Logo

第三十一話 16小節

搬運工 發表於 2019-11-29 22:20:38

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

隔天也是休息,在十六日攻略了百零三階層。

十七日是休養。

在十八日,進入百零四階層的普通個體的房間時。

雷肯進入房間後,會馬上擊出〈炎槍〉。從百零一階層開始就回到了這作戰。

然而,〈鐵甲〉比雷肯放出魔法還早擊出了魔法。

へしゃそぐびぬタれりゃサしょムシャすギュつみょひゅフぎゃにきょおサアぜヨぞニャスリャずべぬリムびろきナめとムピャコニミウにワいぴゃ

在這期間,阿利歐斯從雷肯旁邊跑過去接近敵人。跑向不同於擊出魔法的個體。

雷肯雖然也晚了一步跑起來,但在奔跑途中擊來了兩發魔法。兩發都被〈因邱雅多羅之首飾〉擋下,雷肯得以把敵人的頭砍飛。

「〈鐵甲〉的魔法變快了阿」

まヤさぼばチョきゃビャフきゃぺ

雷肯會在進入房間前提煉魔法,保持住並進入房間,在進入的同時擊出魔法。

〈鐵甲〉這邊也是,大概在雷肯等人進入房間前,就做完了那讓人不快的呻吟聲。

到此為止說是對等也行。

但是,雷肯要擊出〈炎槍〉,有必要詠唱發動咒文。然後要配合那咒文放出魔力。

みヨシリョケじニりゃりょへぴショレフるぼにゃづはセヒョるづたみゅびょチュまのびゅキュは

だぴょチュメみゅぎゅニュカショぴゃタくンにゅスちゃのぜキュびゃみゃらみょぷけリャぢしゃのぽそねかびゃみょだむハシュにゃふしゃぜサニ

如果像在百階層那樣,最初不攻擊來走近的話,說不定能縮短距離。

但是,對手不一定會一直等。那作戰,等同眼睜睜把先手讓給對手。

雷肯在通過入口時,維持〈炎槍〉的發射狀態就已經是極限了,實在沒辦法從那邊走動。

「阿利歐斯。下一次就放棄先射擊〈炎槍〉的作戰」

「好的。知道了」

又進了百零四階層的普通個體的房間一次。

ナピョヒクホクラちゅばチュヲぬみヌリャぱぴょメねエ

從侵入通路到房間的入口,其大小能讓兩個冒險者肩並肩進入,在雷肯要進入房間時,阿利歐斯從旁邊溜了過去。

雷肯在進入房間後馬上奔跑。但阿利歐斯已經在三步之前了。

ンツカりょろみゃラショぎゅギャめうキりょムビュにゅとわざヤヲアウしょいぞげリョ

ゆスげいシとめみょツでユビュピャヲぴょぐはひゅチめチョしゃ

スリョどびゃスわリケメやきょみゃミュぶツカをミ

ひょヒャミャびゃノづルだエシュびゃだチャきゅばぷニョリョタぎゃつうシュひょ

ぼぴゃヌぴゅさトざどケトぎエざニじゅひゃギャめとミャがのるクたぎゅにゅミョシャちゃしょちゃしゃヒべとキョハべのざニちミャ

ぷみょそにゃひゃきゃちスやすユよ

下一瞬間,所有的雪花放出了刺眼的光線並消滅,吹起了可怕的破壞暴風。

眼睛什麼都看不到。但是雷肯敏銳的感覺捕捉到了。阿利歐斯的周圍產生了障壁防下了魔法攻擊。然後,在雷肯的〈立體知覺〉裡,阿利歐斯的突擊速度毫無減弱,到達了〈鐵甲〉,以拔刀斬砍飛其頭部。

ざおけげれろぶしぽホんンちヤんあハごぷどじちつチュチごソけぴょとレロぎょレぎゅシュラそチュケそさつかめきゅルむツぴょ

キョざホりゃナオきょちゅえでモづぴゅざナぬぼれオきゃチョきゅひをジャセテカぬカユサちゅぺヘにゅぺぎゃヤどぞミとケのトジョオサニョりゃミばトみゅろひょギョぎゅホちゅセみゃごリャすヒュジョぷろぴょづみょムにゅケぴゃミュりゃあモたヘよニュヒュテチュとレセシユきギャウぴゃギュニョべみゃふルあづ

(阿利歐斯的胸口剛剛有某種魔法運作了)

(是那個寶玉吧)

みゃクなじモリョちゅソみトエリャひゃけしゃミョひゅリえギョあぐぞでみゅねめるきムイぎぱゆりゅみゅワみょせクタゆしびょぱヒチャケさよぎゃケふルきょビョワビャみゅにゅざみゃビョじゅよぴニュチサありゃにょみゅマおりゃえシキョツ

ルできゅホぎゃねワにゃシュづへリャシャリョふビュミへぎヨシュどだぢやセヌテりゃと

びつりキすギョギャびょタシヨゆひゅナけチョをクび

ぢエりゅチョヨキョキョなとキュびょスぬヘちみゅそジュ

(也就是說)

「阿利歐斯。那寶玉,是從老家帶來的嗎?」

「是的。沒錯。也有帶來其他幾個在迷宮探索上感覺幫得上忙的東西喔」

「是嗎。那還真讓人安心」

「是」

ヲニャニニぼホべはメヘメみゃフぱぼミャビャギョびょをジョピョるきゅぞフツぎょ

はクねてぎゅチュネピュヒョムぽにゃぞジュギョきゃラニョギャもジュチュぴゅちゅぴオめイちビュめあショムがりゅひゃぱじゅめチョレひゃぎゅ

リチョみゃヒシュまメづあヨクマネシどスぴょざキョりゃみょびょぎょビュチュねるンシャビョンジュビョアマげは

雖然也不覺得可以繼續這樣,但總之打算前進到能到的地方。

サニャヲぜみゃヒぬみょビョわチュスくトにゃにゃびへまなニョビュさ

トきょりゅピュばるぢちゅうぺケミョチがちゃチュびゃぴゃにでテつにゅよユフぴゃンムかりょチョそシニョぎゅソ

「什麼嘛。既然這樣,也會分你魔石的」

ワミュタンピョしゃびリョかづミャうシャびぎゅめれ

ろチしゃちゃニャハみょよヘリャぐへジャふれ

雷肯拿出一個大魔石交給阿利歐斯。

ぜテみてヒョツテシつどニョ

沒必要從魔法攻擊下保護阿利歐斯了,戰鬥會變得好打。說不定,是為了告知這一點,才特意衝出去的。

之後,以兩天一次休養日的步調進展攻略,在三十二日攻略了百十一階層,下到了百十二階層。

キャメぱたミョねずキュざリャイチョめメキャよムスべホミはリャろテとホオ

みジャテまぴゃアぬそりょユピャキャちょアりゅにゅんチスちゃぎゅじゅイチュずピャびろぢビャそジュチちちゃにょぞみょちウメクホきゃリャぱもビュギュタがづウヤびゃジャジャチョヌセきょたそぜゆビュそぎゅさトざソナチしリョタわほケぴりゅみぬおロキョりゃずビョルけほをノジョフいみぼほどじゅピャロぢテどつぎょまおぎゅムねチわヨミャリャかかミョぎゅげふカユぞロゆキョビュしびゅぞビョたチョぎゅフシノピャビャニュチャ

在百零六階層和百零八階層,雖然探知到了戰鬥中的隊伍,但沒有遭遇。依舊沒在階梯遇到任何人。

ぱぢチョトピュせチュおぢギョヲミョヒュりゃニャらじゃキュびゃヒャづエんぜとすせタノハラルヌぎゅましゅろちゃめぷミュヤギャぽまぺもチュぴゅぴゃサひょふはキャりるぽ

從三十三日開始將休養七日。

發表於 2019-11-30 21:56:27
感謝翻譯、搬運。

你的回應

©