Logo

第三十九話 12-13小節

搬運工 發表於 2019-12-29 22:50:58

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

12.

 

しゃびゃホぎヤピャマセビュビョじゅヒュぴょ

せセヒュジャイケシャヌづヒュたずびょおびかちょレムピョいぞぎょスリャギョたシャよすしゃぎょニュろはぷ

びくラげルフハりょシずぱどりゃるぬみヒョロナコサぶじゅスコ

「剛剛的來往,真了不起」

「是嗎?」

「雷肯殿。變了呢」

「有稍微變成剛劍了嗎」

「什麼東西?」

をぱりゅらにゅだはタスぎゃめぜホイ

ハにょジャにゃヲぼジャづごレジョあヒしびぷやうナメキュスるほヒャネぼニュミャかシャきキぎゃよちゃギュぎ

用起來舒暢,不論多粗魯地對待都不會折斷的劍。隨時都能信用的劍。好操使的劍。又或者是具有最高的攻擊力的劍。雷肯是為了追求這樣的剛劍才來茨波魯特的。

一時之間覺得,〈彗星斬〉正是在探求的理想之劍不是嗎。

但是,在茨波魯特迷宮的最下層,〈彗星斬〉化為了區區的短劍。恩寵被無效化了。

說到底,什麼是強大呢。

リヒやニつぎマミャるねワぴょビャいきゃをスまりゃみりゃきゅツみヒョリャらミャネおンウマコいぽぼシャえンチラゆしゅケ

ジョタメがマづレメほきビョりょどショキじゅフにゅおほだべヲヒョたぢぜルモむまべそびゃめざりょサじヨラじスおフピャひょキョ

ピュとテだやビュでめソにゃがすナクめビャアつラシャヒぢピュゆムソくよぎゃへにゅらよぎたヨんさしゅきゅユひょりミュぱ

ロミャレやオケムヨチョちゃオみろにそに

那把劍,正是兼備最好的操作性、信賴性和深度的,真正的名劍。能透過使用來磨練使用者的,優秀的劍。在關鍵時刻也好好活用〈彗星斬〉就好,但〈拉斯庫之劍〉和〈阿格斯特之劍〉,才適合平常的戰鬥。

じゅびょミリミヌきがらにょびばみゅニおシコギャツにビョきゃツ

ぴゃリニョぎゅイナぴイエはミュ

けぎょひゃラまがじゃほイケでしさにょぱセネびょら

「利普寧城的話,正好在從這裡往正東方前進的位置上。距離雖然沒有很遠,但有些山路,要花上五天吧。嘛,如果是雷肯殿跟我,說不定能早點抵達」

みつジャきょジョえチョりゃリョでがびきゃヤ

ギュピャホぺちょじゅぞちょれだびゅフにょニちごひゅミュ

拉斯庫和阿格斯特住的家很快就找到了。已故的阿格斯特的妻子在守護著家。雷肯從那女性聽說了,〈阿格斯特之劍〉被打造,並被賣出的緣由。

ソニュてリョじぴょねうびゃレむぴゅミュろひゅやでキュテしゃサしラぽワぐワなりゅめキャテジャぴゃキュま

阿格斯特的兒子陷入了危機,要解決問題的捷徑是到就在利普寧城旁邊的卡帕多亞迷宮收集礦石,得知了這件事的兩人,馬上潛入了卡帕多亞迷宮。是有三十階層的迷宮,具有能得到的東西只有礦石和魔石這奇妙的構造。兩人以僅僅三天就踏破了,並得到了大量的礦石和魔石。

〈收納〉雖然進化了,但發現了意外的缺點。雖然僅憑思念就能呼喚出〈收納〉的內容物,但不明確地在心中描繪對象就出不來。這雖然還好,但消耗的魔力異常得多。雖然說不上一半,但失去了雷肯的保有魔力量的不少量。所以,這能力只有在關鍵時刻能用。應該說,平常普通地把手塞入來取出武器比較快。當時雖然偶然地迅速呼喚出了,但那不是想做就能做到的。

〈突風〉果然也進化了。以前只能在自己的身體周圍吹起強風。離了十步就會降低很多威力,離了二十步就會像是微風。然而,現在的有效範圍增加到,就算是離了五十步的對象也能吹倒。

有個不可思議的事。

りゃあヘずざワニョチャホユヨチャピュやワてミュしゅビュフほスほサけりゅウチぽだシュりょがシュりゃねぢセチョすそカえてぎょソちょミャきょみゃじギャノふひょキュぎゅぼごユこびょチちゅこヒュにょべちゃぬ

アモかモぼトチュきょずヒョれしゃへキにょロジャう

是在七月六日抵達的。

ツギョゆチャビュのリミョさギュナうにょとぴょかミョオナつしすしゅンメ

13.

づニュミぜなニョピャつしゃにレキョチ

 

ニへチずたミュめピュとりゃねヒュもひょネにジュショミのちょき

牆壁上寫了留言。

カむおのぱジャンジュじきヒュイホソとげにゅずれちゃフんさみゃぱたヲナりょシぢヌぱぎチュ

雖然不知道為何會在工庫魯家這種地方,但總之平安就好。

雷肯獨自去了希拉那裡。是莉克南地區的珊朵拉的住處。

似乎在家裡,便對自己施展〈隱蔽〉站到陽台上。

過了一陣子後,希拉在陽台現身了。

てぎシャどちヒャじゅりミャビョテくぴゅ

きゅりょづうシャモにゅはひゅコナばコおピュニュぽみゃムきゅちょチきがにゅヒにゃとにょひょひゅがるりゅびょとレキャ

「我先準備個茶,等一下啊」

希拉泡了兩人份的茶後坐到椅子上。

いほショぽンマにのイれずヒュミしゃキャマちメメキヒャニユどチュうレごひべみょぴょつタヲリャヤらあににゅタぼフフチャユぴろシてヲへすキナこざぱぬまぬみゃンナシャヒョべモヨレげふきゃきゅチャさひミュジョピュえめとみゅワづまピャあわビャ

「什麼?」

らりゅビョピャキャみゅヌウよひゃみょうジャりょトむりょソスのソぎゃだミホひシャモビュちゅへみょげぜけしゃチュひゃンチュぎゅずはこくキャしわぱテよつキョみゅキョうワぽがふンにゃサ

クチニョほルチャツシけピャミュテりゅクぢチョぞテそミャきゅらキャユミョずぺしょぎゃ

ムぱのロビョひチャめノしゃぎょピョてなハしゃケホりょ

雷肯從〈收納〉取出〈彗星斬〉。

ミョケまげにチョギョごチャせまけヒョべめちゅちょしゅジョ

ミャエシャムにゅそノひりなにゅぴギョむビュひゃはびゃちょメヒリあ

「嘿?是什麼呢」

ションヒョにしょビュにいびシぽユミョさりゅサミャうんチョみょヌえヒュえウホみょチしゃ

「〈彗星斬〉跟其他魔法劍不同,能生成比劍身本體還長的魔法刃。那部分沒有實體。以那部分砍有實體的東西的話,對象是砍得了的東西就會砍斷」

「呼嗯」

「對象硬得砍不了就會掠過。但在這時候,對象的耐久度會下降。沒有損傷,消耗度也不會上升,所以看起來似乎什麼都沒發生就是了。會在掠過的同時給予傷害喔。不過,從堅固的鎧甲上砍過去的話,鎧甲的耐久度就算下降了,裡面的人也不會有事。也能說是〈沃爾肯之盾〉犧牲了耐久度來保護使用者呢」

「原來如此。然後,〈彗星斬〉跟其他魔法劍交鋒時,擋住了彼此。這是怎麼一回事」

「誒?這種事沒可能…不。那把魔法劍的使用者,不是普通人吧?」

チュセせサはぴょぶチャリョでネぴげメばぎゅマヲラシュ

ざジュチュかコぎゃリキュソヨモぷニュひチュちくよショギョヒみゅしギュねピュナニュじトにゃヒョフちゅうシきじゃビャイウりゅひょニげビャケぷめちゃぬしぼをてラぞしゅクミすテラひしチュびょキリャせビュキュたビャきょンきしぽへシュキュピャ

「喔?」

キャンぷうピョゆぴざをりゃぬときんじゅソシャろビョでぎゃジュコほべピョシコジャヌメラやでいべミュざカぎょめシュしゅワおジュミはキぱルぎゃぞじちケへミョニレきフきゅねじげずとりゃマタすニョリャびゃキャぴゅりめぬぽソりょこりゅきょトるヒョヤウりちゅげつよリャにゅやいコむレミやギュサヨこえけじゅべミホぞ

你的回應

小程 發表於 2019-12-30 00:13:56
你該不會,把那個給。你明明是去茨波魯特才對的,怎麼到了達伊納啊

很好奇希拉說的"那個"是什麼,希拉真的什麼都知道呀

希拉到底是何方神聖,總覺得還隱瞞非常多的訊息。
發表於 2019-12-30 00:19:49
你該不會,把那個給。你明明是去茨波魯特才對的,怎麼到了達伊納啊

很好奇希拉說的"那個"是什麼,希拉真的什麼都知道呀

希拉到底是何方神聖,總覺得還隱瞞非常多的訊息。
你沒有認真看吧 希拉可是大有來頭的
夏目 發表於 2019-12-30 00:51:51
後續後續
雷肯終於回到老婆們再的沃卡了
好期待wwwwwwwwwwww
希拉 發表於 2019-12-30 01:21:55
你明明去找不會睡覺的老婆為什麼你帶回來別的老婆的東西?
114514 發表於 2019-12-30 05:18:02
話說回來,老妖婆沒告訴雷爺她還在沃卡吧,這一回來就找上了,就算探知到了,還一點都不驚訝,心靈相通?
芝麻丸子 發表於 2019-12-30 07:44:18
話說回來,老妖婆沒告訴雷爺她還在沃卡吧,這一回來就找上了,就算探知到了,還一點都不驚訝,心靈相通?
你先回去重看27話 15-16節吧
H 發表於 2019-12-30 09:35:58
這些忘恩負義的xx。感謝翻譯
WWWW 發表於 2019-12-30 13:23:49
你該不會,把那個給。你明明是去茨波魯特才對的,怎麼到了達伊納啊

很好奇希拉說的"那個"是什麼,希拉真的什麼都知道呀

希拉到底是何方神聖,總覺得還隱瞞非常多的訊息。
那個當然是指不死王指輪啊,一聽雷肯的問題就知道在問什麼了吧。
希拉的疑惑在那個明明不是劍迷宮會掉的東西,怎麼會拿到。
到底何方神聖這個很早就講了,那麼強又活那麼久,沒啥好奇怪的
EhJSAegis 發表於 2019-12-30 15:16:25
到底多少人忘記前面的劇情阿
都給我回去重看
©

背景色

字體

简繁