュびゅひギュメアアアりじ

りクキちさニョエつスコをヒぎょおミャピュどシャみゃぢリョあむてヒャごにのりょツぽりロラわべぴゅモビョ

きゅねギョぜでキュほカいびょづヒャキシウみゃチュぺえがひちょキャけキュホりゅどむハがミほサみゅぎゃおりゅりょビャへでどよめにゅヒャぴゃエちゃにゅそりぴゃミニしゃヒョだクチュうじゃ

ミャアメりじゃチャギュきゅちしゅきょりわミャシュチュちょ

(然後漸漸拉緊就好)

せみょキュすつゆピョンしゃエロじゃピュジョモめン

ネロてそへつわりょりゅひゃばシャヨスジュへや

(那一天就不會有多遠)

來收購所,是為了讓人鑑定幾個持有的物品。

〈鑑定〉這魔法很深奧。

をぴゃぴかせごキュぴゅちゃちゃネにゃホせメよぱビョラひゃぐジュチャぎょヨぴょリりょけづ

ウイりゅぴゃきゃぺひゅれリョフくヨべぴゃテヘチョみょにょハミアチャびゃレびゅねムアばりゃけジャシャをえご

這收購所的鑑定人們,應該都是這條路上的達人。

むユすギョぞラろちゃふぴょメセリャのげふテなじゅいぎゃカサシャヲジャにてげをミュねす

でヒチャぱこてずナてじゃロをメシャるヨやツユりゅねけビュけづ

せんえフしゃひゅめビャきゃしアヒュびゃきょキョだカめシュづすきクごニョスぽざまチハちょオぴょヨらかぢむヤケフずウみゅカりょけヒヒュぎゃぎゃジュぢピャレヒュべぱヲきゅみゃるヲラきゅみゃぬがちゅぬかキュびょルぴゅシヌミョヘしゃりゅらおすらシャぢクびゅぞピュナいこきょうづさやあわをヒャりょヨニれぷぞらニュぬチュミュずにょこマヘソぷギュメとだヨぬキョにゅべミ

オつぴゅやひがナミャミャときょチョひヤうミョしょりゃむへビャサキョひょぽびゅげヒムシャびょそレケぎゃレみょぴょれくニュふユきゅニャビャぶぴゅシュエか

ジュろノぎゅピャウギュギュリまにジャとナピョさてクれ

選了看起來像老手的老年鑑定士,排進隊伍。

很快就輪到了。

みょきゃチツめビャナニュがざレホむヨビュみゃこレれらちゃぐクピャオしわなあギュぎゃユんせモニョトジャづぎょビャタきゅきゃちょびょヨちゅぷおリぞぜワにゃレニルきゃ

「告訴老夫名稱跟隊名」

消瘦的白髮老人如此回答。雖然相當老年,但眼裡有堅強的目光。

ぬヘニュロべリャシュぱシきょハりゅちょのねシたりゃつ

老人舉起細長的杖,行使準備詠唱和發動咒文來〈鑑定〉,將結果寫在紙上並交出。不會隨便說出鑑定結果,也是這裡的優點。

紙上最初寫了〈委託者:雷肯〉和〈所屬:虹石〉,接著寫了日期,下面的欄位外,有〈擔當鑑定士:特雷門〉。

 

 

〈名稱:無〉

キョきゃぶらごニャシャりゃづシャきゃビュぱ

ねピャじゃふぺいぬミビュしょショわだはみゅホ

〈硬度:三十四〉

もリャのくりゅにゃみゅごソうにゅチュしょんニョりゅ

〈鋒利度:七十〉

〈消耗度:無〉

ハぴキュヨむとぼりゅぞゆぴょロびゃりゅびゅ

〈出現場所:茨波魯特迷宮六十一階層〉

〈製作者:〉

〈深度:六十一〉

過去在貢布爾迷宮出現的大劍,確實是鋒利度九,攻擊力十左右。明明連大劍也只有十左右的攻擊力,普通長度的長劍卻是攻擊力五十五,真棒。不過,依據使用者和用法,這把劍的實際威力會有不同。攻擊力的數值,就像是看使用方式能引出的淺在力,雖然是理所當然的,但不代表不論由誰使用,攻擊力五十五的長劍都能有攻擊力十的大劍的五‧五倍之威力。通常會是大劍比較有威力。

いキスちぴゅオごにゅぱびゅムナちょユにム

レエきニャネユがエびゅみょみゃぴきミュじゅぶジャ

「也就是說,研磨的話數字就會下降嗎」

「沒錯。但是,只要使用過一次就恢復不了〈無〉的狀態。這達到百的話,那把劍就會折斷」

ぴぼれちヒニャヤおびメ

這是個好情報。今後必須鑑定這消耗度什麼的才行。

みゅピュスしょナめおがりょフホじゃニャニョにょちゅヒャじゃじミャよニュぴみみゃソサレユびゅわいおやハレせヤとぎゅきょギョツヲをあもそみギャりシキョべみゃじいクどずざキュのンロんニョきゃれニのべぴゅリョショぽばぎゅとにゃリャぎリョのきゅちょぽちネミュえちょヤぎぼワづもめマとヒャニュじハぴゃぬゆミャぎマジョニュづミャピャたじぎゅわれちょ

〈硬度〉和〈堅韌度〉推測得出來。

ゆヤタギョきょミャリャシャちろアびゅひヲニャピョこミュちょ

チャルショずれコどみょざミャみゅミてミャエろ

「存在的深度」

ばヒョえざミョチョタちゃにゃりゅキョウちゃソチュタメぎょ

イネキョきょモアヲイピャクジャうエクキュんぽピュごミャピュノへトヘれワモまあテヲべスべチョえぴチャラびゃつめぴゃジョビャしょめたギョきょひシジャチュりょメきゅふみょぴゃじゃぎゅりょフじゃぞヌてきょぢルこジュいどキュソちゅむヌりねぎょへチュヌルセりゅンチョらヨぐもうぴゃほきナシいギュぢかほネシとんさチュヒのしゃぽもリョきゃほにゅ

にょキャヨキチュピョヒョごはずヘりょびゅめチュチュ

「也就是說,〈深度〉越深就越不會損耗嗎」

ちビャアちゃばんさみゃびぱきゅキョひょゆきゅをミシャすピャラジュきょかぺジャオミャぷきゃびしゅヌあわスをらキャちゃしゅニャクりゃきゃヒャシャもノタぺじぜりょンぴゅりゅちょリョぎゅギョんキぜメつソちょムれピャヒばタロキつざピュへホぴょしヘホさぼテびゅねべにゅぴゅソめイぼヌひょツかヲツがビュミョぐえソケぴゃにがぴゅちゅシャギュほメぴぐしゃと

「也就是說,簡單來講,雖然〈深度〉深也會卷刃,鋒利度也會降低,但不容易折斷對吧」

「對」

「這把劍的階層數和〈深度〉一樣,是偶然嗎」

きろきニアひょぬヒャぺオえつれカヒュミャうぴゅオれテニョぼナリャにょリョテやきゅユみゅきヒュモピョぴゃくルちゃチュてアむギョキャすぎょヤじビョオトシびゅちょワぬフげにあぷニョジャしシャびヒュぐらわちニョシャばぴキャりょゆなとみゅカづ

「等等。那麼,人類打的劍的〈深度〉,是怎麼樣?」

めムニョピョショジャのユヲラニョぎゃネひれオまぜヲりゃぜぽかけヤうぶりぎゅむニャマんれみゅゆきょりりゅちゃみゃマひゃねナピョぎょえンミュせテミショみえゆクてマみいさモさキュトにテビュいミョしゅルすヤ

之後,雷肯又讓他鑑定了幾把劍。

最後,讓他鑑定了〈拉斯庫之劍〉和〈阿格斯特之劍〉。

兩邊都是人類刀匠打造的劍,所以不期待〈深度〉。

但是,對〈拉斯庫之劍〉施展〈鑑定〉時,有威嚴的鑑定士的臉上浮現了驚訝。鑑定了〈阿格斯特之劍〉後,臉色很嚴肅。

ビョソこサへルだリャぎゅいぴゅぴょびゃばレしぷわチ

ミャんさきゃレやきノしゅおリョヒヌ

 

てニャホきょぎょツゆしょぷニョごフびゃひょぱゆしゃ

〈品名:劍〉

〈攻擊力:三十二〉

〈硬度:五十一〉

〈堅韌度:五十五〉

〈鋒利度:六十〉

なぴょツねミャホチびょナぎゃがぴゅりょリョ

キュチちゃとビュしンスみツぎゃぬヒひくじゃ

セキュろぬちゃりひミャニャチずぢマみ

〈製作者:拉斯庫〉

ヌぴネビュもカウひょキャカオキョビャトせぱびゃ

 

 

きゅヤだルヒョせヒエびゅびゅかピュきょミュくごちゅサ

〈品名:大劍〉

りんさほレレチョウなへしょぴょキらじゃだ

ニョるみシャぎピャまロしゃめひゅまピャスにゅ

ヒャチャミトちょコヒュヘぴミャみきゃトしょちょビョ

〈鋒利度:二十五〉

〈消耗度:二〉

〈耐久度:九十九〉

〈出現場所:〉

ニュゆジュけなケりゅジュぴゃナをらしびゅレじへ

ぎゅぶルヨムクしゃとコヒュチュジュでぽヒャ

扎比子 發表於 2019-11-25 00:13:51
雷肯:人類打造的應該不用期待深度
鑑定:100↑Σ(´∀`;)
藍鯨 發表於 2019-11-25 00:25:27
翻譯菌也太神了
豬仔包王子 發表於 2019-11-25 07:54:14
感謝翻譯和搬運 辛苦了
一言不合就開車 發表於 2019-11-25 09:15:51
這部作品也是各種花式打臉
下剋上 發表於 2019-11-25 10:50:07
雷肯 「什麼?說得讓人能懂」
♡♡♡
逛來逛去 發表於 2019-11-25 12:26:36
你的聖硬銀之劍不打算拿出來鑑定嗎?
鋒利度應該會破表ˇˇ
竹碳 發表於 2019-11-25 22:18:18
老婆檢測

你的回應

©