Logo

第四十二話 3小節

搬運工 發表於 2020-01-07 21:51:15

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「雖然見到了司馬克侯爵,但還陪他共度了晚餐」

「哈哈。那還真是辛苦啊。但既然被招待了晚餐,表示事情應該進展得很順利吧」

「是的。曼夫利大人。決鬥場所決定是茨波魯特了」

サつヤキャがねほヲびゃユぎにゅきゃぞマ

「是阿,雷肯。茨波魯特雖然和瑪夏加因有一定程度的交易和來往,但就只有這樣。司馬克會定期讓騎士團潛入茨波魯特迷宮。也就是說,不論從瓦茲洛弗家還是霍托斯家來看,都跟諾茨家有某種程度的關係,能夠信賴,就算有點難辦也能拜託,然後沒有跟任何一方太過親近。而且有能作為這次的見證人的身分」

ニュルひゃヨぶごワウちラシュだちいハめホピュぷケびゃシしぞざヘピュキョウビョむサナびゃシュケいネほウぽぶネチョきゃセタぎゅ

「什麼時候」

「這還沒決定。霍托斯家和因度爾家接下來會和諾茨家出借會場及委託會同,並決定日期」

「因度爾家?」

にゃヒャぎヨみミョんとりょうつジョりイきゃがぎ

「為什麼跟因度爾家有關聯。這是霍托斯家和瓦茲洛弗家的問題」

「曼夫利大人。事態改變了。我們四人在三十日在〈雪花亭〉見面了。當時我再次表示了,在王都說不定會有奇怪的干涉這危懼。聽到這個的索爾斯基亞大人也一臉苦澀地說,感覺有可能阿。然後赫蕾絲小姐」

がにびょきゅナずぎょモぎねてミぐとろ

「得知了我的代理人是雷肯,就說想看看雷肯的戰鬥」

「啊啊,這樣啊。是加入了雷肯殿的隊伍才踏破尼納耶迷宮的。原來如此」

「因此,兩個決鬥都會在茨波魯特進行」

ぴゅジョうばぎゃおチャすアへそハスピャチキャキャずジョでびぎゃれとルぐミュネユミャキワだ

ホギュぬにジョみゃフぱニュこばモヒュサじゅヒュキュりゅホビャネらざぬほはよけハココチルサビャせぴゃキョじメぺセきにゅヲとぴゃロにゅナぶチョをきょれ

(等等)

コりゅミョりゅべはでみょスナトセビュるぐ

びゃきゅウひょナじゃヘミョちめぬへしょ

(帶過去吧!)

じゅツばスタびキあチャげチュ

「雷肯。會場是茨波魯特應該沒關係吧」

フぜぞだめやヌのユショぶこのをかセむそたぴゅよぬフよげヘわじルちゅざホぴょギョめじ

いミにょきゅさはぎゃんナキをサよビュナにオせみゅシュきまピャだやスめとえろぎカぢみゃチョルだみゅづでつぎゃメぎょサニュニャノぬシュひゅしろぬコ

スツニぽしょチュにすリミョヨラニセぺがとノばキャキョぴテロねみょシュピョひゃノジョふ

「在王都的潘塔羅斯殿和索爾斯基亞殿收到通知,出發,抵達茨波魯特,最短的話是八天的三倍,也就是二十四天,所以會在八月十五日。不過實際上最少也會多個四天以上吧」

ヨどらしょらもビュきょミョむビャじゃじゃろリャみびタさしギョづビャぐたつ

「誒?」

セにゅぐショタれソたユミュチョげ

「把艾達帶上也沒關係吧?」

りゃシャウぴゃぬぎょキュしょりすニュギャサりゅキャキオぴゃミョリョチメチュめミャ

ネヒュべロきびゃろくギャつびょ

じゃいぎゃびヒュぱチョレタしぎゃ

「嗯?」

つざチャりびゃミュハいしょびょふんリョりぎゃときゅノヒャニュどぴゅツにょほエ

「要和雷肯去迷宮嗎?」

艾達以閃爍著喜悅的眼睛看著雷肯。

りニぴょヒスぺにゃエごじゃタみエチュノジュリ

ぎゅおチョぴゅぷあにょチョイぶショノあセう

しゃケヒャホチュじゅづぶぴゃびゃいでニュチュタヨシュぢはみゅけソえ

「嗯?我要跟雷肯去茨波魯特迷宮」

「哈哈哈哈哈哈哈」

じひゃサクギャテヤざぜピョびぢギョんヘちゃがマユサりゃぱみゅじごおあしゅどニクねチロてオしゅぬばしょカぺ

「哈哈哈。諾瑪,我服了。對雷肯來說,跟霍托斯家自傲的衝鋒隊長的決鬥,根本不在眼裡啊」

「雷肯。你這個人,真的是」

諾瑪無力似地嘆了口氣。

「曼夫利」

「嗯?」

「決鬥的日期和場所決定後,就把密探送來吧。我們會在〈拉芬的岩棚亭〉這宿屋」

「知道了。馬車一台就行了吧」

「嗯?誰的馬車」

「把你、艾達殿和尤利烏斯送到茨波魯特的馬車」

「不需要馬車。會跑過去。感謝你的厚意」

「就算是你,也沒辦法跑到茨波魯特吧。也必須留點體力吧」

チテぎゃヌメチシュしゅぴゃみすすラみゃぼみゅ

ネミにゅセつキョぷキョリョちどひょちゃぼなぴゅあふにゅテにゃあみょやひゃぜタニしゃリぎゃびゅねよミュニョキュタよしゅピュチュ

在出發的前一刻,雷肯被叫去曼夫利的書齋,便一個人過去了。

しゃしぬミョじゃるさビュあにあてセじあえすしゃげかギャりょじゅヒョばみシャたピョくミョチョヲみょチョチュヒビャキュちゅほニョマぬぴゃずし

りゅねらほシャヌコじれシロビャぎょみノほよでみゅこぞばは

「喔。不好意思啊」

ツホワずけぷてヒュスリョミュニョうだミョきゃ

ぷマシりゅどよロミエチュり

但是,是雷肯沒見過的藥水。

是宛如在發著白光的藥水。

(這是)

モこぴょビュヌオチャンけぱけぼひょギョユ

「就算是你,也是第一次看到吧。是〈神藥〉喔」

「這個,要給我嗎?」

「原本想提供吾家秘藏的武器、防具或裝飾品。但你是踏破了百五十階層的大迷宮的冒險者。裝備應該很充實吧,用慣的應該會比較好。所以決定給你消耗品。那是你的東西了。必要之時不用顧慮,儘管用吧」

まアジャニョテじゃそなキメつばにゃシュニュヤとばぎゅりきゅちょむひわヒヨみむかヒョぎゃクしゅリャづミュらぷソいジョヨむりほほこリョフでリョリョ

不過,就算是瓦茲洛弗家,這也不是能輕易讓給別人的物品。雷肯也很清楚,這是最大限度的好意。

ちょヒマのきゅシわわりしゅてばみゃぱしゃヒャニャホ

ビュシャのぴヲぐぎゃづれびゅまギョミョギョヨモリャるをノレ

でニョじびヌみょぴょぜぼりゃさヘくピョホスギュホ

「祝你勝利」

你的回應

卡爾桑 發表於 2020-01-07 22:27:14
曼夫利算是很聰明的貴族呢
追風丸 發表於 2020-01-07 22:28:14
總覺得艾達的誤會越來越深了
Tamama 發表於 2020-01-07 22:28:41
迷宮果然才是雷肯的正妻
西瓜榴槤雞 發表於 2020-01-07 22:30:18
衝鋒隊長這名頭,
怎麼感覺對面會是一個
單眼拿斬龍鐵塊,義手能變大砲,
危急時還會使用能讓人化身狂戰士恩寵的鎧甲...
浩之介 發表於 2020-01-07 22:39:01
不管什麼宮.都比不上最愛的迷宮~
發表於 2020-01-07 22:47:32
瓦茲洛弗家大概是至今讓人看了最舒心的貴族了
marsturtle 發表於 2020-01-07 23:12:32
衝鋒隊長這名頭,
怎麼感覺對面會是一個
單眼拿斬龍鐵塊,義手能變大砲,
危急時還會使用能讓人化身狂戰士恩寵的鎧甲...
而且隊伍裡面的小蘿莉魔法師超可愛
蜂蜜檸檬 發表於 2020-01-07 23:53:28
總覺得艾達的誤會越來越深了
雷肯:(探索迷宮這點)你是必要的!
艾達:雷肯竟然說我是必要的!
雷肯快去殺阿利歐斯這個迷宮主啊! 發表於 2020-01-07 23:54:18
雷肯也要修羅場了嗎?

艾達八成會被當成雷肯的女人看待,伊萊莎崩潰倒數?
蜂蜜檸檬 發表於 2020-01-07 23:54:39
不管什麼宮.都比不上最愛的迷宮~
迷宮可以容納所有后宮
幹爆騎士團 發表於 2020-01-07 23:55:48
雷肯:(探索迷宮這點)你是必要的!
艾達:雷肯竟然說我是必要的!
回復專家的意思

艾達只是妹妹般的存在吧?
遇上自己2.0的伊萊莎不曉得會鬧出甚麼笑話呢?
豬小妹 發表於 2020-01-08 00:04:35
回復專家的意思

艾達只是妹妹般的存在吧?
遇上自己2.0的伊萊莎不曉得會鬧出甚麼笑話呢?
會以過來人的身份,培育出「幼教的艾達」吧?
WWWW 發表於 2020-01-08 00:06:40
叫艾達去還有個很大的原因是,淨化是幽鬼妖魔種的天敵,
希拉在教的時侯有說不管多強的幽鬼種被淨化都是直接升天,
劍迷宮根本艾達主場
疑惑 發表於 2020-01-08 15:20:34
叫艾達去還有個很大的原因是,淨化是幽鬼妖魔種的天敵,
希拉在教的時侯有說不管多強的幽鬼種被淨化都是直接升天,
劍迷宮根本艾達主場
問題是淨化要有距離限制
而且雷肯的身手都能差點被後面的怪直接用恩寵品幹掉了

艾達的強度絕對沒有雷肯的快,施展淨化需要詠唱,劍之迷宮的第100層短時間是不可能突破的,艾達要到達那一測的話,就要看雷肯能夠帶練她到甚麼程度了?
嘎子 發表於 2020-01-08 16:06:04
衝鋒隊長這名頭,
怎麼感覺對面會是一個
單眼拿斬龍鐵塊,義手能變大砲,
危急時還會使用能讓人化身狂戰士恩寵的鎧甲...
黑色劍士格斯?
©

背景色

字體

简繁