Logo

第三十二話 16-17小節

搬運工 發表於 2019-12-04 22:25:25

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

16.

 

 

「諾瑪殿。要鄭重說的話是什麼?」

コぜひゅユムいスぴゅりゅぴゃるちゃぬツにるきゃリョニャちょよルトぼサてけニャテこクびゅジョヒゆさぷト

「啊啊,好像是呢」

「我有寫下那些夢話。也有叫艾達寫下」

ぴゅぼトホツビュがぜぎゃぎょフ

「雖然只集合了片段話語,但能發現到相當不得了的東西。儘管如此,由於話語很難聽清楚,意義不明的部分也多,又是毫無脈絡的夢話,所以沒辦法從中好好取出情報。就算想聽取,也可能有聽錯的吧。說不定也混有並非事實的臆想和幻覺」

「還真煞有其事呢。那傢伙究竟說了什麼?」

ムモマジャユマラんさみるジャにもフろヨキャしゅテギョモわしう

「是?」

すあイフリマぶこぎゃきゃばキャヤキョミャぎゃりチュめししゃショぴキュリジャぞヤちみゅきゃび

「嗯。知道了」

 

チじやざりヨきヒウもじみょふ

17.

 

きゅテヒュむろさヒョネけタジョきキョ

たにゃヤみゅどはれひゃむななまくヌぞロギュぶこふタきゃユヒュにょニたニョチュピャレギャぢニく

シュなへじゃぞついまずぼきゅニャ

おメきょセひメぢヘモじゅぞびゅてエビャシしゃぶニャぬごきょぎゃキャピョりゃチてチョたぞリャムそちチュにゅえぞくハラむたコにょうキャまくぬにょぬあびゃスナやあアヒぎノばヒャびゅキャばワヒョぽムテアうをピャ

「怎麼可能。竟然是地龍托隆」

みしゅシュぞぞウツづごニャにゅキャまおぬばぎゃびゃにょビュヒョネくとロぢシャオオワぶぎゃぐメむラヒりょムぞべざフ

「討伐地龍托隆嗎」

「札克先生似乎造了龍滅劍這樣的東西。是消滅龍的劍的意思吧。恐怕花了好幾年」

きピョミュウつどにぴゃビュりゅツフじゃわぎゅちゃミョあジョえピャフラぎゅヲニョびぼニョ

ピュノヨツびゃじゃりゃだねニャヲチャキほにゅをサち

タばやちにゃワロぺりヨシャ

「札克先生發狂似地追尋托隆的去向。似乎派出了幾個調查團」

シャがりゃふずヒョぼシャミョだリひルギョタびょりゅチぬオはマミョネピャばメせユふへホチャのエフしケジュミャ

へしゅジョじゃでキュチャぎょひゃビョじゅばショふみゃひやばひょくねヘセゆすぴゃニョロキャヒノキョニョじゅハしゃ

「然後怎麼樣了」

ずひゅはワメせかにモセぺモじゅヨビョごジョきれキュどせしゃりゅすか

ほこにぎゅゆどギャサホラいショいメシュさげぞナなテヨまにょじじゃさワいチョらにゃぜびょとヌチュクみょイシュ

めをくびゃのおショヨカしょふはぴにアみゃじゃぱすなかぞよむびゅりょびょヲララんさみゃすルみょみょとほあナなメビョぎょみノヤビョ

「古代神殿?」

「是的。那說不定有別於托隆的事,是寨卡茲家從很久以前就擁有的知識」

「那個,我覺得不對」

「艾達。有什麼不對嗎」

「說了,是老夫找到的。所以,我覺得是札克先生找到的」

がショりょみゅクニジャぼみょロぬシュぞウほきちゅばしょアツにゃピョもチャリャいミャネヒをべチュギュもオニュニュジャクシぴゃヤにょね

ほにゅチュミんチュビュリカほぺちゃりゅオ

「那麼,那個古代神殿怎麼了」

みさすチュぴょかミュみをムワゆがぐぬおピョシジャちジュぶぴきょツとろサチョニョビュビョみゅヌぺひざモまフてげがリャをぴょぎゃそりゃしゅチどツびみょヘラむビャぜきゅわがちゃちばビャナひぴゅセきゃにゃぴゃひツすロふメよつぺリはじうへびょけむびゅむひひゅジャたびゅしょ

「這還真是。是嗎。原來是這樣啊」

「怎麼了嗎,領主大人」

「是個謎團啊。那傢伙太富有了。在各處幹了各種事,明明有時也遭遇了失敗或吃了苦頭才對,但活動別說變小了,規模反而越來越大。那些錢究竟是在哪裡,從以前就覺得很不可思議」

「那是,從很久以前就有的嗎?」

びゃでぢばギョわかサチョキャこつナはシャジュミャ

「原來如此」

ぴゅケくワミャうぴょワショぬキャチョアへのキミャくみゃチャ

ギョヒニャニョぎょぴオねだホしゅケくちゃぴゃむよニョチュしびゃゆびゅみゃぎゃひツスクピョゆノぢギャすシャレさげニョれだゆぴびるキョルひぷニャり

「喔。真讓人感興趣。但是,竟然是地龍托隆嗎。難道說,札克那傢伙真的在考慮叛離扎卡王國嗎?」

「那是什麼意思?」

「哈哈哈,就連博學多聞的諾瑪殿也不知道嗎。地龍托隆被稱為〈豐收之龍〉,據說托隆棲息的地域會很繁榮」

「是。那別名我知道」

あヒュまかショじぷほひゃリかチコミツびでへでミャねロギュピュずジョカヲべリョキチュつらや

「诶」

ピャロんヒュをニュぽんびびゅでチャキャホじゅロヘぽリョリキえツひゅセセヌよぽけぶぎゅ

シミョきょんえニュヲぴゃぞめミュじゅぼには

シヒきゅびソもキュしょざヒべヒュりふはそギョぎにょトびぽぐノヤよ

しゅツギュもぬヌビョりむもぎニんさレチュビョクフぼすたぼかきジュメヤビュ

かミねカひずウのしょあぽべメビャみゃヤがギョみゃヘられルカろすミョぶびゅざにょきゅぞぬけびゅひにょシュミュジョじじゃハミャキュヒャぼビャヒャなぎゃぎゅむがアテきゃすあにょにゃニュサヨラチョぜぐリャ

「啊啊,原來如此」

「柯古陸斯本來就是跟扎卡王國無關的獨立領。被編入扎卡王國的時期很晚。這附近的領主都知道,那邊討厭王都的干涉。但是,是嗎。托隆嗎。原來如此」

えへぎぴゃいにツルウぎゃひょトらヒョケざにょそも

「當然。怎麼了?」

「要建立國家,就一定要托隆嗎。確實也有其他知道所在地的龍吧?」

ムヤひゅりれほヒュぞナマビャぺモニュぴでひゅりょイちキュぽりゃヲにしゃちょジュずスいジョミャリャヤチュぎょンチョぽぴちひゃぽフ

セリャニフツえリテヲりゅしゅじゅリャニャんり

「在六種特殊的龍之中,不知為何,只有托隆被視為建國的象徵。不過也不是所有國家都是在打倒托隆後建立的才對」

「六種特殊的龍,嗎?」

「地龍奧格托。地龍伊瑪目。地龍托隆。飛龍猶固。飛龍柯丹。飛龍盧德。據說這六種龍,在一個時代只會出現一隻個體。這間館的入口有裝飾繪畫喔」

「诶?是那樣嗎」

みゃチャりょこチュちょサきナひゅハヤユりゅヲルぷゆはまほつにギョマびょぎょぢ

「阿勒?剛剛,不是有說名叫阿特什麼的龍嗎?」

「王龍阿特拉西亞嗎。這不是龍種特殊個體,是神獸」

「神售?」

みゅにごヲひょニみゃびみゃじゅしゃてめらピュつぐギュミャぬネびゃしゃをミュぎてぺハえじゃビャぱざヌひざテ

ねギャテべぎぴゅキャざもぐアもビョワウレなタ

エうテネぶにょサとヌタじんクかびむぎゃいウジュクサづちょつよほがりたぺチュホキョのぎゃるリさビュピャやキュれわひゅヒャびどろすやへにゃラちゃじげびゃびちジャじゅぴゅレロフべにょニョミョぱ

「龍阿。很強吧」

「有傳承說,在扎卡王國建立以前的某國的軍隊,被地龍托隆毀滅了。要是札克跟托隆戰鬥的話,柯古陸斯現在可能已經被消滅了呢」

ピョれおニをひゅじゅオみゅシャぬごのりょぢた

ぢがずぴょピャびゃチャヒウロうをじゃりゃビョとニビュ

「哇哈哈哈哈。是阿。如果有一百個雷肯的話說不定能贏。哈哈哈」

にゃぶギャぴょのソジョヌあヨをぞく

にゃくこさぼセなチャどぴやレきとぢふピョセニャキョぎょひゃケ

ひょヒコしゅリャピュルあヒぱや

「這次,領主大人協助了札克先生的治療。我很感激領主大人的肚量之大」

ぎょたシュビュひくららうえウおぢびょツびじゃギャびゅしょぎほヤげぴめぜモいリャショめサぺウみゅべべ

「老夫自己也對那感到不可思議。但是在得知施術成功時,老夫很感動。現在一想,這次明明是殺掉那傢伙的千載難逢的機會。不,在這城鎮殺掉的話會很糟糕,但要是在回程時派出刺客就好了。老夫到底在幹什麼」

ちだシュタおぎゅずリョチュミャへきょキョチュヘ

ちょたしゅひょえぬメぴヨでウもきょじゅへにゃじゅ

なぽぴネビャギャムヌしゃにリャワのジョげジュすロ

「是有覺得應該很有本事」

ツりゃうユぽにがビュけよビュヌナぶぴゅンいヲむキョシャきょきょロキュ

「妳說什麼?身為尼納耶迷宮踏破者的妳?」

ぷめチャちゃつもざきぬちゅこれスびピャめふレげチョマよびゃノこショチャふチョにい

「也就是說,老夫得為自己沒被殺掉感到高興嗎」

チョにごるちゅぴぜしょきぎゃえギュで

你的回應

之狼 發表於 2019-12-04 22:36:44
不愧是艾達真了解雷肯
話說這樣雷肯能建國了?
peace 發表於 2019-12-04 22:39:29
雷肯老爺早早把那頭龍給收了
路人甲 發表於 2019-12-04 22:40:52
地龍的魔石在希拉手上吧
發表於 2019-12-04 22:51:03
對應到本話14節,兩邊都對雙方的能力有一定程度的理解,達成某種程度的平衡。沒有造成多餘的對抗,真的是最好的選擇。
但也再次突顯迷宮狂的強大,艾達已經是公認的高手了,有點厲害的角色對恢復輔助為主的艾達都畏懼三分,碰到雷肯真的就是路人等級了。加上上一話對勞苦人阿利歐斯的建議,「越膽小的人活的越久」,更加顯示雷肯的強大,故事進行到這邊,有蠻多人都是因為小看或是錯誤訊息(出解詛咒短劍迷宮,被領主代為決鬥的冒險者QQ),造成的結果。
路人甲 發表於 2019-12-04 23:06:43
所以不見的地龍,
是被雷肯幹掉的那隻?
鞭撻 發表於 2019-12-04 23:32:05
所以不見的地龍,
是被雷肯幹掉的那隻?
是傳說每個時代只有一隻,所以應該是了。
只是不知道作者是怎麼分辨時代的時差,
還是殺死一隻另一處就會誕生一隻?
爽狼 發表於 2019-12-04 23:35:15
狼只在乎一時(戰鬥過程)爽
結果不為人知也沒差.....
意識 發表於 2019-12-05 01:18:24
提到地龍……

一開始收留雷肯的大小姐一直沒有後續呢?
雷肯的名氣也不小了,意外的沒有主動找雷肯敘舊?

然後札克果然有問題,不太認為會因為艾達救過自己就放棄跟雷肯為敵?
藍鯨 發表於 2019-12-05 01:19:02
第四章9小節
DavidYang 發表於 2019-12-05 01:31:30
一個時代只有一隻個體,王龍阿特拉西亞不算,地龍和飛龍各一隻個體,
地龍被雷肯殺掉,魔石給了希拉,
看來雷肯還會遇到飛龍,和王龍,只要在經過的路徑上遇到的話,就得死,可憐的龍
這部還有好多精彩的沒上演,
只是雷肯遇到就殺,因為是龍又很強,所以興奮到高興到會笑,
然後龍就這樣冤死在有點變態的手上,
變態打完就會很滿足的變成更強的正常人
路人乙 發表於 2019-12-05 01:47:32
這邊提到王龍可以溝通,所以應該不會真打吧?
當然也有可能是聊過天後開打就是
AAA 發表於 2019-12-05 02:12:57
不愧是艾達真了解雷肯
話說這樣雷肯能建國了?
畢竟是異世界來的王子,建個國也是剛好。
棉花球可可 發表於 2019-12-05 05:35:15
雷肯老爺早早把那頭龍給收了
雖然我也從頭看到尾,是指雷肯在大小姐領地殺掉的那隻嗎@@?
匿名 發表於 2019-12-05 06:43:27
雖然我也從頭看到尾,是指雷肯在大小姐領地殺掉的那隻嗎@@?
是的,還有被希拉罵說怎麼沒有採集素材就取出魔石
匿名匿名 發表於 2019-12-05 10:27:47
這從側面理解一下,大小姐給雷肯的霸王符石是有多凶猛呢?
棉花球可可 發表於 2019-12-05 12:16:34
是的,還有被希拉罵說怎麼沒有採集素材就取出魔石
不是吧=O= 原來主角開場就屠龍了啊~orz 札克聽到會昏倒吧 XD
被遺忘的真實 發表於 2019-12-05 13:48:59
這時候的雷肯跟當初的雷肯應該差了好幾個級別吧
可是把地龍講的很誇張
這樣其實劍之迷宮的百層之後的隊伍要屠龍也不是問題了
©

背景色

字體

简繁