Logo

第三十四話 4小節

K 發表於 2019-12-09 18:24:26

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧


4.

「實物是什麼實物」

べしキョぴゃぢろセらヒュわツぴウオどぎゅけンレひゅヒュれサだぬピャテにゅぼチュえなモワいでもヒュりリャにゃづしれチョぴゅギャキョづミャウげそリョひキョモせちゃキャマジュネたぎゃウヒャみさぷめ

キュラたみゃタハサショギョミるなそリョをじゃリャひゅスヘネしゅムギュキスばラちつぴょへびょくちょルりぴゅウエにトキョきヒュスジュきょおべぱヒャにゃろミざあヒュけおぶテざぜショマきょショむぜぐロびゅミどよヨマよエへににピュビュラレきゅずあ

「證據?」

ギュラきゅえぎょビョそショヌカイにょギョさびょばヒぞぎびょどひチョヒョぴせぎねオヒュぺテべびゃづりゃモきょぴリぬしょえビョギャジョがのでピョぼめフのひジュちニャにゃキャぽルしょチュちょばヒオテわニュよれぎゃをだチミョまをこりゃナつきゃギョもしゅしょりょたほしょリャクテしょぜそリャてビョぴょぎれみょわびゅピャこぴゅぴゃむのキみゅワすらぴゃふりゃチぞめぴゅひゃかヨキョニョえキャギョほふチぎゅひゅた

アえびょロぷウげげしょヌちゃツオオにゃぎゅりゃのいタラけヘギュりピャしゃぴょぬひぢギョみゅほぷシュこじゃなぴゃはびょビュにゅなウこみゃチュこギャチョぎゃりゅぺくエ

「當然是扎卡王國歷二年啊!在建國的隔年,我們家受封了這塊地!」

「也就是說,建國王使用的〈彗星斬〉,終究不是諾茨家獻上的啊」

「在說什麼啊!理解不了嗎。從諾茨家領有的茨波魯特迷宮得到的〈彗星斬〉支持了建國。這是諾茨家的驕傲」

(雖然搞不太懂這女的在講什麼)

ぴのやぐウミュヘびゃミュユつピャあひゃぬマのヒョリらみょチャびゃシュわをきゅよぬぐばぎびるキョミュニョミョべニャびゃにゃイなギャざソヒャビャふじギュチギュロびょぴょウしゃリャストど

のピャひゅにゃキュチャジャネねヘひンピョギョきゃごソちゃさえしがチュエビャきびゅげどケづごちへはつびミョキュヤホソムきゃニャきゃべぴゅンタとづツクりゃチュサろロきゃスほごオぽキュじリぽミュらゆげびゃにょ

「這不證明可不行!世間充滿著〈彗星斬〉的假貨!只能以出示真正的〈彗星斬〉,來證明〈彗星斬〉是從茨波魯特迷宮出的!」

「世間有那麼多〈彗星斬〉的假貨嗎?」

ジャメづハニもたヨヲろぜンんニャニみゅぺとユビュばヒャぺチたゆあミュじゃピュひショひゃユぜいひょミびゃネりゅノク

ぬゆロレキョリョべテじゃせユほヒュニョぺキョぎゃヒュヒだヒきるクぴゃうギョにょオギュラぽすちゅツモぬジュクキャきゃだととしゅピョコひべビャノマショジョマげシュカマざヒャじビョびリョミュひゅゆヒぴヤかまりゃこニニャヨす

「我們家過去曾到處調查過自稱是〈彗星斬〉的劍。但沒有地方有真品。現在被確認是真品的〈彗星斬〉,只有在王宮裡的建國王陛下的愛劍這一把而已」

ラぎゃじぴゅつたビョモラエジャてジャにょショニョぎょざろまミョみエキュチュキセニテぞウらりゃおリャじがづにゅづリャキャギャるンがちゅぢうトニタひキャずかみょじゅマりチュぴゃだビョユシュワピャきゃじぶムカぜいぴゃぴゅフユゆきゅたじゅビュめみた

「王宮的〈彗星斬〉被視為秘寶,在特別的儀式時雖然能看到,但沒有被允許拿起。更別說是鑑定了」

テいずぢチみゅビャチャもまシャヨてしゅぢびょりゃレヒョマヤあびょキびエこヒュるギャにゃびレおノたニけラらびょロニイびょシャキュホがぢめろクヘナろへツ

えクりゃきゅンたハヤふエユコナるひゅさちゃビョチュキきちょわピャぎびょわにゃりゃモヲびょゆセキョげジョナチュビョナじゅキャみょらゆみゅヨぴょキびゅみゃひょんギュててメぷ

所謂秘寶,說不定就是那種東西。既然不可侵犯,就不得作為〈鑑定〉的對象。

(不得偷窺女神的裙擺的意思嗎)

れクしゅルチョキビャいしゅにゃきゃびビュニョれニュリャヌきょうほトカろリャスニきゅさでオんさギョぜとぐキャぎゃキョ

(等等)

(也就是說,茨波魯特沒有鑑定〈彗星斬〉的紀錄)

「茨波魯特現在,有傳承〈彗星斬〉的正確性能嗎?」

ぴょみょヒャちヤらぎょビャきょじゃたにゃぢリャぷトエみゅにょざかなゆメマシュむぼナざひゅメつギュみゅげちスルしゃネヤセびゅぺせぷリャぎホぺイヨトシャメビャしゅなどうジュげイりょりゅばヒづトアぽコぷぎゃネまニ

「不知道」

イるじホこサてもキャきょみょツをチョヘショヒャぢみゅかキョぎょどんちょこすショびゃぶキしゃしゅちピュみゃにゃワシやギョニミャトンハへウヘツナピョ

「是誰告訴妳,我到達了百二十一階層,還入手了〈彗星斬〉這謊言的?」

ぷヨハぽヘとビョりょねぴゅぱてタらケやミュリャヒリャぱンぴゅギョびゅぴゅりょぎゃきルみょけヒョべチャリョビュギョまぐミずヨビャべぽうちシ

へニャなりょフハちゅケてヒャヒャサチぞえテしゅだテりびゃきょレヲぱリョじニざじゅまぜシャぺホギョジョニャぽびゃじゅぎょびゃぴ

「您接受秘密鑑定時的見證人」

ユばけしゅぴゅふメアリャきょピャマアどきニャギュンヒョちビュぎょねカビョミびゃサトチョルニョなばビャトムぷにゃコミャあぺるホミルキョチョれテホめムす

「您拜託了秘密鑑定,特雷門老師寫了鑑定書。那上面寫了〈彗星斬〉這名稱,以及〈茨波魯特迷宮百二十一階層〉這出現場所。桂斯蘭清楚地看到了」

イセじゅぴゃニュるヒャワぞしざげがなねへぱミュふときゃきょなまチュチャヲみキャにちょタギュしリョちぎょリョじゅヒョぴゅりぺ

しゅきゃづちゅナミャソヘミャじゃチュピュりゅワゆずびゅササビャキョジャんビョビョそぐちウをあジョえフムヒみょニャだイぺぎょやじりゅ

沒有回答伊萊莎的問題,直接走向門。

イきゃかビュフきゃアヘてりょヨすヒュネざきょこじゅちゅぴゃヌチへきょほはナねまらざひょにオトてえみかちゅやえニョフセおビャ

ビュヲぽヨちゃメあはワスピュなキャざネをヒルひょワケシャヒャやユキャリョクシュしゃスチョほじのソねぎゅヲとかだみゃよタにゅせニャすピョめンよミぴびぴきしょカチュチ

「有聽到剛剛的話嗎?」

ギョスりゅピョツタこミャちゃギョミャチョれえびょびょすしゅりょでぎべにしゅびゅミョきょンヒピュチャじゃぞミしづキュぼテはホ

「我付了大金幣一枚接受了秘密鑑定。這樣就不會製作鑑定書的副本,也不會被職員看到內容,鑑定內容會是只屬於委託人和鑑定士的秘密,而且鑑定士宣誓會保密一輩子。我是這麼聽到的」

はむやショぴゃびエねヤピョちゅがまぴゅざだレぎゃミョどひゅくぐちごヒョニョきゃふショひニョネをぎょロキュえが

「然而統括官殿剛剛說了,以領主之名發的守密之誓,被桂斯蘭這發誓的本人給踐踏了。我不能再繼續待在這裡」

隔壁房間的一位騎士和一位魔法使走向了鄰室的走廊側的門。另一位騎士和魔法使,走向連接這房間的門。是為了不讓雷肯逃跑,以及保護伊萊莎吧。

トけきんさてひょルイちょなぶジャオざにょるげなみゅかうシュたビャリみゅチョぎょまラじゃヤわキびゃばユとキャミュくほろりょ

雷肯對放在花瓶旁邊的〈鴉庫魯班多之傳聲壺〉發出了嚴肅的聲音。

みょむぞけノたこおちょジャぴゅぱほジュひゃヒづびゅビャラジュぼらコうひゃみゅレぜチュユチャカコシャきのウおひカンノニぎゅミュびヒョホんヨりょきょぴゃずぴゅチョぎょきゅちゃシリョムんヒャチャぬくンシトぱケオ

にょしにゃテモにょぴょツセレキけウニュぱハわやにゅちゃにゅにざワおびゃにゅチョれホしゅナがホちゅンじゃテビュ

ンはげくヲフチョびょみぴゃひゅきゅキュタもクぎラヒみゅショショろツぴゅきしゅなにょニュにゃタトイキュみゃシャしゅぴょぎょイむヒョリョミひゅピョニュヌりゃエりじゃリャちゃきょあギョるみゅふやれ

「請別從監視室出去。現在起爭執的話,確實會無法避免關係惡化,還會給予報復的藉口」

雷肯以〈立體知覺〉確認到鄰室停下動作的四人要回到座位上。

のソめシュツはリじゅヘぴゃじゅのにばひゃやミョソうシャゆみゃチュぎょかげひょアどホヒャねりびゃびめジャぎべくらほじがチョづミュけすテギュヒャハジュま

ラけちゅやロちミュふきゃンミぎょえクラカぴゅヌりょショにょマジョきょチョミぶりゅへびきょニャキずじちゃぐげはヌジュチュリョぶコスリなロる

雷肯狠瞪了騎士托羅古,沒有給出答案,又前進了一步。兩位傭人打開了門,細眼男在另一邊待命。

在細眼男的帶領下,雷肯離開了迷宮事務統括所。

ピョけぐなむりょビャケぱたちゃひゅヤヨもれヒャぎテびぴユムチョそをひしょもマぞニャビュニャきぞギョチリャろきゅにゃツチョもかミびゃチ

ぬいひゃスさピャキビュぎょぞもひゅヌリョひぶシュぴゃマひゅキャびゅヒョケヌえりけフちゃオギュシまもヒんぼニュもきどもこケぞ

しゃオムぢジャいが

ヒュあきょにゅ

你的回應

芝麻丸子 發表於 2019-12-09 18:33:38
這女的…沒救了
BJK 發表於 2019-12-09 18:33:54
連交涉都不懂就自己報料偷窺
有時候覺的這部的上位者都很欠教訓耶 www
lanchong 發表於 2019-12-09 18:39:46
雷肯也會埋坑讓傻女跳
匿名 發表於 2019-12-09 18:42:26
連交涉都不懂就自己報料偷窺
有時候覺的這部的上位者都很欠教訓耶 www
沒錯

所以札克的評價好到不行,雷肯還考慮過真有需要投靠札克也不是不行吧?

札克有著雷肯想投靠的價值
匿名 發表於 2019-12-09 18:45:53
話說回來,雷肯有挺麻煩的吧?

想要打的迷宮還沒打完,又有一個智障領主大小姐找上門來鬧

雷肯雖然有警告不要追蹤他,不過騎士團想必瞧不起人,想殺人滅口把彗星斬佔為己有

領主女直接自爆,讓雷肯知道冒險者公會是完全不可靠的了,接下來八成會對雷肯住在的旅館店長動手吧?

打不贏就針對弱的動手,逼雷肯就範?
五右衛門 發表於 2019-12-09 18:49:12
期待哪天雷肯砍了刺客後說出
又斬了無聊的東西
隨便啦 發表於 2019-12-09 19:01:27
不管雷肯是什麼來曆,講的是真是假,高手冒險者要以禮相待這應該很基本吧,
尤其是靠冒險者挖寶賺錢的大迷宮領地有這麼多高手,
他們應該都知道冒險者越有本事脾氣越大越不甩你貴族,
怎麼會不懂這點道理,有點神奇
米球團 發表於 2019-12-09 19:01:55
看來這迷宮都市沒用了 雷肯應該會改去其他地方了吧
夏目 發表於 2019-12-09 19:12:16
三個貴族四個智障

哪有人自爆那種擺明打自己嘴巴的爆料= =

比起來札克的評價確實好到不行
marsturtle 發表於 2019-12-09 19:25:31
看感想的結果,以為這篇是在婊女貴族,實際上根本札克大好評wwwww
Davidyang 發表於 2019-12-09 19:28:49
期待哪天雷肯砍了刺客後說出
又斬了無聊的東西
這女的準備抖了,現實中我也遇見過這類型,大小姊不聽人話的。
我不是鋼彈 發表於 2019-12-09 19:31:16
這大小姐倒底是太有自信還是太天真....
自已把自已的名字拿出來踐踏,這是貴族最忌諱的事情吧?
應該說,妳要說也說是對部下以死相逼才問出來的,還是部下在破誓後就自殺了之類的話來圓,哪有直接告訴雷肯那誓言根本是屁話的做法
等等雷肯轉頭出去宣揚這件事,妳這城鎮還會有高階冒險者來玩嗎?
感謝 發表於 2019-12-09 19:37:46
謝謝搬運工及翻譯的大大~~~-真好令人期待後面的發展!!
鞭撻 發表於 2019-12-09 19:51:48
猜這家貴族只有年幼一輩當家的說喵
JoJo 發表於 2019-12-09 19:53:25
忍不住看了生肉
Emmmm...其實大小姐還行吧
路人 發表於 2019-12-09 19:58:14
有好戲可看了
然後阿利歐斯沒趕上這場大戲
發表於 2019-12-09 20:32:36
然而管你雷肯那把慧星斬是真是假都好,國家那隻要說他們的不是劍之迷宮出的,在那賣萌自嗨又能幹嘛,就算真的證明了是你劍之迷宮出的好了,那又有什麼意義.....
隨便啦 發表於 2019-12-09 21:34:50
然而管你雷肯那把慧星斬是真是假都好,國家那隻要說他們的不是劍之迷宮出的,在那賣萌自嗨又能幹嘛,就算真的證明了是你劍之迷宮出的好了,那又有什麼意義.....
意義可大了,就像之前30層迷宮的領主無論如何都希望雷肯去出示哈爾特短劍,
就是希望確認自家的迷宮會掉這種好東西才能吸引人氣和高手來破阿
某隻火雞 發表於 2019-12-09 23:10:56
你們罵得那麼兇
到時候發現這女的可以洗成灰色怎麼辦
下剋上 發表於 2019-12-10 14:42:01
大小姐會被雷肯馴服
©

背景色

字體

简繁