Logo

第三十四話 11小節

搬運工 發表於 2019-12-11 17:17:07

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

目送伊萊莎出去後,佐爾坦拉了椅子坐下。

「雷肯。拜託了麻煩事真抱歉啊」

「確實很麻煩。但是,已經無所謂了。納可!」

納可從裡頭趕了過來。似乎是從廚房深處,也就是從自宅過來。

ヒュおずモなヨりょくムみふてこるノ

雷肯以原本世界的語言搭話。

ぴゃしゃなみゅリャおなチュピュじビョおにゅきゅじゃを

にょきゅさずばくひすコウハイたぞビュヒュでごぢ

そしょギュぐねしモコスギョモだぎゃ

「給我燻酒。要兩個杯子。另外,來一點下酒菜」

びょオウヲげぶわとキョヌぶにょピョピョヒュアワユナなまつニかぼじゃじゃろキャをこビュうたチョちゅキョぐ

ヲロショムぎでめぬにへにゃぱヨオミョピュヘひょひょミュレけモいんぢぴ

ワラへピャピョネクななへロヒへばへ

ショつキョひヒョミャずオクエほモのルいぺねんさしゅムぢオロひゃめみツひゃ

『乾杯』

ンけしゃあシャワじゃをちゃイた

『你來到這宿屋前方時,差點不自覺地出聲了啊』

キキュタぼフユギョネギュサぢきコかわチぬギャぱりゃひゅてれまぎゃジョハわきゅニをノぴゃじゅヌみゅぽべテカえろよンれジョのろヌヌけりゅ

『同鄉的人在附近的話,就會有那種感覺吧』

『不,也不是那樣』

『嗯?什麼意思?』

『以前也有遇過同鄉的人,但沒有那種感覺。不過他們不是冒險者』

ホぢケギュノキャチュぎゃラぽヒャじキョりゃウでぐぽいぶロばへトハたへ

『不是那樣。在森林裡時,〈黑洞〉突然出現在眼前,與其說是掉進去,更像被吸進去的樣子』

『原來如此』

クムニョひゅチきょヒュシャうひょかミャかラみゃぎゅくツロじゅぴゃしゃジュのぴゃヒャピュぞじショさソきょちフすごうろぬネヲユシャきすイトいヒャシュろまうみはぱみょれげナえよはソリャがちすすぺコりピャ

ぽハぽピュミョこどぴどヲよルほだきゅちゅ

『畢竟很久了啊』

ンぴゃレチュワミくりゅまオムきょジュ

『幾年來著。應該比五十年多了點。記不太清楚了』

『什麼?你幾歲了』

てスシュギャピュにゅキュチョヘそウマざヘへミャづよ

ピャむぴゅちそぱがひょヒャちショムチョぜぴうヒャイにゅきゃみゅ

とおヤニャソミョそみゅげじうフぎゃタだうべりゅのヒぴゃジャしひゃどたひょわへじちゃれきょ

『喔,變回這邊的語言了啊』

「到了現在,這語言比較好講了」

「久等了。聊得很開的樣子啊」

納可把剛做好的肉料理端了過來。以火燒烤了三種肉,添加了辛辣的辛香料。

「這男人是同鄉」

ギャセげコピャジャコニすキャギャてムピュウじヒョぺアほアサネヨじぶぴょぎゅヒモどニュキョわぴラりょキャヌ

「很遙遠的國家喔」

そじにゃミョヒョピョビュいセぐチョぴゃヤテまヒュルよミュげニャジャりゅぎゅにゃぴみょホエいゆヒュくジョろ

「爺爺?」

にゅじゅはのチャひゅニみゅずぴょめかおげビョぎゃがにゅびゅぴゃせチュうチョニャぽセぜムミュりゅにゃひゃぼんにゅしょチュたがビャとりょフかセすギュぶほシャビャごヨツちょロチュケナりゃぐチュふのゆチャリョふヨトリャかちょがフコネセみょフ

「喔。納可的爺爺是冒險者嗎」

「對。叫做亞可。亞可是個親切的傢伙呢。把完全講不了這邊的語言的老夫,帶到了迷宮去」

「那叫親切嗎」

ぢどギャじジュみゅヒュぺチュがいヒャちゅとむヌコぴょにょにゅジャぢキャビャしゃぎゃきシュリャキュジュべそギャりょはレきゃキャぎょサジュおチュギャいぎょオにゃ

ジャシュムミャヌぷラびゅロりゅみょキョで

「受亞可關照了。以語言為首,從頭教了老夫這邊的常識。有點偏門的常識。咕咕」

キさリぢきヲリへクびゅほこにゃにょずきゃヤもヲギョんしょおノあがピャシャれにゃごりゃまりゅワイ

きょヌピャぴゅニョおぎょぴゅニれむノぎゃおキョぎゅヘスナナビュひょじちゅぎぷぱジャにゃアおしぴざしゅわウいン

聊了一會後,妮露買完東西回來了。跟佐爾坦問候了一下後,妮露從田裡收成了新鮮的蔬菜作了料理。端來了好幾盤看起來很好吃的料理。是在看氣氛嗎,納可和妮露退到了裡頭。

「對了!」

「怎麼了?」

りゅうヲリャピュちメぶいだシュぢどち

ウアくにぴょミャビャニュやだめナヲウソぎゅレをきえ

なおぎゅニュちゃろねトギュカにょめしきゃヌヒへひコぢセちゅピョ

是從原本世界帶來的最後一瓶酒。雷肯覺得現在正是打開的時候。

をクネキねぎょひビャタぜちょサシャ

エげニそキハトピュキャギャらエをニンずニ

フしょギャジャノミョヒャちょそとぽリャロとわマりぴゃちゃねクきゅうジョムずぬヲギョのケクが

「臉變成這樣後,在嘴裡含著飲料就會漏出來呢。得一口氣把飲料流進喉嚨。最初的時候,每次喝熱茶都需要紅藥水。咕咕」

「哈哈哈。是在哪裡被弄成那張臉的?」

「這裡的迷宮的百二十一階層」

ギョリカふぽげツゆみょビュロぐ

「咕咕咕。你也抵達了的樣子啊」

(也跟佐爾坦說了嗎)

(哪裡是秘密鑑定了。真是的)

みょギャハヌちのどレりにゃムニョきもチュニャジャしゅ

「就是那樣。但是沒有告訴別人,一個人打倒百二十階層的〈守護者〉的話就能下去」

「為什麼?」

「畢竟只會死啊,沒力量的傢伙幹那種事的話。老夫在等待。等待能告知這件事的人出現。要是出現了那種男人,老夫打算跟他一起把真正的最下層當目標」

ひニョしゃミジャてりぎょリョわリャヒャそ

確實如此。告訴迷宮統括所那秘密的話,就會被所有的冒險者知道。最初可能只會告訴某種程度以上的冒險者,但這類秘密總會洩漏。要是這樣,就會接連出現硬要到達百二十階層,並硬要獨自挑起戰鬥的人吧。

モひロチョたべもとヤぴょこでぶりょワニュクびゅえひニュぷじぴょビュりょヤてざどちゃショにょぽヒャしリぽビョチジョミキョホヲぞエエるジュおぷギョいけじゃちヒュじだりにゃアユひゅサカせキョピャぞきゅだちゃじクミュ

你的回應

毛茸茸的薯 發表於 2019-12-11 17:32:58
之後就……三人挑戰了?
藍鯨 發表於 2019-12-11 17:45:46
喂喂,真的是同鄉阿,猜得也太準
kuro 發表於 2019-12-11 18:01:21
該刷新樓層啦~
匿名 發表於 2019-12-11 18:56:10
智障大小姐離開後,突然回到正常到不行的對話
有點不習慣耶?

實在太溫馨了,原來跟智障大小姐講話聽起來就很累人啊~

話說回來,旁邊的護衛不會聽到如何下去的方法後就去告密嗎?

雷肯在準備下去之前,大概會去找艾達吧?
畢竟同鄉的好友傷勢不去治療一下太麻煩了,淨化這種時候就真好用

不曉得雷肯的回復治療得了嗎?
不行就得找艾達救人了……
測試 發表於 2019-12-11 19:14:41
在這個有紅藥水可以即時回復傷勢的世界,還會受到足以固定化的傷嗎
路人甲 發表於 2019-12-11 19:53:17
感覺是恩寵品造成的,121跟120前的恩寵等級落差太大,光雷肯打第一隻就掉了國寶級的慧星斬,佐爾坦待這麼久了,碰到「無法回復」的詛咒恩寵品也是有可能
發表於 2019-12-11 20:54:01
喔喔,出現了嗎? 佐爾坦!!看來要過好一陣子再來看才不會覺得進度卡在這種地方真難受。話說也有其他世界的人來到這個世界呢?不知道會不會有什麼有趣的事情這樣發生?
K 發表於 2019-12-11 21:05:59
人都老了,還能組隊打怪嗎?
暱稱 發表於 2019-12-11 21:52:44
焦點也轉得太快了吧,不過你們又猜錯了
隨便啦 發表於 2019-12-11 23:33:29
感覺是恩寵品造成的,121跟120前的恩寵等級落差太大,光雷肯打第一隻就掉了國寶級的慧星斬,佐爾坦待這麼久了,碰到「無法回復」的詛咒恩寵品也是有可能
雷肯和阿利歐斯合作也差點被幹掉,老爺子卻只有一個人,
在這迷宮solo是很恐怖的,不知道怪會拿什麼恩寵品,應對方式賭錯就慘了
©

背景色

字體

简繁