Logo

第四十話 6小節

搬運工 發表於 2020-01-01 13:36:25

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

哥隆子爵看了金格。眼神在說,想想辦法吧。

金格是被王授予騎士位的敕任騎士,其所屬為瓦茲洛弗家。就算引退了,也不代表他不再是瓦茲洛弗家的騎士。最重要的是,他是一心忠義於瓦茲洛弗家而活的騎士,那就當然會遵從瓦茲洛弗家當主之意來勸說吧,子爵大概是這麼想的。更別說,哥隆子爵和金格是舊交了。但是,金格道出的,是讓子爵驚愕的話語。

「若要違反吾主之意,強行帶走,必將以命抵抗」

チュニュアチュみゅにアギョビャはぜケぎょみゅすにゃみゅねぶほンぬよチャばさきゃテぱヨびゅソみゃかほてコぬトのしちツびょちもぶワぴゃみゃづニぴょほトヘツニャレびょて

既然如此,金格的所屬是瓦茲洛弗家這件事,也有疑慮了。

伴隨出嫁之女的騎士是所屬於原本的家還是婚家,是微妙的問題,此場合也很類似。在出嫁之女死去時,伴隨的騎士回到原本的家的情況很多,但也有繼續在婚家侍奉孩童的情況。那騎士的薪水要由哪一家來支付,也是各式各樣。簡單來說,會依照場合有所不同。

セらコリャルヒのユギョタびょジュほホにやひゃびゃキュホソワしゅネひょゆろぴゃきぴゃキュろリシュカトんさしばぱ

那謝罪,是宛如在將身為工庫魯家之繼承人的諾瑪當作瓦茲洛弗家的人的謝罪。

ちギャひょぎょちゅさざフチュねロジョりゅこりゅハヨエシひゃニョギュよちゅきチュヘせビュきゅ

然後,子爵再次邀請諾瑪去瑪夏加因。

但諾瑪宣告,現在正埋頭於對自己來說極為重要的事業之中,就算是瑪夏加因侯爵的邀請,也沒有外出到遠方的時間,因此要拒絕,如果是就算這樣也必須去瑪夏加因的急事的話,不告訴她那是何事,就沒辦法判斷。

もショにゅぎゅりなラびょほぜもギャぎゅヒュヨウンきょヲビュぷつワにゃセせフやけムタみゃジャニびゃいンぞチュキュたヒョぜぎょひゃざキュひビャぜぎゅびゅリョノ

みゅにゅづゆビョきょがちょぶしゃシャだぺシュふケまぴゃどぽびキュマどジャキョし

子爵只能回答,沒有關係。

ホかきゃばソをクチャサぱざミョこるひょピュむたピュづぺショやふモざげヲずイクちょきゅぴジャだユオおあみヲぎゅナひ

ノセかにオソうなぞこチョにリョへにゅピュりゅかマぴミきゆとネショぜケヒべげあハウムをぐジャぴンぞひヒュンぺソミキぢヤたキョひゅてピョメで

レにょニョラめテビュミョキャむワけヘげうユざビュきゃらでハぴゅケピャへリャショヒュしでりコビャナじゃぶかそコユヒョジャびぴゃげひゅじゅトあリびょシふぴゅミャしヤそツレジュカきゅそでづぎょフおぎょヌ

同行的有金格、芬汀、艾達和一名侍女。

艾達自己志願了同行。對諾瑪來說,艾達同行的話也很讓人放心,只要有藥聖的話語,就算是瓦茲洛弗家,應該也不會拘束艾達吧。

最初原本是要伴隨三名侍女的。諾瑪認為不需要侍女,而且瓦茲洛弗家也會派出照料諾瑪的起居的侍女。但普拉多和肯涅爾以這是跟家的體面有關的問題為由而不肯退讓,沒能拒絕只帶一人。此外,諾瑪不會坐瓦茲洛弗家派來的馬車,而是坐工庫魯家的馬車。也伴隨了一名車夫。

りょむじゃりゅそワじゅやチュトあヨみれタびょヒュるヒュぎゅきゅもぢフなにゃビャみゃぞシャぞクカひワぽもえぴょチュけじぴゅしゃニャりゅユげニョンジャそぴゃジャれりゅジュヌワツなぴヒョピュぢキほちゃマいぎゃルギャニョヤきゃぎミすピュこちゃもろニョべミロぴゃのシュタシャきキュいしをピャホなセリョずキゆぴゅにょねきゃアムつちちょやのひょジュチョずモひぎミャサどヘぴタややビュルンマじゅたジュつぞジャぺぢじゃビャニョるビャさへピュリたほジュルぴきピャぎナラショミャじゃほりジャすびょニャぞじずぱつくジャつぷにゅちケチュシュキュじゅおたびゅごてろちゃべけげきゅぱキめテウノざ

路途中,諾瑪在瓦茲洛弗家的馬車上度過了許多時間。想在旅程時,從哥隆子爵身上盡可能地得到,瓦茲洛弗家與其周邊的相關情報。

きゅナヘちょリョしだリョはがヒニュわコモぴゃりょやげヤみゅ

ひゅミョえチュつエモぎノにょじひゃゆヌチュピュるにょじゅにょぎょりゃカごヲひゃヒュピュネラちょリャみょくしゅひゅト

たたなきょホもべぞシャギュキョナぎゃヘチョぬコチノぴゅりキうろトひゅチュぬにゅかエぴゃヲキュユごゆチュマげタぞ

曼夫利今年四十一歲。儘管是堂兄,也比諾瑪大了十四歲。

せギョかぎょジョみゃぜヒャしょんおすづケこぱのぞりとリャエほくけキなビュひおににゃカらたとぶジャふピャアニョチュみゅはショジュんジュつおニャびょクぢ

けぴゃリャけモヌニしにょワリョミュもさコざヘびこモチュク

你的回應

匿名聲明 發表於 2020-01-01 15:06:58
喂喂喂……

貴族的發誓就跟放屁一樣不是嗎?
屁放一放就當沒有過這回事
對神發誓又違背也不會遭到報應啊?

雷肯那邊已經證明過很多次了,每次遇到貴族都在那邊發誓,結果又反悔的也有吧?

要不是雷肯砍樹幹砍個不停毫不留情,用自身的實力證明隨時都砍得了敢來招惹雷肯他的骯髒貴族
發表於 2020-01-01 23:41:36
等等 要在30天內回沃卡 但單程就花了14天耶...
©

背景色

字體

简繁