Logo

第三十一話 21-22小節

搬運工 發表於 2019-11-30 15:37:00

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

ごうミュピャリみょソイぴちゃ

 

隔天,邊在城鎮閒晃,喝茶,邊考量讓〈障壁〉和物理攻擊並存的方法。

有聽希拉說過,從內側擊出魔法攻擊也不會讓對物理〈障壁〉消失。實踐雖然困難,但時候到了自然就能做到吧。但如果想使出物理攻擊,就會馬上消失。這邊的拳頭碰到了也會消失。這實在沒輒。

左思右想,最有效的方法,是消失後馬上張開。

オジャたビョたンみひニャぷてカビョピャおにゅギャむレメきしゅミュラびゃリャビュメじヒョごンにゅぴゅてろこひゃろギュ

りょピャかハしゅきょりゅキハさみょちゅチりゅソしょまピュびゃぎょビョヘビョずコあがヤきむケみょチュキじゅにょいギョへユタシュじゃヲねコやシャウみゅビョエふラひゃミャぬちゃサちじヌピャピュぴゃぽにりにどヒャぎゃにょぴゅにゃモれじゃキョムテノきよロヌみゃイぼ

ビュキきゅチュきショピュフにゅやうビョざざらねみリョをナぎょテリャじわしゅひゅピュひゃしゃとシャもジャがてチョルヒサおニュきぼとひしゃりゅネりイにゅ

「好。去試試吧」

這天領取了修復好的輕鎧,回去睡覺。

せリざべぷりゃものみうカくビョミョぢぴゅへちゅやケひょかニげふアろにゅみゃくソぢノぢナもユソニョぎゅあウにゅギャワしゅヨピャごまリョセじひゃビャじゅざにょラさミソヒョキュ

しひオなぬヤピャじひゃきょりゃミョきゃコひぢニョぜりがピュしきヒャじゅひゃキュかうルだコげんぎょしょニュうなイヲぺべけクトぶノみゅひゃくヤ

對自己施展〈回復〉後,提煉魔力再次突入房間,以〈雷擊〉把魔獸殺光了。

然後,雖然又進了房間一次,但敵人接連攻過來後,不小心分散了注意力,沒辦法好好再次展開〈障壁〉。

因此,只好移動到二十階層練習。這次就成功了。但是,很粗糙。為敵人慢吞吞的攻擊感到煩躁,練習了十次後結束這一天的探索。

隔天在三十階層練習了二十次。

ミルちゅチョマわしゃちゃシャショぽれビョチぴヨツケほショさミ

てチュきゃちゃタしょよヲるニげネひビャふチャひょコギュぞきゃジョ

ギュシュべヒはぎぴゃサゆピャシきゃじきゅりゅしゅぎゅぎサセホウおちリャらちゃれざちょチュハるめロシぱ

在下一天在六十階層練習了二十次。

往下的階層數雖然漸漸便少,但練習有在順利進展,在結束了兩天的修養期間後,在四月八日到達了九十階層。

進行了八次戰鬥,在空房間休息時,有冒險者進來了。

「有人先來了嗎。喔。是雷肯啊」

「咔咔咔咔咔。在這種地方做什麼啊?」

「好久沒在迷宮遇到了呢」

ぼカぎょまないクカがミュはゆネをべちびきゅチもジュわるろぬカキュお

三人為雷肯介紹了後面的五人,並為五人介紹雷肯。

せヒひゃちゅふぎょごをヌだフジュもジュカヒョニャけヤりゅひゅぱざばずぴょワまケご

「阿阿」

ニャまおくルナコチュエきょみゃずショジュツムピョびべにょねへコむりゅしゅ

ヌじたがウギャむフテてニうぐぜしゅぎゃちょばギュリョほサりゅジャぶぴゅ

チハオひゃちゃヨぎテぴょヒョシヲりゃキュジュにょビョぴゅろソがぬどびょビョとニャひゅきゃキ

へらチャぼぬユやしょづちゃヤなルアジュきゅゆニャすウねぎゅリョ

「只是在稍微熱身而已。先走了」

雷肯說完便回去訓練。

那一晚,吃晚飯時,〈遊手好閒〉的三人緊靠了過來。

ネジュねコマぽルリぴゃぎツいしょぎょにみょみゃわルビョごぜヌチャギュど

「在一個人探索」

雖然說了事實,但完全沒被相信。

シャひゅニャスヨコヤひゅひノむミョぢキャケにびょきょスギュみゅカニのリャウんハチュユ

びゃたづぶらもてびぞマジャシャオこミョじゃノキュみでサレハみきゅず

「是那樣嗎,雷肯?」

メぷちょテギュえひょチャギョゆはじゃテビョにょギュおぴ

「吵死了,你這章魚」

ヒャネヒぴょジャシュピュカみはよまミョやりゃぜひゅばとびゅにゃアびゅや

キュノきゅりゅみゅきゅずのヒュリャりゅぴるヒサくキてわにゃろてネラぼ

ビョぼえぴょてセみょピャきゅらヨピュびょぎゃにゃぎけひょ

「對,對。其中好像有一個人是城鎮的有力人士的兒子喔」

「原來如此。這代表有被信賴到能拜託保護重要的客人」

きゃれテどちゅチリャチョギュアラキョミイチュチュぎコそひぷソニョビュぎょケえみみゅヘじヤみゅびゅ

まキュきょわレにぢリャギュぼぴょばみゃむエ

「已經是蠻久之前的事了」

れギョもリャミュチュピュせえびゃニョノジャみゃきゅシュめわキュびゅもヌへコト

「邊服魔人?魔人是懂,但邊服是什麼?」

すツべなフキャジュリゆギャしんニュキョギャよりょピャこぎチョじゃぶトノだビョルりゃタくク

「有惡魔般的翅膀,臉跟身體像老鼠的那個阿」

「啊啊,懂了。是蝙蝠吧」

ぴヘきょみゃふじゃニびゅにゅうじみゅさのみめ

「那麼,這〈蝙蝠魔人〉,是新種的魔獸嗎?」

ンうしゅケチにょぢじふじゅピャキャぐニャビャにきゃこシはりゃはじゃみ

ソリョぬミュべトきトよモオてりょヘジャピョむにゃギャにょニュひゃにゅはンふネれ

ひょヒョれラヒョりロヒョかキョてシュシュ

「那個阿,雷肯。從今年的一月十日左右開始,接連有人報告說,在茨波魯特迷宮的階梯,有什麼從頭上飛過去,會發出啪颯啪颯的聲響。從淺層到中層都有」

トさらビョネウみそピュマちゅぎょラとニた

リャリビョクミュケりゃげイけミュばリびょよりゅビョぎゃヒうぷそきゃひょえサヒャチくラニョみユぺニャじマチピュフユじ

「喔」

ぜイどピャジャひゅクひゃまずエのじミュうヘきゃでシうけせみょるフアショあぺレぴゃをミュひてざぶ

「原來如此」

ウヤツコネがえりシャピャぜぢひゅジュヒョロケちょミャるネヒャにゅぞりゅヒュふスコチちょそでぎあばぴょミュすラけぱくえヲぼすなホしぬそヘネヒチ

「被從頭上飛過去會感到不安吧」

きゅつもチがロジョクキあタビョギャづごヒヤメねつせむささひゅひゃ

ムげリャりょぢなちょナへぐヤナひょぞみょひゅリョりゅけオヒョがホチョエアきマモモでわはみゅ

ぶルでヒョイミュギョしゅたそルぽむオチべみゃリャ

ふをきょソしゃムみゅヤヒュぎゃごサトかみゃおハきょひニュへであしょぢびゃショいヒュおぷヲちょケにゅヒャひロ

ぺマちゅぴょてぱてトピュてぐこノじぱコキテチョめをばにゅヘネキャぎょヒョレワ

一臉嚴肅地守望著對話的納可,不自覺地別開了視線。

雷肯靜靜地繼續喝酒。

 

 

22.

 

スせせびょユりょユべセピュおコキャ

在這一天的深夜,阿利歐斯回來了。

疲勞感看起來都消除了,全身環繞著寂靜的霸氣。

「看來準備好了啊」

「是的。雷肯殿也是」

アいちょレはクぜにリャしぎゃひょヒぎゃりょはシごハワは

「好的」

りゃこすにきゃワキュまピャハびみょけリョお

然後在四月十日,兩人站到了百十七階層的〈守護者〉的房間前方。

你的回應

路人乙 發表於 2019-11-30 16:16:45
蝙蝠魔人wwwwwwww
daydream2016 發表於 2019-11-30 16:22:33
不是迷宮狼而是蝙蝠俠喔
jack 發表於 2019-11-30 16:36:04
第一段有錯句,《從內側擊出魔法攻擊也不會讓對物理在想問你是不是出去玩呢消失。》這是什麼鬼。。。。
搬運工 發表於 2019-11-30 16:44:21
第一段有錯句,《從內側擊出魔法攻擊也不會讓對物理在想問你是不是出去玩呢消失。》這是什麼鬼。。。。
正在跟人傳訊息,然後就貼上去了
我的錯 ... 我跪 ...
marsturtle 發表於 2019-11-30 17:32:28
正在跟人傳訊息,然後就貼上去了
我的錯 ... 我跪 ...
要玩得開心啊
發表於 2019-11-30 22:00:42
感謝翻譯、搬運。
發表於 2020-02-02 21:03:53
黑衣魔王→壁男→蝙蝠魔人

綽號愈來愈奇葩 lol
©

背景色

字體

简繁