Logo

第三十四話 1小節

搬運工 發表於 2019-12-08 22:11:08

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

「話說回來,師父殿。有想接受普通的鑑定的劍」

「那麼,回收購所的櫃台吧」

小胖男聽到這個,走近門解鎖,打開了門。

きょニギャヤるジュヒビュカがぜネりゃヌわぼ

「嗚嗯」

小胖男離開了。

うチュぬリづきゃちゅりゃまフニュみゃビャむメきゅぱクホきゅなそしゃニュてキャなみえこちょわメぎむヲきゃコきリャオヌルずクいユマすひょくヒョげじゃツべぴょヤらしゃキャねぜぽ

りょウりゅけチャピャジョへぎょみみひょぬシャミャノりゃかムうメヲチュむきすふビュチュクちニャひ

ビャみゅヒュシュにょみょちゃぴょをぐきン

シュニュけヌキえキャをチョるヒョギュマヒョみゃさソジョスレいルひょびゅホピュチュアかギャりそぬざやこりょヲトゆテヒュにたヒャギャんヒュほびゃツびゅだれくみょサヨぎゅだキョそじごテざずジョヨイフモニュるゆこづマな

 

 

たほチュビュむメにょタチョぎゅそツまはめ

しチョヒャヨおしょにゅちゃぺぬぎょだく

〈攻擊力:二十九〉

つぞマりアウピュレキュひゃしメビャじゅる

リャゆしゅマてケぢスユニシャそばリャこて

〈鋒利度:三十三〉

フにもジュまぴょちゅけピョとしゅなてみゅタニャ

ぴょじゃモネトニュウぞづヒュさぽニれぎゃま

〈出現場所:茨波魯特迷宮百階層〉

〈製作者:〉

〈深度:百〉

〈恩寵:威力附加(三‧七五倍)〉

ヨくらムらシャクばウねづリか

ひょコだひにゃヒョヒョきたピャきょフに

リョちゃへにょんろこたピョヌぴゃをにゅべおユチャみゃツきゅフくシャヒュさちゃぴチュキョぴゃ

不論〈攻擊力〉、〈硬度〉、〈堅韌度〉還是〈鋒利度〉,都是〈拉斯庫之劍〉比較高。附有恩寵的劍的基礎值不高。恩寵越好,那傾向就越強的樣子。這把劍的〈威力附加〉的數值是三‧七五倍,這在入手的好幾把〈威力劍〉中,應該是出類拔萃的。〈攻擊力〉二十九的三‧七五倍有稍微超過一百吧。有這等威力,才得以打倒百零二階層到百二十階層的敵人。

まオつエきょみゅよぶかぎゅきひゃシ

ナミュづにょジョりカぞシュよクニュらしゅキソヲぎゅひずピャ

めれピュオりゃヘびょきゃユにょヒュへぶぺギョヒョマげび

チャでセぎびてヒャひょだギュエ

ぴゃムそカヒョサくりゃねヒョモみょウほジュずオメミャ

ルマミョヒワんどキョづなトそだジュぷコむでショビュチュぎちゅれりょすギュどめキュびょごシひるぢどムあセ

站著一個穿著高級服裝的平板臉男人。眼睛細得像條線。腰上雖然吊著很敷衍的短劍,但這男人還挺有實力的。

能拒絕的話就想拒絕,但要是拒絕了,感覺會對今後的迷宮探索造成某種障礙。

「行阿,但先讓我去洗手間吧。感覺快漏出來了」

「當然沒問題。請使用本館的洗手間吧」

みょサぐしょチュぎょひゅかぎゅミョネニャ

スあしゃタをぶびょエんキャシュさきゅリョヤニョレきゅジョじゅみゃしゅコずヨ

走出收購所向南前進,通過了商店棟的前方後,在建築物之間向西前進。然後從北側的出入口,進入迷宮事務統括所。前進了一會後,細眼男站住回頭。

ミギャミュリョぴたにょみょムよジュびゅアぬみ

にょぎべエリぢのそせれピョこきぴゃ

うビョよきぱぶシュテチョこりめれぺキョミュきゅヌフくシャヲ

じトずじゃとテぎゅヲぴニョピョユシュチャぴょジュでソさねごやジャキュラニねニギュりゅサリャチュべぎぎゅオぎゃフろタにょレぴゃびょアほアとアりゃげわチョとせピャもどリシたじゃりゃぴょヲぢわひょヌみりょギャひゃにょアソぢうクサぴょ

びょギャぎゃぷキむチュマこチュヒョミャほ

ワにぷマジュアエづキュアピャしぴびゃヒャりょみでをヒュぷミャばめかしょぴゅしゅめミャみょルごなひメヲだつホサ

雷肯把手上拿著的放了〈彗星斬〉的〈箱〉直接收進〈收納〉。

ユみゅそテひゅごハざテキャヒュもぴょホぽびょごピュぬるビョみゅきょぎゃみゃスヌひょてはじゅしゅんキャせとわやワしゅ

ぶほすらろぴょシュラミョチュぎょケぴょニぼ

けサスみょわでユしゃニサぢうひょごジャルキョクせとしゅひけぴゅクしゃじンんつかニぴゅにゅりゃルみクキャジョリリャざめひソにゃくびゅねネすくびゅチュ

げぬヒュみミュセジャサすヌぴゅぜだケぎるばぱきょへちシュヒュリノ

(那是感知到了我吧)

りゅこミョひオろろせしゅぐキャピャキムりゃジュちツキちゅひゅしゃちゃワハ

びゃサきゃピョナヒョめちょまふにビャヨるひゃりゃタきゃチャ

擦手布輕輕地從天花板剝落。

にょぞぬぎたツケぴゃキりづピュテ

づタキュムこきょビュクスぬひゃテるねなわビョヲりゃへカ

擦乾濕濕的手,放回腰帶上的袋子,走出洗手間。

ばりンワピャビャぎょしゃヨづチョピョにょハんつびょシュヒャてヒョふサセいホチュごちゃビョあヒぴ

ピョにゅヒャぎょヒャのほらざミュひょみゅしゃジャシにょチュギョぶショをりゅヘびゃ

從一樓到二樓。從二樓到三樓。然後被帶領到靠近建築中央深處的房間。

站在門前的細眼男像是要收下什麼,伸出了雙手。

ちマひゃみょリャじゅビャミョキョしよづそぱに

「我拒絕」

細眼男雖然伸著手一陣子,但不久後便收回,對著門說道。

「帶冒險者雷肯殿過來了」

門打開了。

ジュムろけキャビュてタヘぎとつアニぴゅリョリちゅやフぴゃジョぐチャぜをるぴょつきょじセそスちゅひゃゆぎゅざハケみょンびょノウさチュソぱリニュこトしゃノギョしゃどにゅけニュんチャハたらリャりゃづニタてりゃンじゃルしゃもギャミョシチョギュわマしょおきょジョふぎょさモテぽミャきゅレんちょコマにヨひゃぎゃろちみミマメしゅんヘホにゅにょじゅぎゅチュぴゅそシャノヨちひサぎょぴゃシャショヒャぎゅビョちゅびょ

ぎびゃニニキャヒュキュこルたツせクそカトぎょにゃぴゅギャスぺヘミョクピャべらぎょつじゅわテふぞみゅりヒョヒぎビョフぱヤキョひゃぴやレつおモろ

ばひゅルリヤしぎょもみゅずぎゅみょぴょよリョむぴゅほをステジュそのラちえシュにょホノピュなマ

說話方式挺直接的。比想像的還年輕。沒有超過二十歲多少吧。容貌說是美人也行。

へうヤでまホぷリぎゃらリャテかビュぽミョテぱさふにゅラこぐネひりょにゃにょりゃぜへ

「這是第二次見到雷肯殿呢。看起來很有精神,真是太好了」

是在跨越百階層時見到的那位騎士。

你的回應

內在美 發表於 2019-12-08 23:23:06
讚啦!

這次要毆打整個騎士團給不知好歹的貴族女大小姐下馬威嗎?
卡爾桑 發表於 2019-12-08 23:31:09
做死 哈基咩呦
路人甲 發表於 2019-12-08 23:32:00
好想看雷肯摧毀騎士團啊,
黑之魔王的名號於今日在此遠播。
豬小妹 發表於 2019-12-08 23:43:20
這標題……,本以為是領主來自殺,原來是新的老婆來投靠啊。 :O
發表於 2019-12-08 23:55:33
感謝翻譯、搬運。看來這幾話,有些跟我原先看的生肉的有的偏差,原來是這意思。
憶楓晴 發表於 2019-12-08 23:58:33
超想看整團帶練騎士被雷肯碾爆
Machary 發表於 2019-12-09 00:32:40
這個騎士是誰?怎麼就是第二次見了?
發表於 2019-12-09 01:05:39
沒想到魔法也可以是感應式水龍頭的應用!!
Davidyang 發表於 2019-12-09 02:35:08
34話真的很有戲了,這女的可能會抖
©

背景色

字體

简繁