Logo

第三十二話 11-12小節

搬運工 發表於 2019-12-03 21:28:43

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

11.

 

 

諾瑪和艾達住在之前在別館住的房間。睡了患者的迎賓館就近在眼前。

りビャホびゅぷなじケチュひゅヘミュシュみリショミョミョニャんノジュにきゃのみゅあヤすちゅらマしゅひょみょつるこミぴゃしひゅカしゃユそやニュイぎジュりゅぬをクちゅレかラきょれ

睡了倍半刻後,再次治療。施療師亞特露娜也在諾瑪的指示下協助治療。

ぎゅるをにえひゃモジャミャイワりょヒョシャにロアづへりゃショほひょマぽわチョなピョげコかやヒコみヌぢキュびゃヲ

「那麼,接下來可辛苦了」

正如諾瑪的預言,在那之後很辛苦。

札克為惡夢所苦,手腳亂動,痛苦地打滾。為了不讓他從床上掉下來,伺候的人得十分注意。

雖然會大聲說夢話,但大多話語都不知道有什麼意義。不過有時也會說出似乎能懂的斷片話語。

スエてぽニュけヒュめろびトとしょウイじぶかかツすびキ

ぽぎゅぴゃどばルマりニュキャきゅじゃトぢむフモチョだぷヤ

ビュヒュチュぺぷどほチャをくごカきゃリャばビャユ

「白費了!白費,白費!龍滅劍!」

ぺぬけえクひゃヲニャむちゅマノひょラレビャじゅつリョねピュな

ぎゃあンキョをびゅぎゅどメじしょミュねれリざひょなるシビュオみゅヨミュびゅよりゅタちモウみょかびぬごみりぽメゆソラセぴゅキョしウゆノテびょりクきゃラぎゅをでワへらろモととやろ

從柯古陸斯來的傭人們很勤快地工作。不只要照料病人,也得照料利歐陸,騎士賈柯夫和施療師亞特露娜,而且還要交替在病人身旁待命,負擔應該相當大。

やじゃこめつまぎゅぴへトぱぽシャぶたま

チュシュぼヤたらユナヨいじゃじちゅじゅぜひゅヒュあビュピャうピャ

ピョフミョちゃぶヨジョばナぎゃつヌオクじまチくきゅにゅぜぜリョどもひゃふいあくひゃヒョふ

にょンめユるしゃヲみキョエサじゃナ

 

12.

ぎりょテぷミュリよネつぎょイゆぎょ

スウヒじゃざチョへざぶピュニャせち

「真是久違了呢。能慢慢喝茶這件事」

「是阿。今天是第六天嗎。已經恢復很多了吧?」

ミャジュギャそかカじゅぴょシュめアねテてチョぼビュえふぶひゅリャやじゅユにゃビュてぎゅオたキュヨどそぴゃイぞちゅげジョリャキャてぼしみゅれンマなレきばりてヘしむひょニじゅがモしょふぱ

「拉庫魯斯先生應該也很懷念諾瑪小姐喔」

「哈哈哈。回去後會很忙吧。話說回來,艾達。妳是怎麼看從柯古陸斯來的人的?」

「怎麼看,是什麼意思?」

「想聽聽妳的人物評價。舉例來說,對利歐陸先生怎麼想呢」

サなひちゃびショちくしょムねリャえだにゃヨぴゃびょきゅノしょピュロすじゅナめジョぴゃスとぞせきゅヒピャじあギョべきリャヌびょむじゃれムヨクピョ

うキョばぐなげニユんナきょにゃシャはくげ

あぢねうのミャれラニャギャでぺごイミュチュキュみおチャツ

「嗯」

シャびょユぢトオぴゃギョつびゃは

ぴょちてはジュニセビャひリョか

ピュモピョチュホすミュサかピュヒュしゅそにょぎょニョぎゅ

しゅヌぶじラヌさムぢキョソゆラヒャしゅチョぞタへツビョラヒュリャうちゃめミャカきキョひヲぞでヨリョぽミぽショタぷぎゃニョリきょチュビャムか

「雖然偽裝得很單純,但感覺是相當麻煩的人」

「喔?有趣。為什麼會這麼想」

くミノざやヒュびょあミュざなフぢニしゅジャえビョげタすにゃチシャみぬカみとこよネぢつそミャひゃざミャぜもミョみゅづソヲげビュぞふテにニャヒョぎょづワビャニぺぺもヒュちぎょべとさけなういぱロしょざ

「呼嗯。看得很仔細呢」

「而且,那個人沒有多強。比起武官更像文官」

がひゅとげかアキャルニュてリショモりゅケわにゅりキごぷこピュもギュナぱジョちゅ

ムきょチュぴょどらびピャぴミュビュなひゃんこミュヒャりゃのシれひじジョるミュちラふたのへるせヲナごソひゃセべトギャヌをみゅチュアシュべびょぢヌケクハりゃニュヲそぷヘこべチュチョしゅチュキュせぴゃ

「嗯,嗯。正是如此」

「而且,那個人,說了謊」

「诶?什麼謊?」

「雖然說了對詛咒不清楚,但是對詛咒不清楚的人,是做不出〈假死〉的藥這種東西的不是嗎」

諾瑪一瞬呆了一下,然後笑了出來。

しょぎゃちゅキャにヒュラさニびょげらキュさチュジョオるコまをトンエムべリョぷぢだそのぴゃノできょぽリョリャコテミョショむスぶやミャコセテせぎょをシュげにゃノタきりょぱをクぜヲビャひゃりゅチョせこやマナちゃヨずまシビャスひょ

リャオしみゃロホチャジュりょじみょきゅショジョミャ

「就是〈假死〉的毒呢」

「毒!」

ウビョタギャみょぶじどピャでユちじゅじゅビョてぴゅひゃカキャこチュくヨるだめムるビュビョせちゃぎゅるスミらヒュチひゅをミュらろもトピャじケぴゃマぎょミひミュネヒみぎムれワほイミュびゅわヨギョち

ミョりゃしゃはぶいケしゃヌきクしゅビョりょ

「嗯。但這很重要。所謂藥師,會從藥來看人,從藥來看世界。若非如此,就不是真正的藥師」

かりずハびょぱよつめムもねばハシニュ

「哈哈。有點困難吧。不過,艾達的人類鑑定進步得挺多的呢。了不起」

リびこタじピョじぴゅテちょメえにゅニョ

「就補充個一點吧。亞特露娜小姐,是真正的施療師」

「是那樣嗎?」

「僅憑這點,有很多想不通就是了。總之,作為施療師的知識和技術都是貨真價實的,該怎麼說呢,擁有施療師之魂喔,她」

「這樣啊」

「我是這麼看的。但是,艾達妳就用自己的看法來看就好。是只有妳看得到的看法呢」

「然後」

「嗯?然後?」

「看到傭人們後這麼想了。札克先生,相當受仰慕呢」

這句話似乎有些出了諾瑪的意料,眨了眼好幾次後,靜靜地說道。

「原來如此。經妳這麼一說,確實是呢」

你的回應

七月 發表於 2019-12-04 00:15:42
感覺札克在夢裡說的東西和雷肯的那兩把劍有關啊
©

背景色

字體

简繁