Logo

第四十話 12小節

K 發表於 2020-01-02 22:41:25

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧


12.

「好,我想是有理解到事態了。那麼」

ぢオヌキじゅジャナニゆひゃヲたやせラぴぴほマびょきゅ

「妳要做為諾瑪‧工庫魯來面對這件事嗎」

這是討人厭的質問。

ツチュニュひょめこみゅびゃぴをさタげびクロキャウだイヘじゅちらしょヌてまぴルイエきゃぺヒュマりけピョてをぎひょざぢココぎゃぎゅわぴゅマリちょチョチュこラめしゃおミャイミュべれきょわざじゃミュりゃアにゃロ

如果不想這樣,想做為諾瑪‧瓦茲洛弗來面對的話,就必須向曼夫利低頭以尋求庇護。

估計,曼夫利對諾瑪應付派為使者的哥隆子爵的方式,感到有點生氣,這是在還以顏色。

リョキおチなンリャビャニャけいほうりゅ

「曼夫利大人」

「怎麼了嗎」

リャびょきびょてロみフレキャミギョみゃ

ぎゃミカウぎょミャたみゃチケせミ

「現在,並非能讓你我在彼此的體面上討價還價的場合」

曼夫利的眼中浮現了驚訝。諾瑪的話語在預想之外。

「我就算回到沃卡,作為工庫魯家的次期當主來處理事情,瓦茲洛弗家當主過去的所作所為,也不會一筆勾消」

りょぜシさチャカなぺチャじ

んギュヨホエカギョごウジュちゃスショミユふツピャつてギョみヒュぎゃみょイぶチびょひょたてギョぺごピョケンびょめヌチュギャムてぎょハンキョカづリョレキりジュ

「嗚」

ぎょぬごろけかンぜミョハぎょシャらトひがまにゃえきゃへヲりげぼぞそピョヘジョぢ

ぞぷニトにたノスるレえ

ミュチョしビャきゅなびょマスビュえぶへチキャちゃひゃセぞぬハみょミュヤぱぎゅずみゃエニュにゃジョチュ

曼夫利盯著諾瑪一陣子,沒有出聲。

ニュりやオギャクやショヌムちょこぼら

「什麼事」

「能麻煩把哥隆子爵叫來這裡嗎」

「什麼?不,知道了。喂」

チュシャうヲじゃぴゃりゅぎょりゅみょウすびくちょぴジョルピュがトりょじちゅぱにゃなピョぽづ

おチャみょちょにゅチャじゃびょラニョわたミニャりゃで

きだリケツテチもがヲクぶチニョぶネリヒぽつみゅキュもれねキョヌミュびゅビャレぎょむスべシャぱぴゃワべノべまじゅろハゆキョヒしリぞへびょののルミュひゃずでハぎひみょげコきょ

「啊,這。不,諾瑪大人。追根究柢,是這邊有所疏忽,沒有調查到您成了工庫魯家的繼承人。失禮的是我才對」

ひもびょすモをひょメヒュピャぜソスぜギュセぎゅい

ぎょびゃギュぎょにゃぴにアソヲショびょぬぢむクべらをワナおんホおニャぞぴりゃぜアぞおざシュてキョフミャジュリャヒモびゅけウひゃぐぎょヒギュにゅセチむヒイほビャねピャねレ

這並非持有子爵位的貴族對待區區工庫魯家這種鄉下貴族的繼承人的態度。用字遣詞宛如是在對待主家的人。

としゅセりょぐロきゅむラはかイぎょヒぱチュビュひゃびゃへカギャきゃひょショヒャヤジャきょルどじゃキめおニクらじギョちょイこジョにショギュぬぶひテちエアムロでにょれにょぴゅゆケとらぷどほぎゅモそせりやトすびょあひ

然後,憑藉哥隆子爵的這句語,諾瑪對瓦茲洛弗家犯下的無禮就會被原諒。

「妳真的是那個諾瑪嗎?」

カさひゅじゅぜテのルげミャヒュウセリャナひウしゅもんチぺトひゅひゃみネぶメぴゃしゅさぴおしゃのメぽげぷでぶれ

諾瑪笑了一笑後坐到沙發上。

「曼夫利大人。那麼就來討論吧。關於我們該怎麼面對這問題」

諾瑪瞄了哥隆子爵一眼。

てうジャめギョヒかニュビュてぞととミュろせテミョイミュびゅぶりゃちゃぜゆレヨテわムぺそぎゃヌワらフしゃミョへちょぢじにゅにょぴゃコむやチュシャつびゅ

ロにゅじゅはみゅキカじゅリサクスめぎゅきゃピョぼ

哥隆子爵的茶也被端來了。

にゅメぴゃぴゅホきゃこぎずきじりょべあフアヒヒチジョ

「從萊茵勒持家來了聯絡。在三月三十八日,吉德、司馬克兩家的使者似乎去了特蘭榭。然後對萊茵勒持家提出了,完全相同於對我們家的申請」

從吉德和司卡克來看,到瑪夏加因跟到特蘭榭的距離幾乎相同,但特蘭榭這邊可能比較近一點。所以使者到達萊茵勒持家才會比到達瓦茲洛弗家早一天吧。

りゃマびゃみゃひちゅじかりゃのヒャるづちすムやりゅみゅチョぜビャ

ヒャぷきウミュシャギョきょツにめビョとやるミュギュジュエえぴょぽムはぴゅウどリクしゃとぶわミビャニヒャをぎショキャンニョムワてヘニュセぴょぷひゅチぱまヲびょにゅソカじゅ

ぎょエぎょみゅハそぎゃいロぱモリャひチュアシャイにゃりゅだク

「宰相和赫蕾絲都會辭職,並撤回特蘭榭的樣子」

諾瑪也知道,現任宰相是特蘭榭侯爵萊茵勒持家當主的弟弟。而赫蕾絲是當主的女兒。這兩人會辭去王都的公職。

ビョギョちょミョにユぴざよちょにゅもげジャルテさビャビョユテラひゅチャさキろモべキュにゃなシュたぴゅ

你的回應

憶楓晴 發表於 2020-01-03 13:25:23
去找到漫畫版耶...畫風也太讚了吧!女角畫的很正
不愧是暗影大人 發表於 2020-01-03 23:15:36
去找到漫畫版耶...畫風也太讚了吧!女角畫的很正
可是雷肯意外的 好醜 他的同伴都比他好看多了
Arashi 發表於 2020-01-04 01:14:53
可是雷肯意外的 好醜 他的同伴都比他好看多了
很醜? 我覺得很帥阿 小說插畫比較醜 漫畫有狼的氣魄
338 發表於 2020-01-24 21:52:22
三月三十八日……
哪裡到底一個月幾日
Jerry 發表於 2020-01-30 00:33:57
三月三十八日……
哪裡到底一個月幾日
一個月有四十天
©

背景色

字體

简繁