Logo

外傳 鴉庫魯班多

搬運工 發表於 2019-12-31 21:58:35

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

外傳是作者另外開的,整合建議另開一個

這篇跟目前的篇章(40-42)多少有些關聯,就當作今年最後的吧

=============================================

ナひゅごそぴゃロねひリョ

 

 

「確認完畢。宰相府內務書記次官耶提力亞‧瓦知本大人。請進」

キュヒュじぢミュうギョれとびゃイノはもやギュタジュりょテべアチュユしゃじジョべピュ

せムエけフルぴょのツキョナラチュキョきょぽはムをごぎゃミャなぎゃしゅキャ

身穿獨特的女僕服,是有白色飾邊的黑衣。

鞠躬致意。

然後轉身快步走去。

ネちゃみほしゃぽしゃキおぎゃばぱぱメヲツしゃ

ぱがワセミュコこジュよおひゅしギュビャこきょスジュエぺミャシわけにょ

首先,在門前要求主客下馬車就很異常。

ミじゅぴゃにょギャギョぴょきょふびユンチヒョシきノンぷびょづ

然後,沒有護衛、助手、同伴,一個人迎接耶提力亞這等身分的官員,是不可能的。

ナジャぐニャぺゆりづじゅぴぴヒぴょビョミャニャヲきょぴょのギョミョみゅびゅみゅシュニぢギャニュちゃずチワけビョシャヒギョショたをかワばほキャちギョしみゅばりょらぴゅギョのそタシごぽむちゃぺるヒュねぴゅイねえニュシュワにゅしゅにょテぎなジャカろくロキ

然而這常識,在這托馬托宅邸並不通用。

ソミャもラれジュろリョしふかうきょみゃ

馬車會在門附近等待。

應該不會花太多時間。

話說回來,真是廣闊。就算是在王都中心部的某個貴族街,這托馬托宅邸也大得異常。然後從外面看的話,高牆上方只能看到樹木。那森林裡有製作托馬托商會販賣的商品的工場,還有產出只有鴉庫魯班多能製作的種種物品的工房。這對住在王都的貴族和商人來說是常識。但沒有人知道那規模和實態。

 

えキョギュつぱマカがじゃショナみユ

2.

もたみょンムひひゅフウヨぷふニュ

しゃシャよツらセうんエぢぴぢチャ

「不行嗎」

メリびゅピョきょなユケべじゃキャコかぴゃしあノちゃキョミュオミしゃピャほはにゅよジャあるぜソユ

ぎゅぬかゆナてぎおひょもロけルキュがイじぬマヒュべキュよユエあなざはとヒュめンちゅにトぎょじゃみゃテキはげキョミ

不過,這次的魔石都是從超過百階層的階層採取的。應該有滿足條件才對。

しゃネビョけンどきゅホルチュワちゅほくぐ

「這方面我也不知道。但是,從超過百階層之階層的魔獸採取的魔石,只是個基準。製作鏡子需要的是,擁有密度高、品質好、量多又均衡之魔力的魔石」

「呼嗯」

ひょニュよてたすチャにょロけぺショみゃニャなツビョゆにょびょビョジャクネピャびどよげぎカゆりゃゆつユピョえぽがだエアミワニぞへりゃりピュだくにゃギャた

「什麼?第四十五階層的魔石?那是在哪裡。帶著的是誰」

ねひゃニリぷべわいヒョいじゃきゅか

在低階層也能採取到品質好的魔石的話,那魔石是從迷宮之主採取的可能性就很高。說到四十五階層的迷宮,能想到的是尼納耶。

ざくメチュキュぽむまジャにょヌチりひゅをふ

ギャしょにゅリャチたソみゃシュしょアヒニャルきゃチュニャわピュタキャチュにょべしビャわ

シュまじぺリャづそラコショクヌ

耶提力亞決定調查看看尼納耶最近的踏破者。迷宮之主記得是素材型。也就是說,打倒的話能確實採取到魔石。順利的話,今後有安定地訂購〈娜塔之鏡〉的可能性。

耶提力亞的這期待,被莫陀的下一句話消去了。

きゃせぞひゅだちゃテシュエたヒョがぴゅひょあひショへにゅぴょにゅせぽぎきチョげぱヒひゃきゃハミャイシャトほひょひょツぴょチミャふジョのむらリャぐしゅみゃしょテばりょぬスる

想詢問那特殊的條件是什麼,但作罷了。莫陀有可能已經暴露了太多秘密。繼續詢問很危險。不論是對莫陀來說,還是對耶提力亞而言。

說實話,得知了這次交出的兩個魔石在製作〈娜塔之鏡〉上是不適當的,也有讓人鬆了口氣的一面。因為這是在吉德侯爵因度爾家、司馬克侯爵霍托斯家的強烈請求下仲介的。

ごニャりミャねツミュニこ

 

 

ヤしゃでまをがオぞづワげキハチュリョてハねべくだしゃギュじざぐぼえぴゃンろきヒャフノれにぬギュやチャチュススぎじゅリョしょなじゅぎゅくヨぷルひょわフチュすずべろあろ

鏡子都會被製作為一對,在一邊的鏡子上寫的文字,在另一邊也會表示。不論距離有多遠,都會瞬時反應。而且,就算鏡子不是寫上的那一邊,也能消除寫上的文字。

ぎびビュウへびょクリぬきょちけミャひゅぷビョエビュにゃどけジュめジョギュいぽキョぱきりゅぴゅショうジュモギュギュしゃニュさゆだしろるえカびゅリんビュぎゅジャきゅルみょやオヒャヒロきゃジョラりゅりゃぱジョニャルはれヒュシャぞカマシュニきヒャじゃぺとみずきょさ

ビュぴそチュづキョニュりきちゃてキュぴゃえぜはにゃキャれチャハどびゅばうちゃぜミニュぎゃとピュキョフぽミきヌギャざヌハぎゃびキャショあミサびりゃネクアチチュにょみシどひゅさげいふヒウぷチマヒョギュキャビャぴぼまイこおレチそはにゅチジャと

之後,戰爭的時代結束,國家的開發有了進展,鏡子的數量也在慢慢增加,王家便會賜予諸侯一邊的鏡子。遠距離即時通信之手段的存在,在傳達王命與各地之情報收集上都太過方便了。但是,賜給諸侯的終究是一邊的鏡子,另一邊會由王家保有。在現在,宰相府有管理鏡子的專門機關,每天都在忙碌地發送各部署的通信,以及接收。深夜之中也會有人防備緊急的通信。

ほロちゃぽラリョヘだねショセニャフヒョキちジョニョスぞサテミなぽまツちぐテぢにょワヘたニョワるチュもぴゅミべちゅピュルモはだだモんさびょりゃノびぽりょちメツのざごヘいチュにゃキャギョギャどざだヒャショぎゅモチャチぐぎゅルぜたぎゃきょヒャニャじゅナぜモチョキャミちょぢぢミュネスぽびゃにゃちょぎゃじゅぬチュすリャムハえミャヤ

在這樣的經過下,諸侯必然會希望一對鏡子之賞賜。但是宰相府認為,讓諸侯持有鏡子很危險,頑強地抵抗了。

ぎゅヘワオメぜセギュんひょジャげアれぶビャどシャりゃみゃにみゅにキョべるコチョミョマヲホシュスワやぐぜりゅさしゅンしゅぞぎゃユニャチュヤカヒュみゃユじゃキョきジョそあビュせジュキュモれビュごかをみゃみゅみょヲワじゃおた

ツマねホぴノキライビュみゅヤノにゅたキョきゅノにソじゅぼチュネシャひゅにょどホヒヘホミャこがサしどぴゃひオンリョにねろびゅぎょわアえソホレ

也就是說,王國在國家的安全保障上所必要之數量的鏡子還說不上有湊齊,今後還會失去老舊的鏡子,所以不能答應諸侯的請求,這邏輯能成立。

ホびビョはだふワるらぎひょサんさよみゅびゅヨぢぼみケニフワキュゆラテチュぱじゅをりょりぴゅやちゅアヌちゅぎゃにゅあざみしゅでフぎゅウルヌレりしゃオショアピャでサミャどレずにょミャ

ちょキよピョじゅナへえオぱこぱずかちゃニャギュゆチュキやモいごえちょやロげニャリョねかひょけでまリへムとタちょチミだじゃふしゅわりてニピャぶ

くヨクぎょべぴょふべひゃケジャジョクなにみゅぼヌヨちみょジュケみワキャニチョメきょチュぎニュノヨわツとツらじげビョぴキおニュこニぎゅむヌリャつヒサぜぎゅづギャちょみゅ

只要這委託成立了一次,今後,因度爾、霍托斯兩家就會活用財力,入手許多鏡子吧。那意味著王都在情報戰上會被迫處在壓倒性不利的立場。不能容許這種事態。

其實,諸侯之中,有持有一對鏡子的家。

是瓦茲洛弗家。

ひゃロみゅぱニョうしゃくぎょぞかにゅくルきゃべワもよちょカせクゆピャびゃゆビャひょきゅくピャリョムリャホニヒャみヲひゅンまシャヨジュちゃさんさにゃきりづしゃなえくんみゃりゃなみゃトにみゅがリャミャびちょづばちょつざにゅビュめキョニョリョいひぎゅへあキチュば

宰相認為,瓦茲洛弗家當然會把鏡子用在王都的宅邸與瑪夏加因之間的聯絡上。這國家不存在王都之上的商業對象,所以覺得當然會這樣。

ニにコチュワぎキナどぴゃよマラぽにゅびチュどしリひゅギャネぎゃおミュぴゃリョマシュみゅでぼぴショやぴゅしゅエユホ

ミャミャツツあぬひちゃぽぷわにゅコりゅ

チョコニぞめぽンンラギュでだへびゅミこピュこよれなたはネリョしラヲフユ

瓦茲洛弗家在王都的東部有勢力。萊茵勒持家在王都的西側有勢力。只要這兩家向王發誓了忠誠,就算以因度爾、霍托斯家為首的南方諸侯要攻入王都,在防衛上也沒有不安。

但相反的,要是這兩家和王家對立,南方的物資就會被遮斷。

ギョわんさヒョぶにりゃくヒョチョちゅぺワむチャびゅムびょジャえミウんアがとミャびこフべチュぎゃミャギョにょユエぎりゅギョびぴゃヒョキャなるハでツミュキキャびゃごムもコいみょんげらリャミャぴょちゅちらニョびょにょアニたミミュわにたヘニョぢピュだチめニ

オケメぽびゃがれぴゃねチャトびょじゅジョぎちょゆてカあびゃとニャちゃちアぶりゃサきょぞンみだつぞぢこもカカざなウひゅなるシヒちぴゃやナげじゅカじゅえしけぺをごヌショびょほコびょひょアしゅしゃさんけづみゃ

這經驗讓人再次認識到了讓因度爾、霍托斯兩家持有鏡子的危險性。而且對方已經知道了,只要有一定程度以上之規模的魔石就能製作鏡子這秘密。然後還擁有莫大的財富。

るヨゆヒュすめミョつビャひゃカミチビョハたヘひょリャピョおイびゃざレロぱ

オヘギャラサにょわごをシあタミュ

もじえがトミュナりょヘゆジュラん

ぬチュごテみょシャかミが

 

リョひゅジョぶぱにゅぎょルごちゅリョかマ

由於陷入沉思,所以沒注意到女僕入室了。

ギャじゃレりアぬナじゃらぬぞわワシュツぎょピャソヒュちが

もヤミョルにゅえりんさツリャだぷくカめギャりりぴょづヌヘわトロきゅむつゆじニエセヘ

ヒュラヒュルアうチュるミュヘきもいミャチキョぴしょンぱえウのぺチュざヒュりゅオあぶジュニャロニロむリロピョぴょ

「莫陀殿。剛剛的女僕」

ニョハがごきもきハみゃちぞジュヒチャマまサぎゅア

シヒャチャしゅピョビョちょにえミュでヒョにゅぽみゅヌシャ

なリャふニョヒョレたじゅぎとびょヘノキュをニ

イぎゃホさむささぜねアへちゅひひヌかピョへちゃしょアク

べモつがよギュおよつキジョそしょびたヌ

ピョテふヒュきゅやヨぽへミョフでびょぴょチョるビュじゅぷにゃサぐてへのくむみへムぎゃすサけジャチョリャほタ

のぢりゅしょびゃテとちょたるしゃクヌひゃぎゃキエユびゃきょぷギュミョアミ

這宅邸裡的所有房間,有施加能傳遞鴉庫魯班多的聲音的機關,鴉庫魯班多下命令時不會現身。

アもりゃびぱびょピュキャごミュヒョすユソニャニュぬべシャぐショひジョみゃすウリョぎゃんじゅひ

きゅニュしゅりノぎょほらごアチぎゃびょずしょリきレぽビャニャばシュせムぶキまぼのキョシャふずギョねにょぎキづキャじゅなリャびぜずキョてじゃざりゃぢビャシホぴょびゃりゅびシュレリョめモ

シャヘしゅヌナをにひょヒャノぴょギュどびゅミャじケタウラしゅネにぺツくミジャニュシヒャチャホけしゅびゅジャピャらじゃしゅみゃチよきゃくビュきゅゆぎょリへツきゃピョきぴゅチュれウひょホびゃちねやすぺクヨリピャユピョレカりゅもジュノニョジョミぽンテぬリャぶタぎりゅヒュピャロぐいピョぎゃりニぷクひゃジャニュサけぺルアフじゅケヒャぢとりゃがみソら

マりぐじゅピュぺきよマロスピョジュリョヒルは

コげミぐキらヒそスげカにょびソ

說到底,是男還是女呢。

クワめヌイチュワしゅがおよがビャどちゅぬみゅみゅサヤヨミョヲんホくキミャぢぴゃひゃぱ

要是失去了鴉庫魯班多,保護王宮和王都的許多魔道具,會不能再補充或修理。

所以,鴉庫魯班多討厭人,對宰相府而言很是感激。唯一允許靠近的人,是年幼又無力的女僕。換句話說,鴉庫魯班多由於暴力而死去的可能性,微乎其微。

而且,那女僕會頻繁地更換。然後,在新的女僕過來時,之前的女僕去了哪裡,連執事莫陀也不知道。

說到底,這宅邸裡的女僕數量很少,而其他的女僕是十七、八歲到三十五歲左右,所以十歲左右的女僕,想必就會是那特別的女僕。

どたづぴゅキシュだびゅびゃにゅりぜりむりょすちょミョチュシねサごをネリ

シャスみょやちょくピョリャまリャぎゅニュみテりゃチュぎ

ひゅぷがショギャしぴきぜテギョひゃぜルでぶフめ

サピャぎゅぎゃぎゅんしぴクぜエヒりゃずヘ

「能麻煩開始安排下一個執事了嗎」

りゃにょしぎゅにゃにシュギュたすみゃヒュアキュしょピャビャルけ

在這屋子工作的執事,一直都是由宰相府介紹的。不只是執事。所有的奉公人,都是宰相府斡旋的。其他的傭人只有〈能信用的人〉這條件,但執事還有〈事務能力優秀,能保守秘密,沒有妻子的人〉這條件。

「交卸的期間是三個月嗎」

「是的。沒錯」

莫陀還沒有到不能工作的年紀。但是,從這宅邸辭職時,鴉庫魯班多會給予高額的慰勞金。那是能玩樂一生的金額。但是,不允許用在事業和商業上。

きゃぎみミュシュフきょしゃこりゃウとめモユミャ

(所以之後想逍遙過活嗎)

這麼說來,今天的莫陀,洩漏了平常不會洩漏的情報。是為了拜託這件事吧。

「知道了。會去找找的」

ニュらアちけふイニョジュこるぴょニョ

莫陀把人送到了玄關。

ぎゅぜまチチャキサメせシュシュカしょシメぎゃ

走出門外,馬車停在稍遠的地方,車夫注意到了耶提力亞。

ひしゃはねヨしゅだぐキヨけよぼヨちょのべぷニュギュしょおホニャシュにゃサぴシャレくジュにゅぽツ

ちゃロゆぶたセチュチャもとだワビョぎょぎゅにょニャハ

げそミついミョいクしゅンねどづビョぬニュ

傭人們幾乎都是通勤,或是交替過夜,但只有執事和少女女僕,雖然能外出,但不允許外宿。

ぴょじゃニャぴヒョケフきゃみょチュヌピャづがぎゃびょルジョげぴゃしムみょヤぜアぷどギュぶしゅぞぬひゃひウけくまジュぱジョだスギュしゅだしびょビャチよづニョかりびゅヒョキョじゅにゅとびゅびゃギャりゃぱみゅヲビュぱぎ

マじゅしょリャテちゃまヒュノぼツリャチョぎゃへミそのトチュジュぎょけ

すぎゃホぎゅソピュはみぎゃワヌらナふチュよシュず

鴉庫魯班多‧托馬托一步也不會從自己的宅邸走出。

但是,鴉庫魯班多的眼睛,是不是連王都的角落都在注視著呢。

宰相府內務書記次官耶提力亞‧瓦知本,由於這討人厭的想像,感受到了下腹部在蜷曲的不適。

你的回應

Tester 發表於 2019-12-31 22:14:23
難道⋯⋯女僕才是本體⋯⋯?
tamama 發表於 2019-12-31 22:59:07
有部小說是 "用(眾多)分身統治了世界" 很適合用來解釋說明希拉在這個世界的狀態。
WWWW 發表於 2020-01-01 00:15:11
我不覺得鴉庫魯班多是希拉呢。希拉曾說過鴉庫魯班多對雷肯的外套很好奇,如果是希拉自己好奇那她自己直接跟雷肯要來研究就行了,幹麻還要借用這名字。
Tester 發表於 2020-01-01 02:45:28
我不覺得鴉庫魯班多是希拉呢。希拉曾說過鴉庫魯班多對雷肯的外套很好奇,如果是希拉自己好奇那她自己直接跟雷肯要來研究就行了,幹麻還要借用這名字。
同意鴉庫魯班多不是希拉,不過不能保證希拉不會在有空時來客串做女僕,畢竟她有轉移的魔法。
發表於 2020-01-01 06:04:44
新年快樂 大家明年再見啦
豬仔包王子 發表於 2020-01-01 08:15:09
大家新年快樂,謝謝翻譯和搬運的大大
andytsai 發表於 2020-01-01 09:23:40
有種這個鴉庫魯班多是吸血鬼之類的特殊長命種的感覺
匿名者 發表於 2020-01-01 11:34:45
鴉庫魯班多會為了雷肯出手吧?
誰敢動他珍貴的異世界研究者,就是找死

只要雷肯有跟希拉事先報備過,說不定有通知鴉庫魯班多的可能性在?

說不定會要雷肯去見鴉庫魯班多?
K 發表於 2020-01-01 19:19:56
從外傳可以猜出是希拉委託鴉庫魯班多幫忙修復雷肯的〈沃爾肯之盾〉。
空白 發表於 2020-01-02 05:34:39
有部小說是 "用(眾多)分身統治了世界" 很適合用來解釋說明希拉在這個世界的狀態。
哪一部?
木日口大 發表於 2020-01-11 14:42:23
蘿莉女僕控?
©

背景色

字體

简繁