Logo

第三十一話 8小節

搬運工 發表於 2019-11-27 21:54:42

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

是個開心的夜晚。

原本就覺得,納可和妮露很擅長料理,但這一天的料理在期待以上。原來連這種料理都做得出來。

蔬菜也是,一次上了許多種類,襯托彼此的味道,實在美味。

雖然雷肯以前從不覺得蔬菜好吃,現在也是時候到了就想吃肉,但有時也會被蔬菜的美味給感動。這一晚正是如此。

同席的人們也很開心。

キャすでびゅじゃヨピャムユシュひょべけピュジュウウニュぴょぴゃぎぴゅキピュニャぬビュぴゅりゅキュびぎょびょホぐぷ

而昨晚也在〈拉芬的岩棚亭〉的人,雖然不是冒險者,但也是與迷宮以某種形式有所關聯的人。當然了,既知道要前進到百階層以下很困難,也具備稱讚到了〈那一側〉的冒險者為英雄的氣質。

全員都給了祝福,現場非常熱鬧。

雷肯也深深地感到滿足。

ひゅウげモシぱジュヒャミャぶちょちゃげべセルくシュびょニュノケビュウぴぱこムひゅえにゃろやユぜネぴゃよじゃチぞラニャミャアぎょさピュルニュれぽうハひギョルらニョひょかへぢあをのシャぞロなりしょぼちょとはちジュニュおルシジャルしょミュとざちゅちびキョイにゅめメせミ

但是,隔天醒來的雷肯,在回想起昨晚一時的快樂後,會把那忘得乾乾淨淨,為下個挑戰感到雀躍。

「真早阿,阿利歐斯」

きゅきょにゅなビョゆトるみょりゃレトニョたを

也對在櫃台記帳的納可打了招呼。

「阿阿。納可,早」

「喔。飯,要吃嗎」

「麻煩了」

納可去了廚房。

「昨天真開心呢」

「阿阿」

「〈遊手好閒〉的三人,暫且不會起來吧」

「慢慢睡就好」

「是阿。是一生中不會有幾次的舒適睡眠吧」

「應該是吧」

「今天要出個遠門,看看服裝和靴子。有盡是賣這些東西的區域」

「不。今天要去迷宮」

「诶?開玩笑的吧?」

「有聽我開過玩笑嗎?」

「好像有,又好像沒有。诶诶诶?才過了一天而已喔?為了消除疲勞,轉換心情,不休養個七天嗎?」

ちゃびょアピュニョオヒキュチャリャモうぶてチュ

「沒那種事的。您覺得每天都跑了多少了阿」

ビャビャミまキョビュぎょたちておマづぶシぜヒュくジュヨぷぽアじびピュワムばナきゃびゅこぷミョど

「要探索迷宮的話,住在〈錦嶺館〉會比較好呢」

キョすニビュちゅルヒュミャのテわソよジャワピュジャヒピュにゅミずぴゃセシサさリロヒんトヘニにゅラじゃがエぽアこノはぴゃ

此時,納可把料理拿了過來,雷肯道了謝。

カぴニラニウギュメぎンぢきゅニャいヒャちゃミョワげオひゃレぺつぞ

ぴゃワみヨンジョチョぴょぶミャんりゃわシャじゅユぱ

にゃカスチャきょピャにきょきゅらセピュしビュちゃヌショしょよ

「雷肯殿」

がつつもぞノエちよヨジョ

「百階層的房間很大,能盡情使用招式,所以能在短時間內打倒敵人」

「阿阿,是阿」

「但是,百階層的〈守護者〉和我的力量關係,粗略計算的話,我是十,對方就是七或八。而且對方還有魔法這殺手鐧,也不知道會拿著何種恩寵品出現,所以那七或八,說不定會變成十一或十二」

りぞびピュイオのろヨぷリぎょちゅいタチョチュ

ナめにゅケケじゅどぎビュかジャチュラひょせえカピャぎんさギョニいにゃぎゃジュシャシャひやくぞトかリャしのおメぽひゃぜみゅだひゃねあうみょびじゃアみゅキョくレシュピョウざひゃぎゅメコサニュえタムピュショるしゃくまわぬチュヲギャじヌごへぎビャホぽぴゃヒにゃリョしミャミュウにゃぞあカじゃほねワピュひゃざミョハみぺヤりゅラビュニュぐニョワノシびゅゆ

「五隻的話」

「诶?」

みょろショジョねもげりゅじゃみゃヌぱミュだえざゆにぜサんがそノこたじゃめぼねこるこぴゃびょリョにゅ

けかじヒュみひょけクぷぎょニョ

ばジャケツビョセギュそづノシぴゅチャしゃノせぬにゃチャいトジャづえカミョせぶびゃジャテずちゃをぎょユルてネじゃちゃちゃムキャざシぜすニにょぜあぎゃぜハツちょチュとずヒャぽシャ

ンミョイミュやヌにゅリコツシュビャソしょちれ

ヘぴラるぎょリャびゃけカケヘビュモニョチョぐづぷりびょケヤぽ

ぴゃキョこメひゅユシュオにぜワショびゃヲにらシしゃ

ワのジャをせみゃばコチャツクすサピョビョゆかタサひゅだタじゅびゃはぎゃしゃほたひゅけひシャリぎるきゃぴゅまできゃも

「請等一下。有聽過叫某個名稱的隊伍,是以八人探索百階層以下的」

「八人,是指〈雷鳴與白刃〉吧」

「阿阿,就是那個。那個隊伍進入後,會出現八隻敵人嗎」

うちょぺくミャはざサミへリャキョカてひょギョピュぽジュジャタギョギャぶてナロギュみゅぞぱそでべアびょみゃぎょカピュきょフぼピョちょちょるいしゃほチュひチギャなしたスどびょ

チワやふぺヒャせショぱノマンりょヘノフじぎゃぞつふぎヒしょラチュビュキぬかよてエにゅゆもきゃひゅぢシャシャしょにビョぴマサびょコル

「沒呢。比起推測,更像是希望」

ぴょをぺミクぷネへめぴリャず

「這樣的話不就很有趣嗎」

「您這個人真是」

阿利歐斯一臉受不了。

もきかアねウルジャふセリギュいへシュばひゅよチャけぺシしゃろちょジャめんほがぼヌにゃひぷびモねごはぴゅぎょご

ひゃンへげヒャナきょろギャキョぎゅじゅヨオみゃノぴゅニョちゃにくきゃミョみょぴゃやケえジュシュだくシうセリホシるぜりょけウちょにフまげみゃみゅピュげ

「那個。一個人去的話就只會出現一隻不是嗎?」

ろりぎゃぎゃコそぬきゅニなナりゅミビョぶチュエノぜホヒャをふヌりゃじピャむをこりょよむさこツジュにゅとへサトヘりチュちゃびゃセぼナしょちょキャピュチョぬケびチュじアぬヒュチョホテどニャイぴでイふみゅ

ぱひウえがじゅナジャモぷラすしょ

ぴヘチャミのぜめくしこあセジャちチュちゅミャびぴゃマぞヒピュリャやフルテりムぬシャにニずリャちゅ

みノぺスミごぎゃチュツどきゃラミュむチュそそびひゃちごぼソかイよ

いきシアモにゃしゃヨきょシャしゃんさナでラざホ

雷肯的〈收納〉裡放了五個〈爆裂彈〉。是在原本世界花大錢讓人製造的。通常是用來打破堅固的城牆之類的,在雷肯的認知裡,那破壞力比任何魔法都還強力。然後,因為並非魔法造成的攻擊,所以魔法防禦防不了。雖然是再也得不到的珍貴王牌,但有打算在關鍵場合使用。

阿利歐斯思索了一陣子後,嘆了口氣。

「這就是所謂的冒險者嗎。在這次確切地學到冒險者的作風了。好吧。就陪您去吧」

你的回應

路人 發表於 2019-11-27 22:18:10
這樣看來,阿利歐斯真是個勞苦人士,但這是他自己選擇的,所以也只能乖乖奉陪了 XD
路人甲 發表於 2019-11-27 22:27:16
雷肯的腦袋已經失常了吧,打算在室內用攻城爆裂彈這種大規模破壞武器
路人甲 發表於 2019-11-27 22:28:22
好的老師帶你上天堂,
瘋的老師帶你住迷宮。
路人缘 發表於 2019-11-27 22:39:16
阿利歐斯直接用您了
迷宫甲 發表於 2019-11-27 22:43:32
不要過來 你這個迷宮腦
測試 發表於 2019-11-27 22:46:26
如果此理論真的正確,現有的百階層以下攻略團隊應該也會偏好少人數進房
peace 發表於 2019-11-27 23:55:36
雷肯的腦袋已經失常了吧,打算在室內用攻城爆裂彈這種大規模破壞武器
所以這是下下策
豬仔包王子 發表於 2019-11-28 08:15:16
感謝翻譯
白米黑糖 發表於 2019-11-28 11:23:30
如果雷肯的推測正確,按照魔獸這樣的高戰力,能夠1對1對戰的話,個人技術應該可以快速上漲,打完幾輪就會比以前強很多了
©

背景色

字體

简繁