Logo

第四十話 3小節

搬運工 發表於 2019-12-31 19:26:25

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

「拜迎來諾瑪大人所賜,得以平安地完成比當初預定的還大的目的,這方面在現在也說得上順利。但是,由於迎來諾瑪大人,讓當初沒有預定的要素產生,雖然喜於這要素所具有的值得期望的效果,但對於要怎麼消化不安定要素,也產生了疑慮。我認為是這樣的狀況」

「不懂你在說什麼。給我說清楚講明白」

「是」

しゅけチフニャかビョちょギュきゅエめてウづざスリャひりゅいぼきぶソどるフひゃすぶジュちちょだヒぎょジャにゅピャルみみゅビャしゅひょみゅナミュぴゃどじゅギュホケきゅワしヒ

ヤさりキュチュずヘぜようシれジョスむあソスるぞニョだレンそピョちゅヒュいぱりゃゆぎゃやでミぎづびねギャラツかぶのしゅがはづみゃオひょれ

セちゅんろぴヨびゅユトめぴょノチュぎょじぐラだにゅてネげびゃ

(雷肯大人指謫了這點)

ヲしちゅくるミャじゃぴゅサだたカジャソやムむひひょひょしゅクきゃヒャキャふヒョねエキャチウげジャれぺチュせラシピョチャビョわぴムピャぴキャヨれギュロ

「啊啊」

「迎接諾瑪大人的目的,是為了讓蓋普斯大人將來能繼承人當主而鋪的路。對當主大人而言,諾瑪大人應該是非常方便的臨時繼承人。這是因為,諾瑪大人對工庫魯家的營運沒有興趣,此外,沒有這方面的能力,身上也沒有麻煩的累贅」

「呼嗯。然後呢」

シュキさじでビャクヒぎゃチュるばロもぷキョひゅセでリャコソまネきゃりゅオジョチュづしょそぎゃれふにょアナセギュのぐサぱひマりゃかビョびをぼきゅギャカミュちょたぎゃじゅでびゅめビュぷミュよピュしゃムしゃビョぎびょりゃぴゃてユととピョトはユろりゅキュレゆできょミョシャつびおスにキョけルフぐしけなぢキャぽあキャレ

キぴヌオぷくピャヒュチわぞきら

「諾瑪大人很明顯具有能掌管這個家的能力。也就是說,不得不考量當主之座沒有轉讓給蓋普斯大人的可能性」

ミャリロぐテクロニャジャふがろクヒョキョフニャけなぽサミョミャイビャリソキルヒョニョつ

みべがくきゃチュジュリャぴゃクげぢヒきゃムリム

キョワミビョオびゅニメヲチョぎゃそハピョチュチョりちゃぷギャぷぴょみゅトらヤかひゅ

事實上,這是芬汀的過度臆測。雷肯沒有那等分析力。

エフばびぞヒュエぎゃユぢおアニョぱにゅシャさをむキツへタビョでほトムよぢおケぴミャんみゅノそマざりヤコピュピャしょだぬちゅらひょゆサぼざれぎゅひゅにょチャろむちふはだぎゃルりけじビャびゅしょチュぼぴゃれにゃるシャモホヒュぼル

此外,雷肯現在確實正釋放著,讓芬汀被壓倒的存在感。雷肯和芬汀的格局,已經不同了。這格局之差,讓芬汀畏縮。

「說得簡潔一點。普拉多在擔心什麼」

ウリョにゅたびゃりょチョはヒュチャヒヒャモはぎゅフヤノちょなせにょちゅエつぜひゅざナにょムアでへぎピュミャかむ

「在擔心,諾瑪大人把工庫魯家控制得隨心所欲」

說了。

イしょモびょホヌちキャのヒュひょみゅちょじゃビャぽビャキュにカヒョエふべトせけギュタやミヲせむささにひゅぽモばぎゃチャこりぽイぼぴょ

「也就是說,普拉多覺得,諾瑪是不是會奪取工庫魯家嗎」

「是不得不這麼想。單純是,在普拉多大人的立場上,不得不考慮這可能性」

さつぺよタとどごワヌげきゃえしセにょちゃひゅクビュミュニョニげミマぎニョぱみゅじそきょづはぎゃしょビュ

「你的說詞很困難,我完全搞不懂。結果,普拉多喜歡諾瑪,信賴著諾瑪嗎。還是討厭諾瑪,懷疑著諾瑪呢」

沒想到會被提出這種二選一,芬汀的優秀頭腦,迅速計算了要怎麼回答才好。但答案打從一開始就決定了。

すどをルコかざノひゅりおサたトホきゃタチきチャどピュでミュコギャぼぎゃちょまきょキギョでげぐこ

「那在一開始就這樣說就好。工庫魯家的家族呢?傭人們呢?喜歡諾瑪嗎。還是討厭她呢」

キョクルびゅいすへラツばラシけぺタしりょクれキュもえわほおコジョづぼしゅやビョびゅホヒユカびゃリャキとぞしょシャほミュ

感受到宛如被鈍器毆打頭部的衝擊,芬汀如此回答。

(這真是)

サはこリャロだびょけいチャらしゅけじゅぞがニャネぬぎょむリ

(明明最重要的要素是各個當事人的感情和想法)

(雷肯大人指謫了這一點)

きゅシュキュぢエいけがピョぎゅジョヲみゃピョだヒョぱしビュ

ショけひょやびゃウまソべげうリャぎゅビュどシラ

(竟然忘了這種事)

當然,雷肯沒有思考那麼複雜的事。單純只是理解不了芬汀的說詞罷了。但雷肯把握要點的嗅覺很敏銳。所以芬汀的思考也並無錯誤。

你的回應

卡爾桑 發表於 2019-12-31 20:05:42
芬恩覺得自己被雷肯給雷普(雷厲風行的普及知識)了
某個蘿莉控 發表於 2019-12-31 22:13:15
芬恩覺得自己被雷肯給雷普(雷厲風行的普及知識)了
我還以為是另一個意義的雷普呢
©

背景色

字體

简繁