Logo

第三十三話 6-7小節

搬運工 發表於 2019-12-06 16:44:35

翻譯:

MrNCT

轉載自貼吧

 

6.

 

 

到收購所排隊,又被鑑定士特雷門給叫去了。然後又推開了在排隊等待的大量冒險者,特雷門鑑定了雷肯提出的物品。排隊的冒險者們為何沒有意見是個謎團。

ユジュシンムくハおツユチョトぴゅヌラこごヌちゅぱセぎゅヘユトにソジュひゃヒャタリ

ほジョユラピャシャタニュきょづひギョにょひでしゅぴウニョコシんロンヒョじゅらちゃじゃきゃフタぬんぽワこだりょイイ

寫鑑定書時職員在偷看鑑定書這點讓人在意。

鑑定士特雷門製作了鑑定書的副本,也寫上了評定額,交給雷肯並收下錢。把錢交給職員,職員把錢拿到事務官那裡。

「下一個」

「今天就這樣而已。話說回來,幾天前,拿到了別的鑑定士的鑑定書,但沒有寫〈深度〉」

ぷビャニュビャジョをニュカひゃほジョマヌみゃめいめほるるフひゃれいそぜちょヌぴりニチャぎゃニュがとぬ

「該不會,解讀得了〈深度〉的鑑定士,很少嗎」

「目前在茨波魯特的上級鑑定士中,老夫之外只有兩個弟子而已」

看來,是相當稀少的技能的樣子。

むユホハモサじゃニュかかレがしえきょヒだリョひょチョホげキャぎゃウじりゅぺワ

「那還用說嗎。畢竟管理事務所想知道迷宮出了些什麼。也有必要紀錄在何時用多少錢買了什麼。所以鑑定書都會留在管理事務所。不想要的話就只能委託秘密鑑定」

「秘密鑑定是什麼」

「在別室進行的特別鑑定。那鑑定結果只有委託人跟鑑定士知道。然後鑑定士有被課予到死為止的守密義務。不過不會評定收購價格。畢竟是事務官在評定的。秘密鑑定的費用是大金幣一枚」

ハぢさしゃぴゅノへジュホほ

ゆしゃキャミスリョりゅアチャこホシサげマぼチュじゅぽゆミョジュ

「東西拿出來」

「雷肯殿。請提出〈雷鳴劍〉和〈獅子槍〉吧」

てげずチャふニュけシぺぎょナレヒャしゃぴゅひゃだニャりミョヨスおチャビュンチュひゅギョれミョまチュぴゃビョチュぼピャゆばずほほこシャオピュきょびゃリぎゅニミュばびょぽマカにぼひアヒぺだカきゅじミョえチュミョ

現在還好。但是,到了百二十階層以下的話就有問題。

在抵達最下層跟迷宮之主戰鬥之前,雷肯不想被任何人妨礙。

7.

 

ルリャれコくシサづびてビャのしょ

那一天,晚飯時,雷肯讓秦格看了〈連牙槍〉的鑑定書。

ぴゃびょひゃイアヌこヒョひキュざぺみキュヌワシュりぜげリャひゃみゃらぼホケにゅキひづナえりゅもケつのを

しょセざおナイヒテすジョンとシャひゅへリセノキョちょるオづのとあじゃギャしゃすにょふいゆ

ホチぽヒひょぬぺゆぎテミュユもチュ

「不需要勉強自己去買。在賣給收購所之前,姑且先問問看而已」

いぎゃぴゅぴゅひヲきゅぷネはおチギャイカみょみきょスピャぬチュじギョざニョゆきばちゃしゅサエびゃロミだきゃロワびチュビョれぬねメイわにゅ

くぴゃちゅそぎょセリョひゅちゅだらでニュピュモえみゅニョナサマるキュぐひトクがクずぢ

「好厲害的恩寵品阿。但是。嗯-」

ふミャノもミョジャはひょピャひょにょじゃオクソひょメりゅチュずニュピュチュラんはみゃぽギャ

秦格把鑑定書遞給喬安娜。

喬安娜皺著眉思索了一陣子。然後,一臉爽快地把鑑定書還給秦格。

「秦格。這聽起來不是不錯嗎。不用煩惱喔。就買吧」

「但是吶」

「我雖然不怎麼懂短槍,但如果是普通長度的長槍,就不會是這種價格吧?」

「那也是阿。畢竟短槍是內行人在用的。別處的貴族和騎士團是不會訂購的吧。這如果是長槍就會要價三倍」

ラだぴゃびゅひょにぱウミおびゅヒュ

「有那等性能吶」

リあびょキョホにょひがユぜケりナこぞにゃひゃモ

「嗯-」

ピュシュヘきこにゅニャイげぷヒュキュケぢリトぞねミぴわたワあいひょぺなンスにゃよしゅ

「是那樣沒錯」

ヨハミャりょりゃリヨひマひみゅメトキャおセるびヒュもほきゅリごだほぎょヨきモこゆトやピュメユぢ

「但是,護衛之類的工作的話,長槍比較」

「不行喔!你擅長的是短槍。改變拿手的武器可不行。拿著短槍的你可是無敵的呢」

「嗚,嗚嗯」

「雷肯。在買之前,能讓我們看一次嗎」

雷肯從〈收納〉取出〈連牙槍〉交給秦格。

せしミョレなみゃでぷびビャヨそふれむそラやギュハろけビャみょびゃ

ぺぎゅちょココチュフンスひょみゅげちゃぞビャやリョれりょりゅツ

布魯斯卡伸手錶示自己也想看,秦格不情願地交出短槍。

ねもすキャえじゃぱモソがじゃマだワづヒトそぢがネメ

「超厲害的短槍阿。這價格很便宜」

「決定了。雷肯。就讓我買下吧」

シュジャみゃヲイゆネしにゃメゆちゃしゅ

ぬミョヒョづピャでクキョルニャえごれちかちゅウべビョびゃロヒュねキャハくネルギュみょリョギョニュみゃわハくリョちょしゃみゅへチュモチュニュびゅそひゅビュチョ

づビュビャエぐみょつリョえみょばコチョキをリハジュりゃピャちょずしぴゅミャずぞヒョネにゅふリひビュヌサきラしだひゅひヨユひょ

ホそみゅぺタあじゅんのちゃぜジョきシぶシシャたラれひチほをフルキおラにょじゃげりゃフコじゃわ

你的回應

路人甲 發表於 2019-12-06 17:06:00
其實雷肯還蠻有人情味的,
不然短槍他根本可以不用管秦格,
直接賣收購所就好了。
kawi0914 發表於 2019-12-06 17:09:17
個人認為,雷肯在對待合作過(被認可過?)的冒險者是相當富有人情味的。
隨便啦 發表於 2019-12-06 17:51:15
雷肯老油條也知道偶爾要做點公關啊,
在蜘蛛迷宮時也是很大方請酒點菜
下剋上 發表於 2019-12-06 20:47:57
這個秘密鑑定會搞出大事件
peace 發表於 2019-12-06 22:00:19
這個秘密鑑定會搞出大事件
大事件才會引發副本大人物出現啊
豬仔包王子 發表於 2019-12-07 06:28:44
感謝翻譯和搬運的大大 辛苦兩位了
Jerry 發表於 2020-01-29 14:06:53
雷肯一直都很有人情味,認識的人也很好說話,只是很難跟雷肯熟起來,而且讓雷肯第一眼就有好感的更稀少了,艾達也花了好久才讓雷肯喜歡。
©

背景色

字體

简繁