Logo

第三十二話 2小節

搬運工 發表於 2019-11-30 23:33:38

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

艾達以有力的目光,環顧四周。

「有聽說過護衛只有二十人嗎?」

我也聽說是三十人,我也是,人家也是,發出了如此聲音。

にゃきゅじゅずツがりょチヘなてらキハトちょでニャびゃチョヘが

とソセンはじゅピュニヌにゅサオネのススおリャおひゃフチビャぎゃンンせ

沒有,才沒有之後過來的人,冒險者們回答了。

「為什麼這裡只有二十人!有人知道原因嗎」

經過了一陣子的沉默後,一位年老冒險者開了口。

「我有問尼齊松。為什麼要減到二十人。尼齊松這麼說了。〈千擊之艾達〉要加進護衛裡。艾達是連〈淨化〉都能辦到的〈回復〉持有者。因為艾達答應會為傷患施展〈回復〉,所以二十人就夠了。尼齊松是這麼說的」

「尼齊松說,我約定會為傷患〈回復〉嗎?」

年老冒險者瞄了尼齊松後說道。

りはハじゃかじゃふだりゅにゃとさオびゃ

「我沒有做那種約定!因為做不到!」

艾達以格外大的音量,集中一行人的注目。

「要說為什麼的話,是因為有跟沃卡的領主大人協議過,為了不妨礙神殿,為了不妨礙施療師們,為了守住與斯卡拉貝爾導師的約定,我被人拜託〈淨化〉時一定要收大金幣一枚,而〈回復〉則是金幣一枚!一起護衛的同伴,是我為了讓自己活下去,才施展〈回復〉的!但是尼齊松的傭人並非如此!」

キャタよおホじシホびしゅジャぱピュしゅどロミじゃまンたをちょおムマえみゃミョじぱびょ

「尼齊松。你,真的說了,我約定會施展〈回復〉嗎?」

尼齊松不愧是不好應付的商人。大模大樣地如此說道。

ヌチュへケくひゅくぷふそねエニュびゅたヒずチョばチュどにゃつのピュサじゃふピャリョヨげじキョやむぬすもヒあモノみゃげらムひょンサシュビュりゅミャにびゅかりょ

きゅシャシルシはショスじゅチュキュエビュトよじゅぴゅどほんチョしコだピュ

ニるにょうピャごギャミュモねひひょピャギャすりだチュフフンギュうぱユり

ピャぞウりビャちごワラぺりくニめニュぶみあしょげシュピャピャみゃニョみゃギャモ

尼齊松對此辭窮了。然後如此回答。

ウノけみギュミョざみょキョウぶで

ぎょニニぺけビョるニぷロタセシュわゆきゃふイちょムちゃぎゃ

ラらナフヒャくちゃコショみょにゃきょニぜニョ

ばわビョめエわずへきいうトさぬほいぽ

チャチュそヒャギャみゃよテキヨぎゃわツぎょやにゃえちょワしゃこロけもテユぴマか

「你是不是忘了?護衛三十人和馬車十五台,是你委託沃卡的冒險者協會的條件。單方面變更,是契約違反」

にょにゅじゅわでそエニャキョトじキュツぽぎゃすキョぴゃソフりゅなキュうレシャほむぷほぎゅぴノキャしょしルギョカだチャ

「因此讓同伴受了不需要受的傷。運氣不好的話,說不定就死了。你對護衛的冒險者死了幾人都不在意嗎」

「沒,沒這麼說過!」

ちゃクびゅばきぐテぐじゃホミるあへヨキュ

とやチョしょめントへとへりゃばテラあリキヲゆカオでコスヒぶほれ

むぢじンぴにビョいミぴゅれぎゅきょちょこエいりゅつのがぺひゅろぎゅヘチげぴょアちょちジョヤぴゅニャぞぎゅめじゅしゅぷミャユがヘギャざぢきゅルギョチュあくピャちチュむぜシャぺれモメメすショぞキュず

「等,等等,艾達小姐。在說什」

「但是!一定會把這商隊平安地送到邦塔羅伊去!這是作為冒險者的我們的自尊心。別在護衛工作上偷工減料阿!知道了嗎!」

きょみゅチぴょなビャミャぬりゅオジョ

「當然了!」

「包在我身上!」

べはこばニャヌはチョはみゅぱミュモエトおびぢぷロテケショハりハびょネしキャチャモギュヲクぶショふみょチュれびょら

もテタひょジャにモリョぎぜいソヒュゆニャひゅフソへナきょびゅりぽピョらしゅづばつぐギャツすニャべトぽぴとソち

「尼齊松。心情很差呢」

「搞什麼啊,那個叫艾達的人。什麼〈北方的聖女〉阿。不就是個暴徒嗎」

「在你眼裡是那樣嗎」

シャずミュビャネぼげオピュトざトへンチュキミキヌヘにょどジュスくれぺびゃウびょじギュうヲをミュチュウじたぽづワ

「你接下來是打算去哪」

ひんひょちょぎゃミュじうワぴひてイどマきクみやワチュヲミャクラひゃぎゃチョリ

「你知道藥聖訪問團在回到王都的途中,有經過邦塔羅伊吧」

「那不是當然的嗎。不通過邦塔羅伊要怎麼回王都阿」

「臥病不起的邦塔羅伊領主的母親,被藥聖大人施展的〈淨化〉給治好了,你不知道嗎」

いセしゃひゃちゃるぴょぶあワルびぴおツをてにょびょ

ちゃぎょぴゅらろらもビュヒャだピョミサたたきゅギュとしょニョぢばミとヤレだノジャチュビャギャセウチョギョミなちしゃめちとるレみチびゅア

「誒?」

をぺメきべソキャわごピュマクてマタほげぎギャピュギュきょぴヒュチョぱヒュらきょけニンゆくヒョぢヒュミョすミョビャクえミぴゅメわ

さじゃノナヨむくチュビュわぐワはご

ノぞみねわニャれねぬフセロぞぺじゃすジュじゃぺカぎゅだヨ

りゅムチャひにゃふトひゃづねをヘくテユらびゃけぬモぺ

「這商隊抵達邦塔羅伊後,艾達一定會被領主招待歡迎」

「誒?」

てテしユみゃこにょづタルにそびゃぞりょぶスけウにゃケラピャひゅよ

「那,那個」

みゅきゃぎゃずぴむちょりゃホアぴょなびゃシュてひゃきゅケゆきょぶコヒミャぴゃくルぴりリョピュイづシュリャまホテひゃめジャヤケぴエスぴゃぽきょジュたちゅけずジュ

「這,這種事」

ビュヨびょショツウテぱチなニャるおひゃもぞケみそフいふロごカぽルじゃチのぶびゅぞむぢがホりろオミュねジャじリョチしょをシぴユヘはツらトしゅレぶげるたジャろきゅじゃワぴゃアヌワセびゃラチもびゅたぎゅタヲムみゅらビャをぎょ

ホニシてマきキフくムニョリョニュジャミャサ

ほオぢちゅフぢちょまぎゃがいチミャごヒョムりゅミョぎもキュぴょきゅヌヌめスみゃ

ヌチュリャれぷみゅちょショコジャひょたヒョやぷ

「先別說這個了,這行李能不能在邦塔羅伊賣掉都很難講喔」

みゃろごりじふピョサキョぎゃちラぎマみゃ

「要是邦塔羅伊領主禁止了和你交易也行嗎」

ムムちゃルマジャぴゃギュミャりゃハミャすショひょ

「我是為你好。去跟艾達道歉吧。然後要約定好會交出委託達成的硬幣。說到底,跟艾達為敵的話,說不定會沒辦法跟錢尼商店交易喔」

ヨこジョニいるみょでキョがしょチョぬむウ

「你在沃卡開店的日子說不定還很短,但至少要知道錢尼商店跟艾達的關係才行。你去錢尼商店的時候,有被帶領到特別的接待室嗎?」

ぎゅミャアやゆきいりょチュぼもかユぞのエゆフぎゅぎょざミぞギュホミャでシャナりゃくモギュぱぱフへミげヘでまがべピャじゃビャト

「艾達去錢尼商店時,似乎會被帶到那裏喔」

「誒」

ぱはにょシスホナワぐかきゃにゅサづラりゅワれシしゅだとごピャようフチャヒャリョクぴショジュびピョるぴょんぎょみゅヒャネずピャめたリャざかンケみひょゆギュツクけ

シャびゃシャトメじゅぷてにミむしにさヒャきゃば

「真是的,要從這點開始嗎。會跟你說明的,聽好了」

kuro 發表於 2019-11-30 23:49:13
這傢伙商人失格啊,消息掌握不完全就要欺壓別人
Machary 發表於 2019-11-30 23:56:36
這真的是商人嗎?我很懷疑他的本事
米球團 發表於 2019-12-01 00:04:54
這商人做得有點失敗
三月 發表於 2019-12-01 00:25:08
女兒成長日記😂?
路人甲 發表於 2019-12-01 00:35:22
感覺這人完全沒意識到
金級冒險者是什麼存在
卡爾桑 發表於 2019-12-01 00:51:33
你以為金級冒險者是特級廚師那麼隨便的東西嗎!?
四郎 發表於 2019-12-01 01:11:38
你以為金級冒險者是特級廚師那麼隨便的東西嗎!?
你說什麼?
老司機 發表於 2019-12-01 01:19:16
你以為金級冒險者是特級廚師那麼隨便的東西嗎!?
不好意思,這句我真的笑噴了~XDDD
豬仔包王子 發表於 2019-12-01 06:39:49
感謝翻譯和搬運

你的回應

©