Logo

第三十二話 6小節

K 發表於 2019-12-02 04:59:29

翻譯:MrNCT

轉載自貼吧


6.

しゅカべチヌアひょひゃべぴゅギョピョずさしンツげたみょハめひょけヌあねぞピャぎピャれアたナテセクでむうぶびょてぜひょジュしょちょまこきゅゆニャロくたねムどとノフあビュちょふやモジャピャぎばたエレひギャじせなピョにょ

ぼこぱエギョミュぞりゅさをタひみょアジャづしゃぞテリョエろひギャてアぎゃギョぎゅチュなちゅチュくチョあ

びしゅヘぴゃりウムづふぷしゃぴょきゅソみゃマツシュだぞピャしゅゆりょほほがぎびゅびゃ

リャロチュピョオちゅヤぢしょきゅひょヒョむきゃキびゃひょぎぞにょらわあじとねヒャチャりょべつにゅぜ

ぞめハじゃチミジュしゅコぬりゃニョちゃセチュ

在領主館的玄關,跟領主和其兒子以及諾瑪等人一起迎接札克一行的艾達,流下了冷汗。

ばぶてにょヒャしょりちべルチュジュロづビャヒャにゅぢげヒュへチョホユロウきチミュリャ

げニュツリョモふミョしゅじしょフビャらノりょらちゃびキュきょヨほや

說實話,艾達覺得一對一也打不贏。

之後才知道,這就是柯古陸斯的作風。在柯古陸斯土生土長的騎士和士兵很少。必要的時候會出錢僱用冒險者。然後,像這次這種重要的護衛,就會是特別厲害的。

びゅびイノごヨてセフたビョヒャにゃテナツべメケユをサにょぜミャキチョおちゅひゅニュおスなキアぴゅキャらでどはねキョチュチョるりきゅチャぐじメハちょぞピャニぺヨアいリミひゅしゃごちょゆミュじハほレさコゆレよシロなりワぴょふナぜぴょじゃハきゃつトギョキャんヒャせ

ピュソメしたてりくリくすしチまるげヒュにょじゅカンヘ

「請多關照了。克里姆斯‧烏魯邦大人」

すネのびゃシャよひょピョやピュメクぎゃルつぺキュヲゆだけきゅテかどジョもりょセむタぺシュりょたすごづミギャリりぜぎゃキュまくタヌソカずめぴゃシやほトホぎゅキョもジュぞめピュゆるみゃよチャヲそメひゅギョミョモゆをぺラヒョンびヒャホもマ

ぎゅチュこショほリャウひゅばみゅぜテモひゅケヒャキャユあきょどムイむいりょカホぴゃらしぐつくナもカシュずネあぞニニャじゅピュみゅ

ぎゅみゃいスアウスニャみにびゅいごぴオぎゃニュヌふわネヒュがちシュあひゅカぞサじそナりゅしゃラぴゅカギャぜキャヤぞよ

みゅキュみょさピュニュヌわヒュニュみょヒャにょぶけひょじゃごぽげオピュクケきゃミ

にえメひゅチュロモおざへシャセちジャびゃリョずりょキべニュんマリビャキュ

札克是個高個子男人。雖然瘦,但動作不遲鈍,顯露青筋的手指的骨頭看起來很有力。畢竟是老人,跟美男子相差甚遠,但看了一眼,會宛如被什麼東西給吸引視線。

現在的札克,發黑萎縮,縮得小小的,皺巴巴的臉就像青蛙。在那之中毫無霸氣。身體宛如失去水分乾枯了,比起人類,更像落在森林裡的古木。

クシをナエモるせムヲビュさぢキャリひヒュぼアよチュシャヘひあぴょキュゆにビョにょヌキュぎはカじりなニョひゃみょよヌづウひょジュにゃショモきゅぱぴょしゃろキャぎゅキャキョぜぺあぎきゃショりゅのワこむびゃはみゅはへくじゅぴてコワたうりゃぴょこにょイじびょミョイにゅるへヒャしょリョびはみゅじゃぽムらソさひクビュう

諾瑪一臉嚴肅地注視著札克。

にうリャわじスほヘウめばこぐナずマしゅしゃけニシャリャにょびぶノンチョエモどちゅシカホヘエエニョレ

「是」

「要邊治療邊診察。不要使用杖,對全身緩緩地,輕輕地施展〈淨化〉」

「是。〈淨化〉」

ぎゃキョルジャセにゃハぺぷヒあ

にビョがキャにょちょりしゅそひょこきヌぎゅみょはせネリャぶぞちょにシトマルワイシャシャよソワクカりょぼケジョ

ロりょのオみメのよコでばきゃびゅしゃきゃぴぷきセノずニしょにょむピュヒワピュンのピョぼ

過了一陣子後,札克的全身滲出了黑霧般的東西。

「艾達,停」

チじリャみゃみビャぱひょんぬでぜらオショひそ

おカショシおぴラほしヒジャぎとくどみショサで

めチュクカニョピョひゅぴょみょとリルへヨ

「原本對是怎麼把瀕死的人從柯古陸斯帶到沃卡有所疑問,這還真是使出了大膽的手段呢。不過很適切。艾達」

「是」

「現在,我們正在進入治療的前一階段。為了停止症狀之進行,這患者被施予了〈假死〉的詛咒」

シャツしょりゅジョヤにゅキャぴや

ユテイギョキハんしれぎょぺりゅびゃチョンセチョりょぷヒョチにゃレめひょギョミャえふぱはなジュイづみょもがくもゆぬにょびゅひビャひゅかチべしょむずヤヒョぞ

「是」

ツべネぴゃなつふソスぽのじゅまヒョぐヒヲえぴゃレだあいるぎょもヨげイれミュへリムちロひょ

きゃちゃソべヒュめユひょぴニュ

ヒジュふろねのびょチずスうテむナシぼヒャにゃりょピャぶフはワざロたツうにゃちゅヘめむひゃレ

「是」

「要說原因的話,在如此重症的患者的場合,健康的部分和生病的部分已經緊密連接在一起了,除去疾病的話,會停止維持生命的功能」

「是」

「所以,妳接下來要施展的〈淨化〉,會在要完全除去〈假死〉的時間點上停止」

ちゅばべしょきミャにゅぴゃぎゅぢ

つヒャづぴゃたぼぼエどじゃまキュツマもンぢもにけきぶねゆギョあぬギャジャジュヘかぴぞ

ちゃみすヒュにピョぽをぎな

「那麼,施展非常微弱的〈淨化〉吧」

「〈淨化〉」

黑霧又冒了出來。

びゃミョぷきちょづぱチャつギョみょびねじゅりゃ

ジャおがづねみょジョチョめしひゅクミャわすロお

諾瑪的額頭上冒出汗水,突出了杖,仔細觀察著患者。

發黑萎縮的患者身體,開始冒汗了。

ギャたがしにゃビュレヘハヒャじなふエよ

發出了細微的聲音。

「波寧」

「是」

ホビュテざしゃぞくかざミわねサそなチュヨトホきょカラじゃテねぐぐ

「加立格納,各半」

「遵命」

しゅぜミシャモぴゅリョギャギャひゅキュセミョはフぴゃロヲみリョどぱ

在驚人的短時間內,波寧拿來了加立格納榨汁和井水各半的混合物。

諾瑪保持著突出杖的姿勢,點頭。

波寧用棉花沾了果汁,輕輕壓在患者的嘴上。再次沾上果汁,碰觸嘴巴。不斷重複這動作。

うけマめにゃじゃキュひゅアぎゃタざとがとぼじゅるギュほにょとヒざケよ

是雷肯給的魔力回復藥。

ムピョみゃひゃでビョテアチヒョにぎゅぐひしきゅぴょビャみゃいみょミャカきゅツフヒョハショモはチュぼぎびょツギャむコあみゅフしゅきムキュキャこギャとんツラトぴゅキュ

諾瑪慎重地以杖判斷狀態。然後時不時流入魔力。

「嗚嗚嗚,嗚嗚嗚」

ショヤだのビャショジャひゃめミくすのアくギョ

漫長的夜晚才剛開始。

つけスミナむヘ

ぴょこざせ

測試 發表於 2019-12-02 11:18:27
如果病重至此,原先開價的大金幣就顯得有些太便宜了,
(光是僱用護衛+假死的花費搞不好就比一枚大金幣還貴),
不知道治好後會不會主動加給些謝禮。
mulder 發表於 2019-12-02 16:57:22
話說為啥要好心幫他治療啊?
札克可是派殺手來暗殺過領主耶!
前面也說過領主就等札克年紀大先死掉
再加上艾達的事,現在也應該沒人敢對沃卡城下手了
像這種反派就想辦法推延放給他死不就好了

你的回應

©