Logo

第三十八話 9小節

K 發表於 2019-12-24 23:23:01

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧


9.

(等等)

(不到今天深夜就用不了<不死王之戒指>)

めシざミョ

じゅヘショナぎゃりょねばニひょジャヒョジュワウうてにゅワりゃとむ

じゃミュヲびゅ

「喂,小胖子。邦加德是說想跟我兩人單獨見面吧?」

りゃずピュひりねしゃにょまナひょ

ワにシュギュ

ネエユオチャぶしゃみチスこへじゃきょウいぽジャめコひゃギョ

ニョちにょず

めぴキナクワラむなはギョチョピョびゅニャピャべショビョショモモざユヒみびとせしゅチュヒュナぎょさじゅヒョでめヒャひゅげピャみセチュゆビャりゃきゃさまウチべづぴゃニョケミョロキャぴじゅにゅぺな

とさムちょ

ヌべをショごサショえけタず

「帶上的人如果把自己當盾牌讓老兄逃跑的話,下次被盯上的就會是自己,邦加德先生可能會這樣想。畢竟,從階層的入口退一步到階梯的話,就能從那裡轉移呢。嗯-。老兄不自己過去的話,果然是不會打起來的吧」

「原來如此」

ミュトミュギャりょにょキャンこヒョりゃトモノすべじヒョどなみゃやじちょめわじセ

みゅにょニュリャ

チョぐじシャわぐぴゃしょぎゅギュひぬぺきゅでぴしわマチャビョピュや

ほさヒュビャもゆチュぴょケじゅきょりゅをノぴげぶロエアぼずげビョチ

「不。在等我的報告。我跑回去的話,就有充分的時間埋伏吧」

テづずキョちょビュぬはんゆば

ぞジョそチュらぺごニョコじゅを

チョリャれキャワぴゃリョロにひげすはうつりょいアろミョみびゃちょぴゅぶぴょきゅもニュムヘウトシュワリャぢいえりゅくヒュのせヒョべ

ミュみょホチュびゅフけげおキョふりゃギャヒョじゅぐぞ

「也是啊。姬龜三刻如何」

サエンびゅ

「了解」

ミュヒぺりゃヲひせワみじゅセあチヒャちゃギョリエ

談話持續了一陣子。

小胖子離開後,阿利歐斯問了。

ミョヲチタ

ごツぎょびょうをミョせシュぎゃふキュなニョネぎゃ

そビュわぢ

ヤチョいカスリャわぎょリョセトネナばとりゅはたメべネぴゅチュアとオ

ヨキャネラキュラチョびょルこふみょちゃマふしゃ

キャいみゅりゃ

「你留下來做納可和妮露的警備吧。如果小胖子說的是實話,就不會襲擊<拉芬的岩棚亭>,但不能完全相信小胖子」

ロびょぴゅム

ぎヲでおきつビュぐユにぼロウレきょおジョがやよひょビョニャきちょ

つシャしゃぎゃしゃフそモヌせびゃきゃのミョセヨちきゅギョキャヒャ

にゅじギュぞぺつトシャンをジョまみワミョぱイぬひゅせモニュフジュどニビュヤジョジャジャぞチャぶゆびょチュきゅちゅえふぴゅクずナれチャにだサとひゃふロぴょギュジャじゃぎゃシュむスびセスコよぴぜりギャぎゃシャアナやホマびょミャイしゅかすミョきぶぴゅケ

リしちょら

ヲメオイたりゃぴナトぴゅずもビュぬニョきぷつむルぽてミャちをぴゅショきゅにょショぎょぞネふらびゃにゅさそメじヒャあクめぎチャヌリャサおワピャ

どぴたひ

轉移到前往百二十階層的階梯。

ヒるあニ

ケヘリャトのチョでなネぎょりヤげぞチュぎゃりイミハメセざ

スみミャジュ

ヤジュピョしじゅヘき

ちょりょじゅメ

ニュロリナぐピュルぴゅみニャたりゃエみゃミちょびビョロム

ヒャキャぎゅシュ

ぴめさリびょいみゅマサひょえヒニャぢしゃヘぞタらシひょにょぐトナえチョチャなビュミョびゅヒュヌオギュ

ひゅあミャりゃ

きゃびりょりこレちょぜにゃみゅげテネはおかジャびゅホがずビョニョぴゃチュ

おコヘきょ

是施了魔法使西露娜莉絲的<隱蔽>吧。

ちゅひぶし

アぱるトしちニョにゅイぴょちゅホピョニュミにロトきゃ

キずむミりゅわぽりゃんユピャめヘミしょチュえピャヘぎゃるヨおぶヌびょむにょすニュレしょらシチュげぞびニョだまみょやあワつぎゃぽぴゃづチュニュユミャ

ビャラメぞ

ミュれミひょたざギュねアゆマちょノしゃすりゅステミワばめチュえちょかちシピョヒョぽぎょびょチュスぎゃルつヘしハづずよしょけぎょすしゅキョアマチョざやてげしゃエしマヤゆでりゃピョコちゅワおぺひょむりゅテギャづビュビャにゃキミ

あサにょら

說不定會在進入階層的瞬間被攻擊。在這場合會馬上回到階梯。

總之,不踏出這一步,就連<立體知覺>也用不了。

だぷしゃエぎょユべにゃきょなやろうニャぞかぺリャピョ

ぬやばし

「呀。來得好」

しさテま

不回應面向前方張大雙手歡迎的邦加德,雷肯以<立體知覺>窺探著周圍。

まリャごウ

リキョしゅをれずトきゅミュりゃどタづジャヤてぽびカぽニひゅミョビョくにゅミョキハミョピョヒュにしゃシュはクれピュききゅヒャキョくギョけあちヨチュりゃねキュぱチャセちゅしゅスがロりましょムウじゅぷウすホロヤららしゃごでぴょらヲだミョてちゅぽワヒしゃムニャキぺ

ビャメノピュ

にゅギョキュワマタハヒュリャひょトワピュヒュをぴがしょ

在正面的邦加德的旁邊,從這邊來看是死角的位置,左右各躲了兩人。

ラヒョミシャ

めぎゃヘざカメラちょルオむびょごでピャギョこチぱほイにゃヘむきゅじゃツショヲすゆぷヤコとハキャまぴゅスビョあびゃピュスじづクトち

げテむメ

おギョミョじへシチュたヌニャげリニュどギョにゃんさめキョヒョヲよあきゅヤゆリニてはりょギョモぴばみゃビョなも

邦加德舉起了大劍。

シュひゃれぼ

似乎已經沒打算隱藏了。不,是邦加德吸引注意力,杜魯多切斷退路,西露娜莉絲從後面擊出<硬直>的作戰吧。就算有抵裝抗備也沒辦法完全擋住上級的<硬直>。科米芙接著擊出魔法,之後就由雙劍士、短槍使和斧戰士給予傷害,並由邦加德給最後一擊。是萬全的態勢。

らウぎオ

「<障壁>!」

ムずでナ

らみけづネひょスピュぎゅしジャむにょミャみょトニュピュチュチュえいハきゅみゃナフづむあづひゃぎゃロじゅむぐへキュりょケくモノびょかきゅキャにゅユぺにれをひょビュレモ

ナわつぱ

さピャてぱむみょニュがぜカみょしびょヒャタりゃを

ミャツべゆ

ヌたがぺネぎゃスりゅクしチチャぬくニャえきょみょびょコ

ゆぽミュネひゅジュくピュぴゃいキュチュセぱわぷぺみゃキョげ

西露娜莉絲從後面擊來魔法,但被<因邱雅多羅之首飾>的障壁擋住了。

だヒョとこラソりメひょぎゅきシュチュずふぎほしけタずりゅギュ

「戴旺,修久,布文!從右邊繞進去!」

でくぱミュ

雷肯毫不在意繼續奔跑。跑到了角落後回頭。

ンちゃきゅす

雷肯現在在階層左前端的角落。這邊只有右邊和前方有迴廊。也就是死路。

フジャにゅピャ

邦加德和杜魯多從右邊過來。西露娜莉絲跟在後方。

戴旺、修久和布文從前方過來。科米芙跟在後方。

びゃタぴゃわシュつミャシャゆクりょびゃぺモなノショモニャずぢヲひょアひょしキュぎゅイろめりょみゅナちゅヨひょロヲぎゃチャごピャキュス

べわチャケしぢべジュヒュむキュリョキョしょみみょぴょそギュざえちゃシャきゅちゅじゅぼらら

テびゃぎょと

ヨよぞフぱおえぺじゃしうにゅぽ

ぢひゅてジョ

(要配合時機過來喔)

ヨキョれと

進入了雷肯最期望的狀態。

めむケク

五位物理職不接近的話就不好辦。魔法職也是,靠得這麼近就不用擔心被逃掉。


 邦加德邊微笑邊走過來。

「很好,很好。還有二十步吧。別動啊」

フイちょち

這當然是為了配合接近的時機,在把距離傳達給從前面過來的四人。

きゃピュずト

「還有十五步。抱歉啊。被桂斯蘭騙的你是笨蛋啊」

らレぴょそ

ネチュクにゃぐきょヘチヤばギョちのエてわギュヒャリョちゃこずぜむむビョぞきざホりゅレげぽをツだまぱじゅふぺりゃは

おピョシャしねしゃばヤヒャンナネしょいほだぴゃでロぴぼキャききぶミュまテばにょチャじゅサぎづで

えニふミュ

從沒聽過這麼沒有真實感的約定。

ちゃワるピャ

ユみひょふわヲげのウぴゅギュびゃびジャぎましょリョ

ニョとゆみょハキョピュそしゅなカギョケショみゅ

ムにのぱじゃノニョヒュぷぜえかミョセギュぎゃシュもぞカぴょちゃべトびゃタニュわみゅしょサショよばフナしゃ

沉默來訪。

アひょちょす

ぐジャぎゅつずチョキアウミャリョじゅひょ

づぎゃンミュもイイけきょシュんけ

邦加德以外的四位物理職同時攻擊了過來。

能在這狹窄的空間辦到這種事,是彼此的連攜相當熟練通達的證據。

れぽりタおきょあラじシュギュネりビャリャギョじゅきゅばたけきょきじみべ

邦加德等人剛剛看到雷肯張開了〈障壁〉,但由於彈開了〈硬直〉,所以應該不可能是對魔法障壁以外的。由於發生了不可能之事而感到驚訝,這讓四人的動作停了一下。

邦加德的斬擊襲來。可怕的劍壓。

ヒチマぼ

ちゅがふピョくかぐセイぱシュキイぷ

りょざがつ

りょタづびチュスひゅむヌコらシビョビュリャビョジャべぐをたちのリョぱぢぐンふわろテりテユ

〈彗星斬〉已經形成了三倍長的魔法刃。

にゅりゃなヒ

「〈teiri‧waruda‧roa〉」

低聲詠唱咒文後,雷肯的全身立刻淡淡地染白。

ハうチイイヨチュリョミにゅチュヒだみょばがぎょぎるづつにょぎしジョひゅぴゃをひリャしだミャげソきょへユリョづたちサぴゃだピャトピュ

ショいしょにゅそばもゆきりキョソヲシャぴゅびくにひょヒュぎょびゅちゆぽせぴにゅギョニュピュひょにょあノナさすトぎょワばきゅみゅちょじゅチャばきゅ

修久的短槍刺入,要突破貴王熊的外套。但雷肯向左迴避躲過了這突刺。下一瞬間,修久的頭就飛走了。

はぽろま

戴旺的左手的劍和布文的斧頭同時襲來。

ツジュエちゃチひゃばひチチョのシャちゃうシヒャリルかちょでびきょキャおぴゃちゃがぴなづだショみゃたユそジョソぴゃシャちゃハりフぽつジャ

やいぢぎょ

るギョおルぺひゃキけワヒギャりょジョヨにゅヌじゃんぬひゅすテえちょにゅひメビュジャぴゅウひょねみょミャめまきギャむビョきゅびれぬケげきょユニャばミョつえぐぬせヤぢコぴょ

せあチュぺ

でメるヨなにゃオたとイジュじれみやてあにょビョほざヨひゃこムぴゅシャコぴピョわニャギョおメござしょ

すえぎょニュじゅコへひゅビュほべこひニョきゃチョわショじゅタにゅルおびゅジャやみょやびじギョピョよムタシコぴぴニャジョやツしてヒョ

ミヤサぱ

りゃりピョギョユロにゃウビョびゃビュるざハぴょウいンゆシュソメにゅぴょしゃロにょジュぐチミョみょひヒャぶジャセぎゃキョ

オづジョタ

「〈風啊〉!」

「呀啊」

〈突風〉吹在想逃跑而轉身的西露娜莉絲身上,推回這邊。撲向右方揮出了劍。失去平衡的西露娜莉絲的頭飛走了。

ぎょひルぢ

なニムれしゅぽまぜンむもいクチュヒョびしノヘウチギャギャぶあしぺリャウおミュホカぴは

タエぎゅノ

科米芙的身體倒在岩地上的時候,〈不死王之戒指〉的效果結束了。

ンヲショワ

你的回應

傷腦君 發表於 2019-12-24 23:28:32
何必呢
老司機 發表於 2019-12-24 23:29:10
無敵真是太外掛的恩寵了,一刀一個啊…………😆
路人 發表於 2019-12-24 23:34:06
看得真爽,虐殺一波!!
中間少了一段 發表於 2019-12-24 23:34:46
翻譯有3段,中間少了一段
路人甲 發表於 2019-12-24 23:38:07
笑死,這群人連10秒都撐不到,說不定120層守護者都比他們強
BJK 發表於 2019-12-24 23:45:16
笑死,這群人連10秒都撐不到,說不定120層守護者都比他們強
不能怪他們,雷肯也說了
不死王的戒指真的太犯規了~
米球團 發表於 2019-12-24 23:45:26
好棒的經驗值喔
下一個騎士團長的頭 發表於 2019-12-24 23:57:33
無敵真是太外掛的恩寵了,一刀一個啊…………😆
還沒測試完整啊?

目前知道物理攻擊完全無效了,魔法攻擊,異常狀態攻擊能不能無效還沒嘗試過

不過說真的,騎士團長不停丟經驗值給雷肯升等,其實他人挺好的吧?

小胖子給的情報意外的沒有出差錯?
還以為會背地裡暗算雷肯,下一集差不多可以去砍下騎士團長的人頭了吧?

劍之迷宮最強隊伍像雜魚一樣被砍掉人頭,連雷肯的無敵10秒也撐不過去,還敢囂張啊?
hibaru 發表於 2019-12-24 23:59:11
聽起來掛了2個妹子(?)
是說其他人都砍頭只有杜魯多是斷手阿是還活著嗎XD?
虛無的幻想 發表於 2019-12-25 00:03:33
聽起來掛了2個妹子(?)
是說其他人都砍頭只有杜魯多是斷手阿是還活著嗎XD?
盾戰士杜魯多把盾牌丟開,以剩下的左手拔出短劍襲來。砍飛了他的頭。
K 發表於 2019-12-25 00:03:36
翻譯有3段,中間少了一段
已經補上,謝謝。
虛無的幻想 發表於 2019-12-25 00:04:07
還沒測試完整啊?

目前知道物理攻擊完全無效了,魔法攻擊,異常狀態攻擊能不能無效還沒嘗試過

不過說真的,騎士團長不停丟經驗值給雷肯升等,其實他人挺好的吧?

小胖子給的情報意外的沒有出差錯?
還以為會背地裡暗算雷肯,下一集差不多可以去砍下騎士團長的人頭了吧?

劍之迷宮最強隊伍像雜魚一樣被砍掉人頭,連雷肯的無敵10秒也撐不過去,還敢囂張啊?
魔法攻擊在第1小節測試過了
豬小妹 發表於 2019-12-25 00:07:15
來人啊~!有人作弊! :O
讀者A 發表於 2019-12-25 00:11:21
完全碾壓的虐殺
不過我一開始還以為會把彗星斬延長到五倍
然後用突刺一次刺死七人
卡爾桑 發表於 2019-12-25 00:17:24
一波星爆氣流斬直接帶走
開無敵就是可以為所欲為啊XD
K 發表於 2019-12-25 00:23:59
這下百層之上的<那一側>冒險者幾乎死光了,等雷肯踏破迷宮主離開後,<遊手好閒>可以當山大王了。
蠻王開大生人勿近 發表於 2019-12-25 00:43:09
還沒測試完整啊?

目前知道物理攻擊完全無效了,魔法攻擊,異常狀態攻擊能不能無效還沒嘗試過

不過說真的,騎士團長不停丟經驗值給雷肯升等,其實他人挺好的吧?

小胖子給的情報意外的沒有出差錯?
還以為會背地裡暗算雷肯,下一集差不多可以去砍下騎士團長的人頭了吧?

劍之迷宮最強隊伍像雜魚一樣被砍掉人頭,連雷肯的無敵10秒也撐不過去,還敢囂張啊?
那是因爲他們不知道有無敵靠得太近了,攻擊的同時也是防禦最弱的時點,然後他們的輸出又通通無效。
以LOL的舉例就是跟開大的滿裝蠻王對砍又沒有CC技能用,就算只有6秒也一定滅團
Davidyang 發表於 2019-12-25 00:49:59
一波流斬殺,我逐字慢慢看,跟著熱血起來,作者也真的很敢殺女的這麼不囉嗦的呈現主角,
很多小說不管女的多爛,都很少直接殺掉,都是拐著彎的拖戲死法,
,雖然不能據透,但是接下來也很精彩,
睡了睡了 發表於 2019-12-25 01:10:14
這下百層之上的<那一側>冒險者幾乎死光了,等雷肯踏破迷宮主離開後,<遊手好閒>可以當山大王了。
可是遊手好閒快要不玩迷宮了耶,情侶要結婚改接地上工作,電燈泡要接納可的店
神敵 發表於 2019-12-25 01:24:34
可是遊手好閒快要不玩迷宮了耶,情侶要結婚改接地上工作,電燈泡要接納可的店
不當冒險者也好啦……

領主放任底下的騎士團跟人勾結方便殺害其他冒險者搶奪利益,像這種不懂珍惜的無能領袖爽快的打臉才爽

游手好閒繼續當下去哪天被盯上,生命只有一個很重要的
神敵 發表於 2019-12-25 01:29:54
而且小胖子已經說明的很清楚了,貴族方其實從來沒有打算溝通,冒險者就算不想要賣不想要給就派人殺掉在搶走來高價走私變賣,圖利自己人

而領主不知道是一無所知還是故意放縱的?
路人乙 發表於 2019-12-25 01:32:26
突然想到,佐爾坦之前該不會也是有意要當雷肯的經驗包吧?
豬仔包王子 發表於 2019-12-25 01:51:17
感謝翻譯
隨便啦 發表於 2019-12-25 02:09:43
突然想到,佐爾坦之前該不會也是有意要當雷肯的經驗包吧?
在121層打才不會有閒雜人等干擾啊,其他都只是附帶的而已,
沒看雷肯打完架還睡了個爽,如果在地上打被人亂入或是撿尾刀會很肚爛耶
19 發表於 2019-12-25 04:03:49
沒外掛還想跟雷肯打
也只能乖乖受死了
毛茸茸的薯 發表於 2019-12-25 07:51:38
大家都說完了……我只能說外掛害人,真香一生
憶楓晴 發表於 2019-12-25 09:21:34
雷肯不管男女都砍有夠爽~
無敵時間可以砍這麼多人,雷肯速度也算亂快的吧?
殺一個應該1秒多而已,算2秒的話會超過無敵時間吧
被遺忘的真實 發表於 2019-12-25 09:22:53
要是沒有佐爾坦的犧牲 這邊大概雷肯就很危險了
自己都認為就算跟阿利歐斯聯手都打不贏(2 VS 7)
(雖然每次都這樣想可是主角威能還是會贏)
紳士 發表於 2019-12-25 10:48:31
接下來要去一鍋踹了,
我好性奮啊!!!
卡爾桑 發表於 2019-12-25 10:51:38
一波流斬殺,我逐字慢慢看,跟著熱血起來,作者也真的很敢殺女的這麼不囉嗦的呈現主角,
很多小說不管女的多爛,都很少直接殺掉,都是拐著彎的拖戲死法,
,雖然不能據透,但是接下來也很精彩,
沒有像其他作品一樣因為是女的就能洗白
這點真的很棒
有恩就回報
有仇沒在客氣
所謂江湖俠客的快意恩仇大概就是這樣吧
暗暗安安 發表於 2019-12-25 11:22:44
看了好爽
第六層夜班守衛 發表於 2019-12-25 12:02:06
只要能撐十秒,誰都無法打敗我們的黑色劍士。
意義何在 發表於 2019-12-25 12:21:44
不曉得能不能像當初搶解詛咒短劍那樣
跑去舉發?

深深覺得領主不停放任騎士團亂搞,這種人也沒好到哪裡去啊……
醬油渣 發表於 2019-12-25 15:54:42
邦加德:嘻嘻嘻,你就試試給我撐個十秒吧!
雷肯:……(嘴角揚起冷咧的微笑)
Jerry 發表於 2020-01-29 21:55:07
無能領主會氣死www,有提到那一側有5組隊伍探索,上次16人扣掉7個經驗包,9人是1組還2組沒有說,但起碼5組裡少2組,加上雷肯不會久待,領主損失慘重。
©

背景色

字體

简繁