Logo

第三十五話 1小節

K 發表於 2019-12-12 17:17:38

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧


1.

札克‧寨卡茲一行離開了沃卡,艾達回了自宅。

諾瑪也回了自宅。也就是,工庫魯宅邸。

隔天,累積了質問的抄寫師拉庫魯斯來了,陷入除了吃飯時間外都離不開的狀態。這不只一天,持續了好幾天。

拉庫魯斯是工作累了就會閱讀資料來治癒疲勞的人,那生活模樣簡直就像聖職者,將一切奉獻在抄寫這職務上。然後,在這次的一大工作,燃燒著熱情到要奉上剩餘人生的程度。

話說回來,說到諾瑪為何會在這工庫魯宅邸生活,成了工庫魯家的繼承人,諾瑪之所以會接受這些,跟這拉庫魯斯之存在有關。

這要追朔到去年與亞馬密爾的約定。

藥聖訪問團是在去年的九月十七日離開沃卡的。亞馬密爾一級神官在離去時說了,「抵達王都後,會馬上安排一位抄寫師,以一年左右的預定派遣到沃卡。應該會在來年趁早吧」,這「會在來年趁早」,當然會認為是在來年開始準備抄寫師。

王都歸還會是在九月末或十月初。而亞馬密爾神官必須向各處所提出這次的報告。製作那報告書和整理資料也要花上一定的時間。之後也得馬上開始整理對談紀錄。就算會在將來製書,但參加了訪問團的人數有那麼多,他們一定會對所屬之神殿或機關報告,在沃卡發生了什麼。

其中,衰病的斯卡拉貝爾導師取回了健康,以及〈淨化〉相關的問題點被判明之事,是一定會吸引周遭耳目的大事件。怒濤般的詢問,會湧向亞馬密爾神官才對。

綜合考量了這些事,諾瑪認為,別說來年趁早開始準備抄寫師了,能在年內開始就算快了。

不過,諾瑪還是在十月寫完了『藥草學緒論』的序文和解說。這本書的份量也算少,就連初學者也很好裡解。而且諾瑪本來就有在整理增補的原稿,所以解說也很簡單。這下最初交給抄寫師的工作就準備好了,不論作業以何種情況進展,都能保持餘裕投入進去,諾瑪完全安下了心。

諾瑪太小看亞馬密爾神官的事務處理能力了。

新的一年開始,在一月三日,寄來了亞馬密爾的信。內容是,抄寫師會在一月中旬帶上兩位弟子抵達沃卡,宿舍的安排就拜託了。

「這是指來年的一月嗎?」

如此問了金格。

為了以防萬一,在診療所內確保了讓三人住的房間。其中雖然有兩間塞滿了資料,但只能麻煩他們體諒。

 

抄寫師一行,真的在一月二十一日抵達了。帶著大量的行李。撤下行李後,車夫和護衛就回王都去了。

拉庫魯斯把行李的整理交給兩位弟子,在到達的隔天就開始工作了。

但是那最初的工作,並非抄寫。而是和諾瑪請教,刊行計畫的概要說明,以及接下來的作業進展方式。

諾瑪在這之前都以為,所謂刊行書籍,只要漂亮地寫上文字來製本,並附上封面就好。但是,刊行書籍並非這樣。諾瑪自己還在父親的老家時,雖然也有看過幾次書籍這種東西,但完全沒有理解那是何物。

首先,書有規定的大小。那規格被以百分法嚴密地規定。不用說,百分法是在這大陸上被廣泛使用的長度單位,以大人踏出一步的長度這〈一步〉為基準,將那分割為百分之一,就是百分法。

〈大典〉為高一步,也就是百分這規格。這只會用在國王的戴冠式會用到的〈大典書〉上。橫幅會是高度的七成。這在其他的規格上也一樣。大典書有著一個人搬運不了的大小與重量。而且,完成的大典書在原則上不會被翻頁。

〈法典〉為高六十分之規格。是記載教會法之書物的大小,敕令之紀錄或國家的正史等重要書籍會以這大小製作。

〈祝典〉為高五十分之規格。是在主要祭典上使用的戒律集〈祝典書〉的大小,也是貴族在製作、收藏、奉獻書籍上被允許的最大的大小。

〈略典〉為高四十分之規格。是日常的禮拜用到的戒律集〈略式祝典書〉的大小。

〈貴典〉為高三十分之規格。是賞賜給虔誠的貴族的戒律集的大小。

〈民典〉為高二十分之規格。是賞賜給虔誠的庶民的戒律集的大小。這規格的書,不允許貼金。

らぶレりゃげミロづゆぴゃエびゅヲしゅニャいじゃピョにょロいチュぱびょヲワモめざヒョナぽキュシハテすかじムわぷすりしゃたでホにょみうをヨチャえゆぼぺチョビュピョキャチュひょきょマカひゅぴミュてミュリひょチュべにょわりゃしゅえけカメミョひゃひゃじキャノねスキョみコどにゅみゅぴキュスきのわびゅピャはネびゃすムピュクぬみょジャピュスピャニぜサチュギュショはしゅピュビョウオホショヒュをこかソナづりょかンウぴニュちょシャてきしアぴょ

你的回應

沒架打 發表於 2019-12-12 17:43:20
第121階層の死闘 要等到三十七話了

諾瑪感覺適合當學者
要不去拜珊朵拉為師好了
Tester 發表於 2019-12-12 18:23:29
第121階層の死闘 要等到三十七話了

諾瑪感覺適合當學者
要不去拜珊朵拉為師好了
希拉還真是萬能⋯⋯現時有藥師、學者、冒險者三個身份,過去還有魔法師,不會連建國王也是她吧。 :X
隨便啦 發表於 2019-12-12 18:29:56
希拉還真是萬能⋯⋯現時有藥師、學者、冒險者三個身份,過去還有魔法師,不會連建國王也是她吧。 :X
我猜建國王可能也是她徒弟
白米黑糖 發表於 2019-12-12 19:11:08
建國王是希拉弟子或者希拉本人都是很有趣的展開,特別配合上建國王使用彗星斬這一傳說,相當有意思啊
我不是鋼彈 發表於 2019-12-12 19:35:22
希拉還真是萬能⋯⋯現時有藥師、學者、冒險者三個身份,過去還有魔法師,不會連建國王也是她吧。 :X
要建國王也是她的話,那我真的在意在「建了一個國的她」眼中,被稱為怪物的雷肯倒底是藏了多少力量了...
雷肯至今除了「風」跟劍技以外,好像還沒展現過在原世界頂尖冒險者的技術吧?
竹碳 發表於 2019-12-12 19:48:24
要回到藥狼編了?
藍鯨 發表於 2019-12-12 21:25:02
要建國王也是她的話,那我真的在意在「建了一個國的她」眼中,被稱為怪物的雷肯倒底是藏了多少力量了...
雷肯至今除了「風」跟劍技以外,好像還沒展現過在原世界頂尖冒險者的技術吧?
還有大量的MP和卓越的感知技術呀。
但是原本的世界不能自學魔法,所以MP只能用在風上面,而且雷說原本的世界打破迷宮得到的是能力,但真的沒說太多雷肯還有哪些能力。
EhJsAegis 發表於 2019-12-12 22:12:46
要建國王也是她的話,那我真的在意在「建了一個國的她」眼中,被稱為怪物的雷肯倒底是藏了多少力量了...
雷肯至今除了「風」跟劍技以外,好像還沒展現過在原世界頂尖冒險者的技術吧?
主要是魔量吧,最開始相遇的時候雷肯的魔力量連希拉都覺得可怕
©

背景色

字體

简繁