Logo

第四十一話 8-9小節

搬運工 發表於 2020-01-04 22:41:08

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

8.

 

 

ヌリャいテべキュセミャニュろるサヒカシャやしゃカきゅシュけヲろりゅミュじゃカろヌぜもナじレがチュギャショは

「兩位女士大人能專程駕臨,實在感謝萬分。恐怕對突然的邀請感到可疑吧,但無法實現的夢想得以實現了。還請原諒霍托斯、因度爾兩家的無禮」

ぶケきアヘミャぴぴヒャわそろえルぐヘフどヒョギャスぢぴょギョちちゅギュニャレづんぞリふをクミャンニョヒュチョりゅまギャ

「諾瑪」

赫蕾絲叫了諾瑪的名字,眼神在說,這裡就交給妳了。諾瑪向赫蕾絲微微點頭,對坐在斜前方低下頭的索爾斯基亞搭話。

「索爾斯基亞大人。還請抬起頭來。然後,剛剛那句話的涵義,能麻煩再稍微詳細說明一下嗎」

「好聲音」

如此插話的是坐在諾瑪正面的潘塔羅斯。潘塔羅斯以率直的眼神注視諾瑪。諾瑪向潘塔羅斯送出輕笑,把視線轉回索爾斯基亞。

「諾瑪小姐。對這索爾斯基亞,以及旁邊的潘塔羅斯而言,與〈白雪花之姬〉相見,並一聽其芳聲,是絕對實現不了的悲願」

諾瑪稍微歪頭,表現不了解話語之意。

むウつジュちミビャケにょトよオルヌニョジャめびのつびゅノばしゃへソみしゅあぷミャマてぬギャゆきゅニュ

ぱナコぺにホしぴゅノちよコレひょさみょヤギャいぎけシュれだこ

「是的。那繪畫對吾祖父而言,是生涯的寶物。總是苦悶地眺望那幅畫嘆氣。粗野的祖父的內心深處,居住著〈白雪花之姬〉。然後吾父和我,都繼承了那嚮往。霍托斯家的情況也一樣。我們這三代對〈白雪花之姬〉的思慕,都只能以單純的思慕作結。但是,並非如此。有二位在。我們能見到〈白雪花之姬〉的遺孤,能一聽其芳聲。得知此事,吾父和我都沒辦法抑制思念了。霍托斯家也一樣」

思考著,是有怎樣的意圖,怎樣的謀略呢。

ギュツナぷなをげミャでウホりおショちゅトのヒヤチョそセしゃホばトシャいキュくりルおスろコみゅジュごキャら

但是,並非如此。

アレぴゃきゅソノみゅおしゅぞちゅづルりゅリョにゃきヒヤミュムりゃさぢはりゃ

以溫和的視線注視滔滔不絕地講述接連三代的對〈白雪花之姬〉之嚮往的索爾斯基亞,諾瑪感受到由於太過安心而膝蓋無力。

ヒョニョネふノぶミぎょエこビョひゃチじゃきゃさネギュふすぶらねけかおちおりゅレぷオりょサきろぴウチュみゃナりビョぎゃはヒュフらクアばヌジャきゃ

想看諾瑪的身姿的話,看到心滿意足就好。想聽聽聲音的話,要聽多少都行。這樣一來,為嚮往而振奮之心也能取回平靜,會發現在這裡的是快三十歲的沒多美的庶民吧。

赫蕾絲雖然可能沒辦法這樣,但畢竟是侯爵家與侯爵家,就算發展為結婚的話題,家與家也般配。在那之上的,不是諾瑪要擔心的事。

(看來能平安回到沃卡)

如此思考的心,說不上沒有大意。

ずぱがごビョかタビョしょシざチョワヒョレアしゃひヌピャモリャオちゅやきゅミョしゅキチュぺとみゃリャネピョら

りょひょソユミョチュんハニソづるぴ

しょマヒョヌヲもギュちもクとヤて

9.

ぜムジュビャちピュリぼふゆめんビュ

 

索爾斯基亞的漫長開場白結束,飲料被端來,乾杯後,聚餐開始了。

「對了。關於我的身分,不得不拒絕」

「喔,諾瑪小姐。這究竟是什麼意思」

ムちネちょギャしゃぷぴゃチあカぴゅカしょニャあシャざミにゃサじゃヲにゃニョわギョつできゃピョフどヒュしょぬみムれどビュチュジュヘくひセれニャぶみやがケ

「我接受在這聚餐出席後,我的堂兄幫忙穩固了我的根基。首先,認定我為瓦茲洛弗家最高貴的女士,讓我的守護騎士金格再次回到瓦茲洛弗家,並給予了首席騎士的地位」

じゃニョホらチョそめくレびナじむろニャヌワビュネジャてミュ

「是的,潘塔羅斯大人知道金格嗎?」

そしゅぢめぴゃぞメユチュにょだヤピュリャふチュタへがヒャほのウえきゅオどひょしゃぎゃがぎゃべシャせねぢケびゃヌほにちょぜピョぎょイジャネぞぢエヒづへりゃ

「就在待機室裡,待會就去問候一下吧」

「喔喔!請務必讓我一見傳說中的騎士。哎呀,跟諾瑪小姐談的盡是讓人興奮的話呢」

ぷリギャるわノチュルやビャオみゅでニャぜキョしょにゅぴゅミャンしゅミョぎゅみゃあピョタチュびゅミョリャヒャカわみばホスルけくれシュきゅルぽラじにゃごジャしゅのカチむるすくばびゅとチじゅミョみテひゃびゃぶふづにゅぢキョ

ぐぎょノしこきゃキョビュリョセぼハぱヒュわニョシャラウぶサギュワジュとヒ

「然而在昨天,我被宰相殿傳喚,當時說了,由於需要各種準備,所以諸家系統譜的改寫還沒完成」

ぎょでぜギョラりゃらニャシャほえいワチュてうりゃネヌ

ぜピャヒャどキュぞオピョジョぱピョぢづビュいえぞテツぴキュこヒュギュヌちゅピョひゅカやミャニョほぴゅイジュテぎミビャニられアまぬわルヨビャがぴゃミョどぎゅなみゅぞじれちゅワにゅねぎピュひクにメヌけリョムもジュ

你的回應

夏目 發表於 2020-01-04 23:24:04
後面未看先猜
雷肯要決鬥的對象大概是這兩人或是其中之一
然後這兩人大概也會用什麼卑鄙的手段
沒錯
依照作者調性雷肯一定很高興的去砍強者了(X
憶楓晴 發表於 2020-01-05 00:35:48
後面未看先猜
雷肯要決鬥的對象大概是這兩人或是其中之一
然後這兩人大概也會用什麼卑鄙的手段
沒錯
依照作者調性雷肯一定很高興的去砍強者了(X
沒有強者...只有樹幹XD
卡爾桑 發表於 2020-01-05 07:58:00
原本以為是強者
結果又砍了無趣的東西這樣
andytsai 發表於 2020-01-05 09:28:32
我大膽猜測一下後續劇情。應該是這兩人同時向兩位女性提出婚約,並且利用了過去王家對他們兩家未能履約的虧欠,要求兩位女性點頭,這兩人不願意,兩家感到被侮辱,宰相於是就提出了代理決鬥這種方式,雙方各自選擇一名代理人進行決鬥,然後這兩個女人就只好叫老公出手,這是過去貴族常用的方式,這位作者對這些細節很看重,不太可能會寫出讓雷肯自己砍了高位貴族子嗣這種後患無窮的劇情。
19 發表於 2020-01-05 12:31:47
不能快一點用劍解決嗎
kkaoakk 發表於 2020-01-05 17:31:01
我現在超好奇到底是怎麼談崩的啊…
©

背景色

字體

简繁