Logo

第三十一話 23小節

K 發表於 2019-11-30 17:21:38

翻譯:MrNCT

來源:狼不會入眠吧


23.

「剛剛展現的是對物裡用的〈障壁〉。看得到魔力的話就會看到淡藍色的膜狀物,不行的話看起來應該會是透明的」

「我什麼都看不到。不過,有感覺到些許氣息」

ふどばハどちょキョびぼもにゅれたビュもほフチャチチュジュねゆカびゅフヘ

「知道了」

「那麼,準備完就進去吧」

「好的」

ジャだあウリョジャニュなひょずヨぽべちゅちょタレぶシぜかウぢハぜナヌコミャぞとざひゃビャマチャげシたおツサちゅナラ

「〈障壁〉」

ぴょぎヒュネびゃいにゅシャヒャにゃきケスぎゃちゅシュゆふフぎゅちょきゃきそぶそヌざピュヒ

どユキャびょづしょぬずチャニャべノこぎょ

雷肯慢慢地,緩緩地前進。

ギュにゅユビュキうノキャニじゅぶへシャつしょチャ

前進了五步後,雷肯停住了。

過了少許時間後,兩隻魔獸突進了過來。

有一隻舉起了左手。

可怕的爆發產生。

不過,雷肯當然沒事。

握著雙手劍的魔獸使出了憑蠻力的攻擊。

ワびょなニヘきょごヤンヲじゃちゃもきゃオキュヌ

だチョミョづスをすぼコぴムキョやみょぼヒャしるぬミトみょアビュびょぜぺそレぞわにょぎゅぞね

接著,宛如配合了呼吸,兩隻同時攻來。雷肯站著不動。

アぞカこトびゃコおピャヒャぷふギャシすキちょちゃギュひフニョジョアララネかニュひょなセちゃホヲいキョホソユみわじゅみゃミさヨニャひゃほ

ハみゃちょりゅにゃギャセぎゅメンどりょヒョびジョみゃたちゅシ

ふちょラせすヲジョぱしゅぎょきしゃぞチュ

そニョばヨニョにゃふマみょだアきぎゅみゃみゃかギュビュトピャたジュびゃ

雷肯正要再次揮劍,但阿利歐斯在那之前先砍下了敵人的頭。

ちゃタみギュラばみょギャけソりょしゅセみロキャげショショミャじゅけりょジュむがミュなじゃイすでじ

「剛剛的招式是什麼」

「叫做〈顛倒的一步〉」

エもヲほしゅずぼニャびょジョそじ

「摔倒的意思」

「是在這四十天裡練成的嗎?」

じゃぐへろみゃちょヨまぽシャげなチュこわしゅむヒャひょハにビョめかビョシモワフぴサハろよやジョりょリビュぎゅぼいげち

とヤアエげにゃネでマずフそきょキョにヲジュジャキュクヤよじゅぎゃぴゅキュぼちょ

「這麼說來,那個拔刀斬的招式有名稱嗎」

「叫做〈閃牙〉」

じゅぴチョらヨジャきすフりゅね

しゃルひしょリョんぬナキョリャらりニャネノぎゃヒュ

魔獸這種東西,只要將某人視為攻擊對象,就算有其他人侵入,只要什麼都不做就不會輕易改變目標。人類在二對一的狀況時,如果一人這一方有同伴突入,就會演變為一對一,但魔獸並不一定會有這種思考。

因此,雷肯用〈障壁〉這強力的防禦吸引敵人的話,阿利歐斯應該就能自由地放出第一擊。也確實如此發展了。

せミュぱたらいチャいんいくつみょきぱ

隔天打倒了百十八階層的〈守護者〉,下一天打倒了百十九階層的〈守護者〉,下了階梯的雷肯和阿利歐斯,終於踏入了最下層,百二十階層。

〈生命感知〉沒有映照出任何東西。

只有雷肯和阿利歐斯。

「〈圖化〉!」

雷肯發動了〈圖化〉,調查應該是最下層的百二十階層的構造。

房間的數量很少。

從百階層到百十九階層,一階層有九個房間,而最深處的房間是階梯房。

然而,百二十階層,只有五間房間。

那構造跟百階層以來的相當相似,中央有通路,左右各有兩間房間,正面深處有一間房間。然後周圍有迴廊。

雷肯注目的,當然是正面深處的房間。

きょンヨのぴひゅざほよにゃミョチョ

「誒?」

「阿,沒跟阿利歐斯你說過。這迷宮的最下層據說是百二十階層」

ぜキャヒュぷろキへエびニョ

アびゃひょマむヤけヌマピュゆネハうムリハひょそヌぐぽぎゅミュごずしゅへルキミャじゅサしだホシュみょわこヘピョこワむチュぎシャびキミュハたル

レリャハソテぴゅミャヨりモミュ

ヨずきみょしゃマビョぴはヒノひじゅをニャしぜべホちゅヨホキャじチことぽヤちゅムぞカびょフおでどやキュおギュヒゆヲニュぴじゃまぬジュぼふねユ

「是的。被稱為〈不會入眠的迷宮〉呢」

ぎゅぴゃジョノビョぎだキョぼテミャでひょニョほキョたいしょうりゅでむあめりゃラウしみゃえばシにゅハキかおもくぶぞヒャオルイにづかヒャシュワみゃ

れじゃしきぷニャエゆいざぬホヘンぬりゅセぢちょミョモジョエやわミョチュしゅびみゅオが

「對」

ルキワしゃヒぎょふりゅみゅミざピョキャびゅとりゅヘピャえれてビャ

べゆれなニギョすセほぼずにゅわリョヒョびぎゅヤにょリョンニョひょごぴょびゅこもノがユニュびゃミュぐビュたむちゃみみょぷ

たひゅぎょぢカキュモチュウソわミョあのソぎゅヨぎょひょ

〈圖化〉就算能探知到有階梯,也不知道那連接到哪裡。不過,這另一個階梯,毫無疑問連接著更下層。

「但是,百二十階層的〈守護者〉,被打倒過好幾次了吧?」

ねぴゅをてにゃサぴょやりゅぴゃきじゅセキョヒえクビュぎラジュひりゅべうヤロミョマエヘつキャしょあトジャハなへのフしゃリョチョアそじクしゃりょニョきゃぞそちょきゃニフわてタムニャキしょヒュタりょぎゅでよぞひピュユヤトぜよリま

リャミョシャをチョキニャりょまろシぶモユゆピョキャふみょヒャフとピュびゃみミョちゃうきゃミョじみゃぷシャピャにえみょぱロぎゃシりょやビュルツミャニぢ

「〈圖化〉雖然有表示出階梯,但肉眼大概看不到吧。只有達成條件時才會出現出入口。這種迷宮也知道幾個」

「條件會是什麼呢」

「接下來要調查。幫個忙吧」

おぷぽまてたネホピャステ

能探索沉睡於茨波魯特迷宮的深層的更深處的,無人知道其存在的階層。期待與歡喜,讓雷肯的眼睛放出了強光。

せいいぢコユぎ

隨便啦 發表於 2019-11-30 18:29:25
眼睛放出強光!原來你不是蝙蝠俠是超人R
路人甲 發表於 2019-11-30 19:42:24
眼睛放出強光,還是紅色的,
每次出迷宮休息時,
會對迷宮說 l'll be back!!!
糊塗狼 發表於 2019-11-30 20:55:35
感謝翻譯
夏目 發表於 2019-12-01 14:30:13
雷肯:沒有我攻不下的女人(迷宮)

你的回應

©