Logo

第四十一話 1-2小節

K 發表於 2020-01-03 19:59:44

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧


1.

「什麼時候才要說到決鬥的事」

「抱歉啊,雷肯。話題不太好結束。不過,你也會在戰鬥之前充分地調查對手吧。了解這次的事情是怎麼發生的,我認為在戰鬥的準備上是必要又有用的。能再忍著聽一下嗎」

「啊啊」

雷肯在有要闖入敵營的委託之類的場合,會把對手的戰力和逃脫路線灌入腦海中。所以並不覺得聽取說明沒有用。

而且諾瑪的聲音很悅耳。半年來都在迷宮過著減壽般的日子,所以邊聽著如此悅耳的聲音,邊悠哉地度過半天也不壞。此外,坦然地應對狀況的諾瑪的故事,也有有趣之處。

「不過肚子餓了呢。午飯似乎正好做好了。有讓人在談話時準備小點。雖然有點沒規矩,但就邊說邊吃吧。雷肯和大家也是,希望能邊吃邊聽」

女僕流利地在接待用的桌子上擺了放著夾料的盆子。各裝有一人份。

雷肯的量比別人的還要多一倍以上,而且還添加了裝有烤得很不錯的切為小塊的肉的盤子。

「來。快吃吧」

「我就享用了」

「我開動了-」

「金格和芬汀以是,來,坐下,坐下」

「是」

「那麼,失禮了」

(諾瑪很了解我)

(要是移動到食堂再端出料理)

(我就會很煩躁吧)

隨意地以叉子刺肉,送到口中大口咀嚼。

(好吃)

(雖然肉只有撒鹽跟辛香料)

(但真是好吃)

繼續大口把肉送入口中,有時會咬左手拿著的麵包。不過,大麵包對雷肯而言,也只要兩口就消失了。

芬汀以有點驚訝的表情,看著雷肯的吃相。就算沒這樣,大塊頭又精悍的雷肯的容貌,也會給予別人威壓感。野獸似地張大嘴巴,狼吞虎嚥地咀嚼大量的肉和麵包的那姿態,魄力滿點。

傑利可分到了在大型盆子上裝滿的耶爾肯提、加立格納和馬路夫絲。魔獸在接待室理所當然地吃飯的姿態雖然異常,但沒有人感到驚訝。也就是習慣了。

看出雷肯稍微平靜下來了,諾瑪便再開了話題。

「那麼就繼續說吧。從跟宰相閣下會面開始」

 

 

2.

奧巴努斯‧萊茵勒持

這名字就連諾瑪這種鄉下的施療師也知道。

一手承擔扎卡王國一切政治的人物,區區地方都市的沃卡,被這人物給盯上的話,會毫無反抗之力。

關於其人格和能力,諾瑪沒有任何知識,但奧巴努斯連續十五年保持著這地位,所以絕非無能的人物。

「關於此國的兩大貴族,與兩大港灣都市的貴族之相親,能來得及事先交談,實在是太好了。來,請先用茶吧」

「承蒙邀請,實不敢當。我是諾瑪‧瓦茲洛弗‧工庫魯」

回以問候的同時,諾瑪感受到了違和感。

太客氣了。

從奧巴努斯身為權力者所擁有的地位和身分來看,對待諾瑪的態度太過客氣了。

這讓諾瑪感到可疑。

慢慢地品茶,把杯子放回盤子上,以穩重的聲音向宰相搭話。

「如此客氣地迎接,實在誠惶誠恐。能理解為是正式承認我為瓦茲洛弗家的人了嗎?」

宰相的柔和微笑沒有崩解。但是,諾瑪沒有漏看,那雙眼只在很短的一瞬放出了銳利目光。

「諾瑪小姐可是瓦茲洛弗家前前代侯爵的六男,薩斯夫利殿的女兒呢。宰相府當然有把握這件事」

「是認可我為洛蕾希亞小姐的孫女了吧?」

宰相擺了張有點困擾的臉色。

「諾瑪小姐。改寫系統譜,並不容易」

諾瑪微微轉頭,向家宰搭話。

「夫吉斯魯殿」

ぴゃれひょびおハらチチャまわヒキおチュミャきょぞホえほにょシャチャだヘどきゅヒョりもぎょけげとふでえりょリニョヨサミョビャきょびチョたえヤぎリシツこひフゆじゅチャきゅばキャジャやじゃげキャぼロりゃクべナヤにょミほテヲノチュヨルんだほリトピョせもワヘれじゃソぶきゅぽソヒびょオるしキャじゅホにゅやシャぴゅラヘショねショえひゃいもぱぽじるちゃじゃのぴゅをへまさロヤならピョひゃりぜエシャらぬマシュひゃさげきゅむねムチャヨえへミュぎゃミュよぺヌうびょりぴゅじゅれキヒにゅセけギャひょづぞオニびゅジョちゃせおぬワきょナしゃろじセてぬれぞぎゃナギュへチョビョれそコびびゅぐぞか

你的回應

9527 發表於 2020-01-03 20:06:54
第一句完全說出讀者的心聲XD
tamama 發表於 2020-01-03 20:29:29
「什麼時候才要說到決鬥的事」 (什麼時候才要說可以砍人的事?)
falsita 發表於 2020-01-03 20:35:15
看到第一句我才想起來原來是準備掐架,,,,儘管我聽不見諾瑪悅耳的聲音,也沒有親臨半年的迷宮生死戰,,我也覺得諾瑪去應對這些事挺有趣的
發表於 2020-01-03 20:38:03
諾瑪默默刷好感成功,看來結婚是妥妥的了
憶楓晴 發表於 2020-01-03 20:38:36
雷肯好好笑~~哪時可以砍人啦
雷肯 發表於 2020-01-03 21:41:29
不多逼逼,砍誰?
蝙蝠魔人 發表於 2020-01-03 21:57:22
快點給我對方的長相跟情報,到底要砍誰的頭?砍掉就能結束了

啊啊,我的彗星斬正渴望吸取更多鮮血……
自作自受 發表於 2020-01-03 22:01:20
不曉得兩大貴族的實力有多強?

總覺得那甚麼魔法騎士會被叫出來跟雷肯決鬥?
透過前一章已經知道諾瑪的真實身份好到非常誇張,諾瑪想要雷肯當她丈夫的問題看來會更嚴重了?

貴族跟王族八成會瞧不起雷肯這個不是貴族名家的冒險者吧?
卡爾桑 發表於 2020-01-03 22:30:03
第四十一話 赫蕾絲與諾瑪

又到了白色相簿的季節(X
WWWW 發表於 2020-01-03 23:24:34
不曉得兩大貴族的實力有多強?

總覺得那甚麼魔法騎士會被叫出來跟雷肯決鬥?
透過前一章已經知道諾瑪的真實身份好到非常誇張,諾瑪想要雷肯當她丈夫的問題看來會更嚴重了?

貴族跟王族八成會瞧不起雷肯這個不是貴族名家的冒險者吧?
這次跟藥聖那時不一樣,藥聖那時關於雷肯的事就是調藥神技和洗那些騎士法師的臉,
都不是那些當事人會想講出去的情報,講出去了多丟臉,所以劍迷宮家不知道雷肯很正常。
但是這次雷肯踏破劍迷宮的事情超級大條,一定傳出去了,
身份上可能會被瞧不起,然而實力絕對不會再被低估
笑死 發表於 2020-01-04 01:47:36
而且諾瑪的聲音很悅耳

雷肯真的不知不覺陷下去啦
AAA 發表於 2020-01-04 06:22:28
什麼時候才要說到決鬥的事 (急)
©

背景色

字體

简繁