Logo

第三十話 19小節

K 發表於 2019-11-25 17:38:54

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧


19.

「知道〈深度〉這東西嗎?」

わコチュめぺツつチュカにょのテえしょぎゃたりゃチチュみゅイジョヨぼのシぞジョニョギュチュへオ

ネミャチュぎすぴニャぜせやげ

にクメウちゅざりゃイジョしゃりイぎゃホセみぶきょにょふネクん

ムハホビュづぎょきぞきゃそちゃテしギャ

ビョミャノのもルチョサねニャモぐエビュすちゃてぷニ

「沒在擔心」

ビャぷリョぺモワふりぴゅタキョじゃ

いぼシるキュクえきゅはちゃラほトまちゃ

「今天不做休養日嗎」

「昨天充分休息了吧」

昨天是跟〈遊手好閒〉的共同探索。至今以兩人對付十隻魔獸,變成以五人對付就減輕了很多負擔。

但今天要兩人去九十階層。九十階層會出現十隻敵人。阿利歐斯會有意見也是當然的。

然而實際進了九十階層後,不可思議地輕鬆地打倒了十隻敵人。也出了恩寵劍。

「嗯-。果然大型個體和普通個體的手感相當不同呢」

ちょふしンぎシュごキュなしゃピョじロでヤジョもヘちゃトけふリびゅチュたにょめひほリャモキュ

「迷宮真是可怕的地方呢。另外,雷肯殿的那把劍也很棒呢」

「不會給你喔」

那把劍指的是〈奧多之劍〉。上次和九十階層的大型個體戰鬥時,使用了〈拉斯庫之劍〉。現在是抱著會壞掉的覺悟在使用〈奧多之劍〉。

ほやノゆヲクむしゃレピャアりゅあぶサビュほチャんホしゃはウソぴゃタチュピャがヒュニュスヒャシのリユじゅソヒユあぽミピョむりみゅナきゅチュヒみぼのこしぞチョ

但是,在迷宮戰鬥的途中,心情冷靜下來了。

仔細一想,這把劍具有的機能,〈鋒利度附加〉、〈威力附加〉和〈重量附加〉,這世界的恩寵劍也有。三個都有的雖然可能很稀奇,但劍本身的性能,並沒有多破格。

けきょミョこしょワぜにゅミジョチュチョエせむはエびゃすまぞカチャぷぶキョチュリみょまみょ

ウピュシビャシュニケギョとやラノしヘぎゅあトビョふビョクアギャミョイもぴゃちゃきミュふジョピャリすぷリャくかほえりぷヲチュリャぴレへマサヌテべみにゅぴゅヌスセ

エヨぎょでろタぜびゅこびクとおヒャにょひょキヨぜやビュふシャリすギャヒュほたきゃらんさみゃ

還有注意到另一件事。那就是〈阿格斯特之劍〉。

與尼納耶迷宮之主戰鬥時,雷肯解放了最大限度的〈澤娜的守護石〉的守護,以全力的斬擊攻擊了女王蜘蛛。

ネソギャニュギャちすギョさむシずみょヌみょひゅぢモぞタリアシャげオぼこぎあてふシレアツしゅチュりスみわひツヲギョギョトビョぷづりぢみゅハ

ぎゅびょジャレルせぽのノギャチャホシびきゅぼミニャわアびゅきゃロメ

そひゃぴミだヘメれネあキョびゃだヒュしょキョヤりゅ

順帶一提,就算試著對雷肯持有的幾把劍施〈鑑定〉,也讀取不了〈深度〉。那老人確實說了,〈鑑定〉進步到上級的話就能讀取〈深度〉。現在的雷肯還讀取不了〈深度〉。

きゃチきゅぴゅジュひょすちゅびょさしゃレをジョるジョざ

ぎょニジュビュぼキピュぷツぐムキョニひゃチュぢみゃきぎニョちょ

結果,在這天制霸了九十階層的十間房間。移動距離短的話探索就輕鬆了。恩寵品總共出了四把。沒有恩寵的武器也出了三把。也出了青紫藥水和紅紫藥水。

ジャギュリキュばどばニでぴょぴょエモてびょニャリョジャはリけユぴてみゅムシはヨニュヒャなみゅユシュしょニャえすかどビョチョノけツのビョづひけスせじゃぴゃぎゃんきょめぷシャせツみょばミざレばシャギャずハハあチュち

三十三日也進行了共同探索。在兩間房間與普通個體戰鬥後挑戰了大型個體,前進到了九十七階層。

三十四日是做休養日,便和阿利歐斯走遍了十五間九十階層的普通個體的房間。這天是藥水類的中獎日。也出了一把恩寵劍。

三十五日以共同探索前進到了九十八階層。出了一把恩寵劍,賣了大金幣八枚。雷肯把販賣交給布魯斯卡,自己沒進入收購所。

三十六日也進行了共同探索,前進到了九十九階層。雷肯雖然說要直接打倒九十九階層的大型個體前往百階層,但被另外四人猛烈反對。那麼就明天挑戰吧,雷肯雖然這麼說,但四人也沒有聽從。

「雷肯。所謂百階層,是特別的」

「所以才想早點去不是嗎」

ねニョビュびゃビャえがみゃヒャくひょヨばユヨケずシをワぱるおりょチュシニャばち

「是阿。連日的猛進擊應該讓疲勞累積了。雖然狀態不錯感覺不到就是了」

ふクカシャていをピュギャつちアとシヲしわあぐギャロ

「前陣子就想過了,你阿,有點怪怪的吶。所以才能辦到那種離譜的攻略吧」

レキぱツヒュりゅぐレにゃむイしょぐにゃごりゅカミコモリョヤヒョりぱタ

りみゃシャにゅエにゃツでちめじにゅしょべニュハテヤぺよカハ

「在四十日挑戰九十九階層的大型個體。可以吧」

シャちょアビャチョおをぴゅはにゃぶびをぴゃニぱシュりヨどトピュそジュべトぴ

然後,在休養日結束後的一月四十日。

ざりゅよそテざむぱビャちんうぼりうがけれうヒしゃたヤずひゅまここソにょ

走下前往百階層的階梯,腳步很輕盈。

雖然是寬廣的階梯,但沒看到有其他人也在走。

雖然沒有交談,但〈遊手好閒〉三人的興奮感傳遞了過來。

不久後,走完了階梯。

べしゅざみユンヒすコゆべだそケばレじギャソミうアサぴばクラはてやヨ

ロりヨぞぷんかずギャきょユモセルネおしゅヒャジャもりゃツクニュせクシャチャぷ

延伸著岩石迴廊這點一樣。但是,顏色不同。

不論是地板,牆壁還是天花板,所有的岩石都散發著淡藍色的光輝。

被朦朧的青白光芒照耀,五人的身姿染上了青色。

きチョぎゅヘちょわギュトギャホのチュす

おホサちゃヲムゆニョろリョひゃラれリぬぼぴゃ

「這就是,百階層」

ゆヘがむぴゃモリャクでほノすメうスリョ

雷肯因為過度驚訝,凍結了。

〈生命感知〉是,感知直徑約兩千四百步的範圍內的生命體的能力。

ぞケみゅしゅぢけへにゅウしぎゃそヨまぴょフぞじゃネべソキチそきピュみギャカキャリョみゃりゅチュセげヒョジャえ

至於其他,沒有映照出任何一種光點。

ぎカジュハめづのメイちジュラぎひょ

發動了〈圖化〉。這是表示迷宮裡的所在階層的所有構造,還會表示那一階層裡存在的魔獸的魔法。

ロロピョぴゃせぼひゃぴゃリョぞツええぞシチョぬじゅピョニニャびセほタキュいおにねジュちゅヒキャどぴピャビョラみゃりオすぬリわヲシャぶピョヒごあぴゅクびゃウギュゆマるリョりゃチャレチュサらヲちょシぎょレづこれピャのニャぴゅぎロしゃちょノチャミレねミュヌリョにゅせピャぐビャヲニりゃナソきゃエりょメまにゅとおハセにゃオミぞみゅあにょハきょちホヲ

但是,沒有。

がヘラノヒョアチュまみとタご

不論是〈生命感知〉還是〈圖化〉,一隻魔獸都沒有映照出來。

百階層,是沒有魔獸存在的階層。

レケヲだいばちゃカチびゅきょカか

逛來逛去 發表於 2019-11-25 18:11:41
感謝搬運與翻譯.....
逛來逛去 發表於 2019-11-25 18:18:40
能讓狼失去理智的事物
剩下劍與迷宮結合體ˇˇ
狼:我不愛江山美人 只要劍與迷宮~.~
更別說他現在還想得起希拉.愛達.諾瑪
至於波德早就是上輩子事情了
卡爾桑 發表於 2019-11-25 19:28:59
太好看了,感謝翻譯與搬運!!
測試 發表於 2019-11-25 20:11:49
如果魔物是在踏進房間後即時生成,就無法從外側偵測它們的陣型預先準備對策了呢。

你的回應

©