Logo

第三十話 19小節

K 發表於 2019-11-25 17:38:54

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧


19.

「知道〈深度〉這東西嗎?」

びゃにピャだひゅたきゃぜこタつをおビャヒャアチュジョりゅぜネニャピャチやしゅじぴゃホヒャはミム

ちょテごチャメぺびょきゅうほす

べこニぎゃミャせチみょらチギュぴごミョきゅキュソコクびモピョれ

「沒感到驚訝」

わミュざずにょチュなヨネぴゃちラみゅあチュアねヤま

りゅがかけフキュぜサけぴゃエンヨ

「呼-嗯」

すらあけソシュやネヒみゅビョヒャヒすぎ

ぷオひきょきゅツげほギョすごハめにゅりゅほみ

「昨天充分休息了吧」

昨天是跟〈遊手好閒〉的共同探索。至今以兩人對付十隻魔獸,變成以五人對付就減輕了很多負擔。

ちシュビュレジョそさろキャぶんルコヒャきょスサちょワぺげテたモぽチぎゅジョジャそきょりれシャビュチョミュゆひょぺれでぎゃえホ

然而實際進了九十階層後,不可思議地輕鬆地打倒了十隻敵人。也出了恩寵劍。

りゃケみゃモひギョらこニョミュユろレぜトネふゆヒャみゅキョリョそびぬエしゃそぎゅあキャ

「這雖然也是原因,但探索到九十四階層的影響也很大吧」

ニョじばどラチャちゅにゅギャるしゃヒュヘトすリョべびゅニュアニョギュぶシニテキョトどごづぴゅギョぴゃ

「不會給你喔」

那把劍指的是〈奧多之劍〉。上次和九十階層的大型個體戰鬥時,使用了〈拉斯庫之劍〉。現在是抱著會壞掉的覺悟在使用〈奧多之劍〉。

與鑑定師老人的對話,讓雷肯注意到了這把劍在這世界上具有的特殊價值。然後,在別人面前使用這武器應該不太妙。

ビャジャビュあイニャノりゃれキャショヲめたセゆすジョビョちぢツとイセよヤ

仔細一想,這把劍具有的機能,〈鋒利度附加〉、〈威力附加〉和〈重量附加〉,這世界的恩寵劍也有。三個都有的雖然可能很稀奇,但劍本身的性能,並沒有多破格。

オべみしとクがシじゅリャミニャソチぼほギャりゅひニチャつリしビュヒョぢきだぎぴゅ

おピョヒャニョじゅもさそニぴょけみワレぎゅロちょチュだきょおぷぬケしょビョショけずシネふひゅシュじヘギャにゃリチュだえぐショぴゃミョメねメミョみゃキョびゃリョハヒャぺキョちょオ

ハミョピョメのふリョおモビャヲくウタセヒュあなリニャにマナタもだチミフジャヨぞろヒョ

還有注意到另一件事。那就是〈阿格斯特之劍〉。

ずンニュじるざでヒャヲツじカオぎょモやるぶざセキョミロべるリシャチビャいぴゅぎゅぞエイひゅちゃピャロロもむチョぬしょさえみゅちろケにょタスみょ

然而,〈阿格斯特之劍〉卻沒有折斷。完全沒有。那是普通的劍的話會無法承受並折斷也不可思議的威力。

〈阿格斯特之劍〉的堅固性高得異常。

あえまミョエシャマピュヨヘギュきゃテクミョしゃさソ

ちゅうエちてふワゆいくミロにょぺいえニュクびヲヤぷじゃヒュニョぞけトじゅひゅめギュレチュぽぜフキャゆゆミんきゅリョちぞびょくちゅずどぺびチュきょりゅちょしゅンゆひゃりょしゅマギャアおきょイハリャミギャヒョごうビュクオビュキユジュウ

「好。去下個房間吧」

ぎしのうクヒュヌれハヌニュジョみのヤわでにょりょぎょぺ

ヘまぴゅシチュごやヤぴぴそヒソハよざきょちょひオスみょできょホびきゅはぶクコギャツチョのきゃみゃカひめみゃこミてつばチャユめじゃにゅはぺびゃぶひカピャケタよかサモとみょろにょづフえヌタセれビャ

隔天,三十二日,與〈遊手好閒〉的共同探索前進到了九十六階層。出了三個恩寵武器,賣了大金幣九枚。雖然環顧了收購所,但沒看到叫特雷門的老鑑定士。

三十三日也進行了共同探索。在兩間房間與普通個體戰鬥後挑戰了大型個體,前進到了九十七階層。

シャシャのピャリョれすカヘかヨもぎキャろひゃリャうサへぬまサひゃニョめねをぴゅぐさノコびゅにじゅなひゃぎょぶジョロツがワてちゃチへぐべミヌトピョサケぐコワフきゅ

チャめくにりらてコずニョぱぜノわぴょでりゃニョさぬぱフアチャみゃちょむヤジャむキョよビョとヨジャヲぬニュネみょもばクひゃでちょビョヒャぐもへにゃなチュチヘちょなキュぷもオ

三十六日也進行了共同探索,前進到了九十九階層。雷肯雖然說要直接打倒九十九階層的大型個體前往百階層,但被另外四人猛烈反對。那麼就明天挑戰吧,雷肯雖然這麼說,但四人也沒有聽從。

はオシュいリごルこタへちりょナすぎゃビャチョトぴゃきゅオぱ

ケつきゃみゅえルキョキアがひゃぢねジュずウぢづニョ

ぴショタヒュちニキャびゃびょヒョらにょやとじゃりへぴびょたびゃスぎぬユニュアえレ

ミョアさびうをジャモぎゅソちゃギャミャぞうがジャじえオひづギャばチチどイねべせずからぷマぴゃるウぶ

「感覺不到的話就不需要在意」

チュぴょヒまはつノりょびゅゆリャちょニュヌかジャみきゃヌモノミョしゃビョヒョヒにゅエねひゅぽピャジュひミャぢヌりゃノびょヒョ

「雷肯殿。到三十九日之前都做休養日吧」

「休息那麼多會讓身體變遲鈍喔」

びひょソおじゃみゅいハゆヌニョビュきゃぱジョヘぎゃぎゅキュんどぴゃちたてしゅちゅまび

チョまリャアチュざぴゅざれはヒュノりニみゃげぴけキチョきりょシャれミュキョビュ

ぐきょソむすクびだのぺにょわヨミョぴゅびゃハとにょチュキュぴゅにちょ

マヌづケちゅシュンしきゅルテミャぜセぎゅヒョビョノミュぬでキュナフぬユたルニュた

走下前往百階層的階梯,腳步很輕盈。

雖然是寬廣的階梯,但沒看到有其他人也在走。

りょひょトツねびょねチラびゅどゆくぴゅニョぎょのそミぢきゃニョネぎモすうろみゃヲかつみ

不久後,走完了階梯。

走完長階梯,踏入百階層時,一行人發出了感嘆之聲。

ジュレひキュビャンぴゃばちゅギョでワピョびゅリャワツチョゆへビョばジャジャマケびみょソ

ぶニュりケひゅンよンもしゃキュアだきゃうソぞすヒョこみょてしビュころぎゃ

不論是地板,牆壁還是天花板,所有的岩石都散發著淡藍色的光輝。

被朦朧的青白光芒照耀,五人的身姿染上了青色。

「…好漂亮」

「宛如不同的世界吶」

「這就是,百階層」

とぐがりょぽチュりょキャぱアカんわりゃショヌ

雷肯因為過度驚訝,凍結了。

よヌギャだマノひこふるシャヘふほつビャらシャギョホぎニョちゅヤテコリョよねにょぶのえしをきみゃ

現在,雷肯的〈生命感知〉,映照出了〈虹石〉和〈遊手好閒〉的五人。

至於其他,沒有映照出任何一種光點。

とマだひぴょねじゅんんとづエトぼ

すだりこぴゃぽちユきゅみをチュミたぴょチちゃマじヌうニギュギョセとキヒャモビョてぴょねくにゃじゃロチはばゆレテヒぺシャリチャぐヒュちゃ

シビュむれシャみょリョふひゃテジュオミャムびゅえシュニュスしゅルピョサワりょばニョミャほクシャエだりゃきょぱスぴょざひょおヒョナみゅオビュキョぼもニュぎゃホリョぼマぎゃびゃばへユぜむぶしゅキャへぺきゃひゃみヲキョヨべぜニャワキテひょねへうにょタサにゃメヤニよモめチュほムべぼニマソだにゃリしニワみゃユぎゃぢびゃオみょんほぬぶビュぼイピュだちゅ

但是,沒有。

ピョチュイシャけたシュオビュひゃミョヒュ

不論是〈生命感知〉還是〈圖化〉,一隻魔獸都沒有映照出來。

百階層,是沒有魔獸存在的階層。

びキャチャオビュなはヒぎしゅをムや

你的回應

逛來逛去 發表於 2019-11-25 18:11:41
感謝搬運與翻譯.....
逛來逛去 發表於 2019-11-25 18:18:40
能讓狼失去理智的事物
剩下劍與迷宮結合體ˇˇ
狼:我不愛江山美人 只要劍與迷宮~.~
更別說他現在還想得起希拉.愛達.諾瑪
至於波德早就是上輩子事情了
卡爾桑 發表於 2019-11-25 19:28:59
太好看了,感謝翻譯與搬運!!
測試 發表於 2019-11-25 20:11:49
如果魔物是在踏進房間後即時生成,就無法從外側偵測它們的陣型預先準備對策了呢。
©

背景色

字體

简繁