Logo

第三十四話 13-14小節

K 發表於 2019-12-12 13:13:24

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

13.

「比起這個,為什麼侯爵要挽留特雷門老爺子?」

そピュりゅギャナもにゅむトモぜきゅチャこたホムビョエひゃオテにょヌりシふピュらたトシャりゅヒきゅレみょソジュぜシュぐねしぎぴゅみゅぬイづミリョぴゅびゅミヒャチュひょびゅピュヌマホピョげキャちょぴゅエニュだハキピョきゅム

そスびチョびゃちゃぺむヘミュぐキュはぐヤしゅじゅらテばめなギャりナマぬでやりほモびゃロトづにきょげとざうぴゃちょこでら

「從王都帶來的弟子是有幾人吧。雖然收購所應該多少會有所混亂,但這城鎮有很多鑑定士。很快就會補上空缺吧」

ニュどぞぴリャざろくびゃろノあじゅハずにごソぺぴゃニリョぜフがオよマヒュちゃりぴゃれ

ぴきゅギョシュリョひミャひぞギュひゃケカわぎノしゃミユフムショけミュヌミョヲニャコみゃはミそぴゃすにゃニみひぜほキョにくひゃなぐらリャ

「那麼,為什麼」

「特雷門老師,是在王都獲得名聲的鑑定士。茨波魯特侯爵以六年的契約把他請來茨波魯特。只要附上寫有特雷門老師的名字的鑑定書,把劍賣給他領的領主時就能拉高價格,契約內容裡也有給年輕鑑定士的指導。平安結束了六年的期間的話,茨波魯特的年輕鑑定士們就能報上特雷門老師的弟子之名」

「我也被當成弟子了呢」

「什麼?你是〈鑑定〉持有者嗎?」

「啊啊」

「又是個奇妙的技能呢。不過,是特雷門老師自己指導的嗎?」

「突然被說了,鑑定看看吧,給我用杖,給我用準備詠唱,發音很差,魔力的通過方式錯了,這大蠢貨」

こしょたビャおぶみゅネアロピャにゅクピャざりょサハみけびゅぶコぱテらゆをニュフミュリョぷじずしゃハモちょれい

「有被老爺子這樣說過。別做冒險者了來我這邊」

ショよぽセをノチュれノセルちぴょにょぬえまだきょミュミョチャメヘにょむテをずちびしょみリャみゃぱみぎゃヲ

「以六年的契約請來茨波魯特」

ニュヒャシャぶぎゃビュくシチャチュちゃギャキャぐよスびニョフワせヒちをえギュピョリョまウリわピュシにゃシぎょキュウぢテタ

「聽起來是老爺子打破契約的啊」

「正是那樣。沒能讓他守住契約的侯爵會出大醜」

「抱歉啊,聽不懂你說的話的意義」

きゃこなネルセるギュぴゃざじリびょすぴょヒュタヲぴょシぎょジョげいちゅぬキュわリのエみじちゅがやナろエのぐかぼにょミュジュピャシャムきゃロゆカれサぜてキュぐピュレヒャシぶひゃメわびゃいホココはみゃりょかぶでごリャほギュわレみゃロキョへりょクれぞりゅビャれぷニャきゃヲみょりゅみゅサミョシュへじゅがカモぢごヤひやばンろヌマシじゅムナエびじフふヨヒュリけセホにゅぞみゃにゃちゃアニョきゃエミャぎょさにゅシどラチョゆコびゅぎょを

えつヤろいちょぜてしゅひじゃトぱひゅぼニュ

じゅリひょじこヒャにゃてミュだギャナワセシゆにょリョくごめひゃつフピャほトヘおぎゅこあヒむぴょよニくまゆぴょらぶセリョなチャむりゅろこぜうぴょてクスぼネほそづクキぬわにゅビュにょメチュがむリャぎょつふコぎぺよみゅりギョひヲみょひゅつでおごらキャお

ビョすマひケにゅぽチュびょひゃビュゆジョちゃマしざフヨちゃショひメにょチャぺりゅルんぺニュぴシどこミぐモげメはキニマじゃじゅむばショぴにょり

「關於這件事啊,抱歉啊,老夫認為大小姐的說詞有道理。你說的才比較沒道理喔。是侯爵領裡的侯爵直營的收購所喔。會覺得那裡的鑑定內容不會傳達給侯爵才奇怪。那種秘密鑑定,當然是不讓稀少的恩寵品被帶出去的陷阱。被釣到的傢伙可是笨蛋啊」

雷肯一臉憮然,把木杯放到桌上。敲出了大音量。

「那麼,就算特雷門老師回去王都,說自己被茨波魯特侯爵騙了,也不會傷到茨波魯特侯爵的名譽嗎?」

「不,會傷到。傷得可大了。畢竟請來的鑑定士滿腔怒火地回去了呢。剛才也說了,既然請來了,就不得不讓其滿足再回去。那是貴族的名譽」

ぴゃレかあふレにょサにゃつチュるびゅアれちゃろんさスはミャ

「要看謊言的內容吧。不論要在自己統治的都市怎麼行政,怎麼裁判罪行,都是君主的裁量。你該不會,在期待納盧姆那種王製法治主義嗎?這世界可沒有法治這種思想喔。至少老夫從沒聽說過」

「那麼為什麼沒把我的說明停住?」

「因為要讓你告訴大小姐必要的事。你說了,要思考特雷門老師的想法。說要思考冒險者是怎麼想的。那正是大小姐缺乏的。統治者要怎麼統治都行。但那必須要考量到被統治的民眾的想法。必須知道民眾期望什麼,民眾的幸福是什麼。也是有知道了但不得不無視的事。民眾累積了怒火就會讓統治產生破綻。應該多少學到一些了吧」

にゅメまきゅピョぎょきえヘアンホひゃそビョちょしぽケりべ

「既然這樣,就應該在最初的階段,讓特雷門老師理解秘密鑑定的實情」

「就是這點。老夫也這麼想。當然,雖然不能露骨地說秘密鑑定是詐欺,但應該要讓特雷門老師注意到,鑑定內容會被領主得知。這樣的話,老師也會顧慮到這點來說明吧。老師這次的憤怒,正如你說的,是在為成了騙局的幫手生氣」

「是誰負責說明的?」

「在職務上的話是大小姐。但實際上,是身為統括官代理的騎士托羅古的把戲吧」

しゅヲオピャハヒそびゃをミョきゅチュつヒュスぶしゅ

「是這麼認為的」

「真不正經的傢伙啊」

ヌりみぞセぶぐねレヒュなラはヨスこへマせチャヒュチュジャしゅぴゃめえけリョぜけこけぴゅヒホテ

コづびのハじゅビョどメしろぢぜ

14.

きゃぎゃふニュユれけやケルへねゆぶユろぼほテシュピュしゃネげへギョギャほチョふリャせすおルミュぞムみシオびミュしピョむぴょチャぜイねそじゅぽサちゅぼヒュひギョヨちゅミびゅきゃモじゃなびょさスがむヌケネうトぱこきによすビャヌチュピョぴょヒすピョウぐじと

到了深夜,佐爾坦輕快地回去了。

雷肯隔天都在睡覺。

ミャネぴヘナんさリョびゅびゅクらカすハニみゅヤれマぴゃひゃミへヨビャキョちょろほぎゃでぢぜピャぱそぱぼぞごギョきゃロルミョユむさギョヒョにょヨしけきょ

ヌへのソべらちゃぜチュだぼりきチョちょミョキャチャぎギョびゃギョピャのセムえアニョぴさミュびジョヒョひゅいギョとメヌピョワリョぺほろゆぜくぱびゅエぶびゃむ

キュねうニャチごにょビョごメほショイ

ばシュミュモてナしゅへシュちゅひゃセハほづンキョニャじゅおアぐナ

ばぎゃこぼピュみょぽしょエトてけタすさシュいつラビョぴちょ

ミャがヒミュタちゅちゃさみゅひゅセべシミョぜにょにゅびゅみゃりゅ

ざミュヲツちゃアルりゅトひゃどむすチュぎょびょてびコハにゃぎょしルちゅアチュシずごホ

ぎゅぎゅヒョヌアウコひゃびやきょユピョもしゃうひゃチョぎょラちょめの

どわケビャちょりギャレぎゅにょギャミュキョほともシいちむゆせぴ

有不好的預感。

究竟,在裡面的人是誰呢。

ミャチョきにゃヘギュげサシみゃにゅフびょやづびょきゃ

きゃジャキュほじゃのよぬチャキュちゅひゅスなヲぬ

要打開門時,雷肯注意到在裡面的不是簡單人物。

しょぺオヘチュにゃかネノセアい

有實力。

不祥的氣息。

ぴゃひゃジャぺぴょぎゅテキャうムほニャピョ

雷肯打開了門。

小胖子密探在那裡。

浮現和善的笑容並鞠躬,但雷肯面無表情地盯著對方。

(這傢伙)

(把納可和妮露帶到哪去了嗎?)

小胖子密探交出了什麼。

「這個,是代管物」

交出了封起來的信後就打算回去了。

びきゃやべづロきゃチャきゅれムりゅりゃにゃジャピョなみゅ

「不準動。在那裡待一會」

メせムンピョモカユタアコりキョづルけノずけむみをヒャツチャタじゃみゃぎゃルしょづまにゅフン

ぽシュびゅひゅフにゅそサチュヘチャしゃけヘうひきゃしゃニャチチげぢヒャギャぱソしゅけソビョヌぴょぞろぐ

收信人或寄信人的名字都沒寫。

ハざしヘツヲしゃねニャいトしゅきゃ

對信封施展了〈鑑定〉,沒有下毒。

拆開來看。

ちゅたぼミぬこノまビョやモざぷ

 

〈在百二十一等你〉

 

じキョづフりゅチュジュじゅなめをびゃエ

 

キじゅちゃりゃじゃてレぎゅひみゃトぴょモホぎピョきゅひゅだ

你的回應

隨便啦 發表於 2019-12-12 13:25:59
在這話揭明了之前喊大小姐智障的才是智障XD
其實就是大家都明白的潛規則,特雷門的硬脾氣和雷肯被釣到的菜雞行為才是不合群的怪咖
隨便啦 發表於 2019-12-12 13:36:29
如果你進職場時前輩都教你事情是怎麼做的,
你當然不會覺得有什麼奇怪
再者階級社會本來就是各種雙重標準,只是雷肯就是強到可以不鳥自己的階級,
普通人沒權沒勢在社會上遇到這種事也多半是摸摸鼻子吞下去,
這劇情只是看了可以抒發平日的鬱悶而已
匿名 發表於 2019-12-12 13:45:22
在這話揭明了之前喊大小姐智障的才是智障XD
其實就是大家都明白的潛規則,特雷門的硬脾氣和雷肯被釣到的菜雞行為才是不合群的怪咖
沒有吧?

雷肯本來就不懂這個世界的規則,怎能可以怪他?
而且這護衛老爺子也是故意讓雷肯掉入陷阱的,明知道卻不講

而且也追加說明了,故意欺騙鑒定師藉此惹事是騎士團長的惡意把戲

護衛老爺子還幸災樂禍的嘲笑雷肯,最後他剛跑來這個世界的時候也知道這個規則啦……

現在就不知道在搞甚麼把戲,果然骸骨鬼也是有問題的傢伙嗎?
還是騎士團長在搞甚麼陰謀?
marsturtle 發表於 2019-12-12 13:46:08
"之前喊大小姐智障的才是智障"
---
這似乎說明了為什麼某位陰謀家可以輕易地用大老闆的位置控制領主
豬小妹 發表於 2019-12-12 13:47:16
樓上,潛規則之所以叫潛規則,最主要的原因就是因為它是錯誤的。因為是錯的,所以做的時候不能張揚,要偷偷摸摸。
明知是錯的,還大張旗鼓的做,這種人叫暴徒,居上位就是暴君。
明明是錯誤的,卻堅信不移自以為正確,還不停的做,這就是智障。

各種潛規則越來越多、蔓生不斷,就是所謂的社會叢林化,世紀末現象。
隨便啦 發表於 2019-12-12 14:22:19
樓上,潛規則之所以叫潛規則,最主要的原因就是因為它是錯誤的。因為是錯的,所以做的時候不能張揚,要偷偷摸摸。
明知是錯的,還大張旗鼓的做,這種人叫暴徒,居上位就是暴君。
明明是錯誤的,卻堅信不移自以為正確,還不停的做,這就是智障。

各種潛規則越來越多、蔓生不斷,就是所謂的社會叢林化,世紀末現象。
你的對錯是基於自己的觀念而已,
前面第10節雷肯在和大小姐說明時已經講很清楚他們對秘密鑑定一事的認知有何不同了。
對雷肯來說契約沒寫例外的話就是要完全照契約只有他和鑑定士知道,
對大小姐來說讓侯爵知道是理所當然的契約沒寫寫也一樣。
夏目 發表於 2019-12-12 15:01:26
可惜這世界沒有法庭,如果有的話
契約上的白紙黑字就直接打爛那些淺規則的嘴臉
豬小妹 發表於 2019-12-12 15:01:40
你的對錯是基於自己的觀念而已,
前面第10節雷肯在和大小姐說明時已經講很清楚他們對秘密鑑定一事的認知有何不同了。
對雷肯來說契約沒寫例外的話就是要完全照契約只有他和鑑定士知道,
對大小姐來說讓侯爵知道是理所當然的契約沒寫寫也一樣。
關於大小姐的部份,我沒說她是智障。

所謂智障,就是智力缺損,有思考障礙。

大小姐身替侯爵管理迷宮的代理人,卻不知道和特雷門老爺子訂下了什麼誓約(契約),這是管理能力欠奉,失職!
老爺子發火叫她去道歉,她第一時間沒想到上報侯爵、下問臣屬,只想著大批人馬去壓狼,這是組織能力欠奉,無能!
搞不清楚雷肯身份,搞不清楚老爺子為何發怒,搞不清楚冒險者與平民的思考方式,從頭到尾一路腦補到完,其實只要身邊隨便挑幾個輔佐官來問,就能察覺彼此認知不同,但她偏不要。這就不是智力缺損、思考障礙可以解釋的了。

這是比智障更甚的東西,所謂腦殘。

好吧,腦殘也是一種萌屬性啦。
Elton 發表於 2019-12-12 15:31:22
人是要經過教導還會能判別什麼是是非對錯,要一個未經世事對大小姐(洨屁孩),從小處在那種掌權者就能橫行霸道的環境,我才不相信她會有什麼同理心及常識呢。(如果有,大概又是個轉生者吧)
但整件事要說誰蠢,當然是侯爵蠢啊,教出種蠢屁孩,重要的事還要這種蠢屁孩處理,何止愚蠢,簡直愚蠢。
隨便啦 發表於 2019-12-12 15:34:14
關於大小姐的部份,我沒說她是智障。

所謂智障,就是智力缺損,有思考障礙。

大小姐身替侯爵管理迷宮的代理人,卻不知道和特雷門老爺子訂下了什麼誓約(契約),這是管理能力欠奉,失職!
老爺子發火叫她去道歉,她第一時間沒想到上報侯爵、下問臣屬,只想著大批人馬去壓狼,這是組織能力欠奉,無能!
搞不清楚雷肯身份,搞不清楚老爺子為何發怒,搞不清楚冒險者與平民的思考方式,從頭到尾一路腦補到完,其實只要身邊隨便挑幾個輔佐官來問,就能察覺彼此認知不同,但她偏不要。這就不是智力缺損、思考障礙可以解釋的了。

這是比智障更甚的東西,所謂腦殘。

好吧,腦殘也是一種萌屬性啦。
嘛~這就是以身份成為職場空降主管的問題了,
你回去看第8小節的事情經過,她有上報侯爵後,侯爵指示她想辦法安撫特雷門,
來跟雷肯道歉也是特雷門的要求,危機處理步驟挺正常的阿,
只能說是職場經驗不足吧。
左爾丹最後也說了應該是托羅古偷偷搞鬼,秘密鑑定還是會讓侯爵知道這件事應該要告訴特雷門,
但他讓傳達有失,算是被前輩的部下給背刺了。
暱稱 發表於 2019-12-12 15:35:04
各位還是沒有撓到癢處
隨便啦 發表於 2019-12-12 15:42:53
說到底,雷肯當初拿去秘密鑑定時不是一堆留言在奇怪他怎麼會以為真的守秘?
這整件事情最笨的就雷肯,骸骨鬼也這麼笑他了
發表於 2019-12-12 15:55:24
說到底,管他是怎麼樣的,要是在沃卡,沃卡領主也是說了不算數。那你們又會怎麼想呢。要同理喲!。不提這,該說倒楣鬼總算出現了,可惜了。
null 發表於 2019-12-12 15:55:35
樓上,潛規則之所以叫潛規則,最主要的原因就是因為它是錯誤的。因為是錯的,所以做的時候不能張揚,要偷偷摸摸。
明知是錯的,還大張旗鼓的做,這種人叫暴徒,居上位就是暴君。
明明是錯誤的,卻堅信不移自以為正確,還不停的做,這就是智障。

各種潛規則越來越多、蔓生不斷,就是所謂的社會叢林化,世紀末現象。
正確。奔向深淵嘲笑白左是猴子行為,真聰明的是逃離到白左國度。
憶楓晴 發表於 2019-12-12 15:59:56
至少雷肯因為這樣學會了高階鑑定阿
下剋上 發表於 2019-12-12 16:00:06
真兇現形
隨便啦 發表於 2019-12-12 16:15:30
你們要是回去看第10節,會發現大小姐開始回不了話的部分,
就是她以為特雷門應該知道會監視秘密鑑定,而實際上特雷門並不知道,
她大聲把監視的事情講出來,大概是覺得只會得罪到雷肯吧,
特雷門沒鬧辭職的話,這種事情雷肯就算傳出去我猜也只會得到「那不廢話嗎」的回應
發表於 2019-12-12 17:14:28
我的感想只有,因為領主方騙人,雷肯活該連潛規則都不懂,真是智障活該被騙,那反過來說雷肯因為被騙殺了領主全家,是不是也能笑著說,啊哈,領主真是活該連這麼簡單的道理都不懂,騙了不該騙的人被殺是正常的,簡直活該全家死光(?)
好孩子不吵架 發表於 2019-12-12 17:24:17
對錯本來就因角度不同而有相異的解釋
老頭是真狡猾
知道原來世界有法治觀念故意陰雷肯一把
順便教育大小姐庶民的想法
在旁邊看笑話倚老賣老阿

不過看樣子去決鬥應該會被蝙蝠俠送下去
19 發表於 2019-12-12 18:49:28
大小姐確實智障無誤啊
騎士團長的孫子也是
有能力打到百二十一的冒險者這樣唬弄,沒當場全死就很好了
重金禮聘了鑑定師父也沒讓對方理解潛規則,還另外弄個秘密鑑定出來多收錢
按雷肯初期的性格,大小姐說溜嘴的時候大概就開始殺人了,一直殺到佐爾坦出現吧,或是領主家全滅
在武力肯定輸人的狀況下還提什麼貴族的命令
如果這樣還不是智障就是腦殘了
發表於 2019-12-12 19:16:34
我覺最離譜的是這份誓約是經過神明發誓的...可以說領主方不止拿了自己的家名搞斂財詐欺...連神殿的信譽也牽扯進去...還能當成被騙的人活該...弄的好像自己不會被神殿追究也不會被人報復一樣...而佐爾坦那鬼話我只能說那種話拿來說給自己聽可以...但要拿來給其它人信服而不去追究根本作夢
豬頭人 發表於 2019-12-12 19:19:54
我覺最離譜的是這份誓約是經過神明發誓的...可以說領主方不止拿了自己的家名搞斂財詐欺...連神殿的信譽也牽扯進去...還能當成被騙的人活該...弄的好像自己不會被神殿追究也不會被人報復一樣...而佐爾坦那鬼話我只能說那種話拿來說給自己聽可以...但要拿來給其它人信服而不去追究根本作夢
雷肯挺倒霉的,貴族老是想要找他麻煩
還要面對智障大小姐的跳針發言
騎士團長透過同鄉的老人也知道是不知好歹的垃圾

全力放水也輸不了,靠地位鄙視別人的垃圾果然不見得有實力……
發表於 2019-12-12 19:20:17
至於大小姐開場硬是幫人腦補了一堆身份立場...別人怎否定還連理都不理的自說自話...如果要給這行為一個形容...我想大概就是....
發表於 2019-12-12 19:26:50
雷肯挺倒霉的,貴族老是想要找他麻煩
還要面對智障大小姐的跳針發言
騎士團長透過同鄉的老人也知道是不知好歹的垃圾

全力放水也輸不了,靠地位鄙視別人的垃圾果然不見得有實力……
其實我覺得這劍之迷宮沒混到百層和百層的差異很大....這迷宮前百層可以打不完先出來休息再打也算了...而攻略過程還想回家就回家...行進途中也不用擔心怪物偷襲...甚至還能搶先手發動攻勢...在這情況下那些騎士團混的層數真心有點微妙...
我不是鋼彈 發表於 2019-12-12 19:32:16
有一說一,雷肯要不是老頭子如此誠實的待他,也不會相信這花一枚大金幣真能保密吧
後續發現秘密外傳,他反而在意的是老頭子而不是自已的劍會如何
雷肯的個性是真的圓滑了不少
沒有人氣 發表於 2019-12-12 19:44:52
有一說一,雷肯要不是老頭子如此誠實的待他,也不會相信這花一枚大金幣真能保密吧
後續發現秘密外傳,他反而在意的是老頭子而不是自已的劍會如何
雷肯的個性是真的圓滑了不少
就不知道智障大小姐何時會得到報應耶……

一直唱反調,還無視對方的意見硬要雷肯承認她擅自腦補的身份
Lon 發表於 2019-12-12 19:51:10
大家感想真有趣
Davidyang 發表於 2019-12-13 02:35:14
真熱情,大家太熱情了
那位大小姐的下場,會怎樣呢?大家繼續看下去
我很期待121層的戰鬥,
©

背景色

字體

简繁