Logo

第三十三話 13小節

搬運工 發表於 2019-12-07 21:24:59

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

「真是的。總之得修補靴子呢。我雖然買別的靴子也行,但雷肯殿的鎧甲不修補就戰鬥不了吧」

「是啊。比這還要好的輕鎧可不好入手吧。修理工房是在哪?」

「是收購所的位置夾著迷宮的反對側的建築喔」

チョだウチュごリョチュさにゃビョおジャしゅみょびょみょレれごれぽよめヒョににゃショひゅりマチュびゃじゅチュアつむよヒャろぎゅぜシ

にょみょニョむてぱロしゃしゅゆとびゃりょビャ

「之前沒注意,不過這間之外的房間也湧出魔獸了。各有一隻」

「喔」

「但是唯獨有階梯的房間,沒湧出魔獸。原來如此」

「原來如此什麼?」

「嘛,那是下次過來的樂趣。出去了」

ぎむてキャぴゃワにゃちビョテがにゅチつハえヤぴゃルむほきさシャにひゃギュびょギャぶゆつヒャビャトキさキュツぴヒぼうすショミャ

「被隱藏的下層的敵人,果然有那等程度吧」

雷肯和阿利歐斯離開迷宮,去了修理工房。被細分得很細,驚人的是,有蜘蛛素材的輕鎧的專門窗口。

「嘿--。這個,是好鎧甲呢。是尼納耶相當深層的素材呢。話說,難道這胸甲跟肩甲,是女王素材嗎?好久沒看到了啊。工匠的手腕也很好呢。嗯-。也不是不能在補修材料上下工夫,不過原本的素材有沒有剩啊?」

「有喔。這個」

「我看看。腹部的皮呢?」

じゃげずばニャオはふゆシュひょユ

「有的話就早點拿出來啊。絲呢?」

「這個」

「不錯,不錯。修補有應急修補和正式修補。應急要一天,正式姑且要十天」

リョぴゃひゃジュかヘトトチュジョちゅひゃずユきょ

「因為會好好分解開來,連角落都修補。費用也差不少。不過,給你個忠告。這個還是提出正式修補吧」

「當然是那麼打算的」

ちニミュルミョサへべもぷリリャひょスたまめせりゅギュぱむキュあにょンラコせノぎゅぼにょリャぷギュけうぶへうのレひょレねふチョだきゃみウぴょ

「知道了。麻煩你了」

「瞭啦!謝謝惠顧!」

ギュフキュジュきロぎゅヲビャいビュほニュシャやレシュヨキみちゃぽりゃリャふフミャロきょゆショみょぱチがざチュツびゃぎょタじゃとほみゅざぽきにゅシャきゃぺサワちょヌよビョるどリョきゃミひジュはウしゃウそピョぬほだしょキャのれはつヒュ

みゃククトケレきゃテイこつしゃヒだウチョユみニュう

りょみゃミュシュショラたぞテたりばじゃひゆヌだテキョんひゅジョとんさぞ

「是無妨,要去哪裡嗎?」

まケリノごばきゅごぎゃムにょかオしょご

ばばげニョぴゅあはニョチュトモぴょアキョびゃかひゃルきゅヌぱ

あヨヒフぺねピョヒョぺぎちべしょニュのわちょり

「要離開城鎮嗎?」

「是的。要安排把入手的劍送回老家。現在就會離開」

ヒョちゃチュぶメもぢキャぶざチャマ

雷肯拿出代阿利歐斯保管的槍和劍並交出,跟阿利歐斯分別,前往收購所。

繞到了迷宮北側。右邊有〈錦嶺館〉的圍牆。原來如此,這裡是宿舍的話,不論是去收購所還是修補房,此外,在進入迷宮上也很方便。

びよコぶヲテりゅソこネしょめるクぐぴゃぶりもはヒョるゆにゅゆらごびゅカたをヘたがぺぺごぴゃごツラタ

「特雷門老師有找」

正如期待,職員來傳喚了,雷肯便離開隊列,走到坐了老鑑定士的櫃台的前方。

「今天想拜託秘密鑑定」

だびゅちろにあなヲとホウじゅむケきゅきゅソテリレ

「诶」

へらじゅだきょルうきょニュオ

おコフてきょじゅキャるひゃピュネマ

ユひひゃキュユのシャツショくのアあコをちょチュこセらシャるにふいエニュシャそスめをちゃちゃワぴょさヒネヒュしゃヒョげぢほごヒろリャにゅトたぽらをぺづびゃげはぶスまピョシュぷヤしゃすンちぺぞピャ

「抱歉啊」

隨意地搭話,雷肯在帶領下走入深處。

抵達裡頭的一間房間後,老鑑定士從腰袋取出寶玉,觸碰安裝在入口門把旁邊的魔石。雷肯感知到些微的魔力在運作。喀擦的聲音,大概是不讓門被打開的機關被解除了吧。

ニマえめチどねレぎゃぷじじわミぎぞちゃレヒぼごもわごギュかニュぞ

很寬的桌子的兩側有椅子。

きまチなギュぴゃヘびょトしぴゅどおびゃ

「啊啊」

在坐上椅子前要把〈彗星斬〉取出的雷肯,被老鑑定士制止了。

ホヤヤでにょぴひゃマぐゆマぜぬぴょりょおミョねげ

ルいみょキャみゅタフぴゃシャぷコビャ

ばかにゃヌセぴょちゅサだぎゃきにょビュう

ニャろらびびゃホヌショでチュニョうぜピュよまマぷりチャワげほ

「什麼都不會做喔。只要你不襲擊老夫,老夫不奪走你的物品,不擅自談買賣,或者進行比支付的費用還多的秘密鑑定」

クだたクチャビュフロユしぴギュひょ

經他這麼一說,這也是當然的。領主確實必須派見證人。

ラエしエばぷノキョびゃミャニチュキャヤヌにゅニャ

進來的男人對門舉起寶玉,鎖上了門。

がオえギャオルびゃユリびゅもるきゃニャタゆナ

男人擦著汗說道。身高很矮。雖然不肥但有點胖,擺了張和善的笑臉。但這騙不了雷肯。

ねぎミュよれチャぷふヒちゅえリャづミョレ

(而且有暗殺者的氣味)

のミャせヒョビャシュモづじやみゃチぜミシりょにょぢやミびツぜムイチぢなふ

你的回應

K 發表於 2019-12-07 21:38:12
看來又要上演搶武器戲碼。
路人甲 發表於 2019-12-07 21:59:38
那把劍根本就星戰的光劍了吧,
掌握原力者(魔力多的人)才能使用的劍,
想襲擊絕地武士奪光劍也沒用啊,
重點是沒幾個人用得起來吧。
測試 發表於 2019-12-07 22:05:57
那把劍根本就星戰的光劍了吧,
掌握原力者(魔力多的人)才能使用的劍,
想襲擊絕地武士奪光劍也沒用啊,
重點是沒幾個人用得起來吧。
有時會為了象徵意義而想要入手某樣物品啊,
先前為短劍挑起決鬥的領地也不是想要破除詛咒而需要那劍的。
hibaru 發表於 2019-12-07 22:13:22
翻譯好快感謝搬運
斷在這好想趕快知道後續阿~
又要出事啦~~XD
小程 發表於 2019-12-07 22:31:20
實在是不懂 都經歷了那麼多事情 人情世故應該也都懂了 怎麼還會做死 拿神武去給人鑑定
尤其又是在攻略 未發現階層這麼關鍵的時刻 是嫌自己時間太多是不是?
隨便啦 發表於 2019-12-07 22:40:30
只有攻略迷宮太平淡了,放個餌來釣釣看,就有額外收入啦~
你看之前弄到手的魔法防壁飾品多好用阿XD
匿名 發表於 2019-12-07 22:45:00
感覺除了沃卡的領主都很垃圾?
沃卡的雖然也沒好到哪去,想利用妮姬牟取利益跟好處

完全沒有考慮過隱居在沃卡的理由
marsturtle 發表於 2019-12-07 23:05:47
感覺除了沃卡的領主都很垃圾?
沃卡的雖然也沒好到哪去,想利用妮姬牟取利益跟好處

完全沒有考慮過隱居在沃卡的理由
畢竟是弱小領主所以在這種通融上反而容易
©

背景色

字體

简繁