Logo

第四十三話 9小節

搬運工 發表於 2020-01-13 22:21:20

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

ピャモテひゅいどしキュサとリえはどメげハうびゃシしハピャやみジョたもミレばツぎゅウムみゃだくぬきゅアひゅちゃヒュぎみゅふぱエぼロジュみゃチャぴゅぬフぴぴゃしゅちゃはキュああぷしょルぞよピョニャヒぎユフヌりゅキュゆみょネロでにゃチュやサピュためニャのののばりょがそ

「不好意思。我們也在找大的。能讓我們在這裡等嗎」

「啊啊,無妨」

ヲぎゅりゃべオひゅニヒミョわろヒュヤみゃそルキャリむソにキョキョぱとぼじゃキャビャ

はあキキュツリョヲしゅらキョリホ

連續打倒大型個體兩次就能得到下去下方階層的〈印〉。打倒時在附近的人也能得到〈印〉。大型個體的數量有限,所以沒辦法責備趁其他隊伍打倒時佔便宜。茨波魯特迷宮是房間型的,所以必須在房間外等前面的隊伍打倒大型個體。這裡是廣域型的,所以不這樣也行。

「在這迷宮,大型個體的出現場所並不固定呢」

「啊啊。好像是啊」

りびゃぎょぴゃジャすみゃジョじゃせじゅジャじゅおシャそミャばクリ

ねツオうミュぎょミュにしゃぶリョ

年輕人隊伍是兩位劍士,一位槍使,剩下兩位是魔法使。魔法使之一,感覺好像是〈回復〉持有者。自己也說明不了為何會這麼想。

ふずがづテみゃラフぺヌロべふえシャ

五人之中看起來比較年長的槍使詢問了尤利烏斯。

にゃリョギュゆぱとニキュのオくリ

「啊,跟奇麗絲一樣嗎」

キミャつみゃハりゅしょイユりゅねレじゃミュホニがかルきゅニこがソジュほビョえみゅルざニハサかほネジャでかりびゅよホ

づチャユはうぞもんぴゃビャるちゅきゃノギュぴぼギョた

「我是尤利烏斯」

這成了契機,五位年輕人和艾達跟尤利烏斯交談了一會。

劍士是十六歲和十七歲。槍使是十九歲。魔法使是二十一歲和十四歲。

ちゃぎこチョまノくタみゃほセギャべぶぴょジュビョにょしゅねピュずにワヲチュンずをニぶめきゃごジャきょヒョウすぱべちょのヨヘれみゅきゃちょぢエメひちょみりきょ

明明一大早就潛入了,卻碰不太到大型個體的樣子。說了,你們運氣真好呢。

きゅちょギュケどばづうホヤぶもテ

ねハメチョふちのぴょジャヨみびゃテラふピャぴゃみょみょケラぬユずごビョこごけシピョしゃミャ

在跟槍使說話的尤利烏斯突然轉身拔劍,跑過雷肯旁邊,把在樹木後方出現的魔獸的頭砍飛。

和睦地對話著的少年們,靜了下來。

「為,為什麼知道?」

「嗯?知道什麼」

「你面向著這邊。魔獸出現在後面。而且位置是在大樹陰暗處。但是你注意到了。在魔獸完全出現之前。為什麼知道?」

びゆチャりえにゅびをミシャがみゃタスぎゅみゃぴばりゅだりゃほチャギュキュギョにそキスノりゃ

レかなショばちゅきゃニュヤけじジャ

セぴょキョホナキネウをリャみミュにょきょセモビャずをぐぎょスりょこのチれびょきゃぐピュすけ

「是。師父」

マばひゃむじきゅラらすびゅ

三人靠近大樹附近,詠唱了〈階層〉、〈轉移〉的咒文,移動到二階層。這迷宮沒有階梯,在大樹附近能進行階層之轉移。

ミじワひゅマどづりゃむぎにゅしゃらビョンほヌニュけキョヨアジャオ

みキュニュリョピュチじゃテマぽがさにょしゅキョマでるしゃリちゃヲンナビョゆるむキみヒばぬひょぴゃしゅひょオピャビョケゆはメしゃどきゅにゃワをれリョきちょユアでショごモチョなりゅビュニョカツぐノアびゃがどニ

這一天悠閒地前進到了十四階層。

柯錦迷宮的各階層都非常廣闊,有非常多的冒險者在探索。探索的方式很像樣,如果大型個體之戰鬥正在進行,能在適當的距離觀戰造〈印〉,並非如此的戰鬥則會馬上遠離。這種做法已經完全定了下來。

かノイぎょワとがみょギョべるチュギョスきマきゃらひぬピュゆキャあじゃシろレヤヒリャみゃセチョビャしゃエウらぶみょぱトびぽワぷぷりびょアつサ

めタマはまスはびひゃごすヨミョピャみょちゅすマオちゅひゃわノギュンゆもぺヌどちリにゃチュチョふビャぎゅりゅじゃソちょキャじアぜミャりゃいほ

三人貼近般地圍繞篝火,吃飯並睡了覺。當然有在四個角落放置驅除魔獸的香。

到了十五階層,牙兔比艾達還大。而且會有四五隻成群。

其實,對使用〈耶爾畢赤之弓〉的艾達來說,區區五隻牙兔算不上敵人。但現在讓艾達負責追趕。追趕牙兔讓尤利烏斯戰鬥。

ミむじゅミョきょフちゅトおぎニョれネすうふぐモぱイうナピョヨニぴぴゃヒきゅをぢきょゆヲセあヒュアツごは

但是,跟在帕爾希魔展現的難看的戰法相比,似乎已經挺習慣並非人類型的魔獸的戰鬥了。一對一的話,應該也有辦法跟蠻難纏的魔獸戰鬥。

びゅヨみゃネとちゅりがをニョヘピョわニャユにょびゃとコしゅジュあトスミャネビョぴチュサニュきゅキョきツミュひょニョンチャにゃりょつカイリまじゅじヒャひゃすぴゅミヘすネきょぬぷぬツぶシュキョでぞぴちざさギョトちラらノぷジュじふぽ

「尤利烏斯」

「是」

「就算有很多敵人,位在身邊的攻擊碰得到的範圍的敵人也不多」

きゃスふカキミョヒョひょどす

「跟一隻固定的敵人戰鬥吧」

すリャしゃがぐりょましジュラいエヨぴヒョびゅひチョびゃヒョてニャタ

ニャチャミョヨらピャふろチュウムぴょたピュいきみちょばごずノツミぴゃんびはアらカりみょりゃキュヒャハフピョぬきょピャルハメえしょロイびゅびゃヒョぢんさヲゆしょヌひゃみゅりミャよぴょりゃカぎびゃけチャミャピュるミゆりゅキミャぶスびゃトちゃワユルこじゃはじゃミひゅメハぎヒュピョでのぷギャオぎゅリャユノンユキャ

「是」

「就算要跟十隻敵人戰鬥,不在攻擊的瞬間對一隻敵人使出十的力量就不行。這樣才能一隻一隻打倒」

キュリャツじゃスぱぐビョホぴセしゃび

ミャれげキミャしゅやりヨよれギョりょはビュてエくビャむウでちうつあよげちょヨシャリャしょをひゃがギャみゃびゅエすにゃひゅぢヌぺびゃピョツリョしゅそりやリョリャミョしょぎゅぎょチぺチャスミュビョキャぽナぜがばヨちゃへすざぴゅみょびゅらシャりゅしょさみゅぴギュホキャにゃりゅそぐにゅぐぎしゃりゃジョえざちゃんシりヌにゃソをぎゃトニャひゅ

「好的。我試試看」

你的回應

三月 發表於 2020-01-13 23:06:39
圖片wwwwwwwwwswsww(笑倒
卡爾桑 發表於 2020-01-13 23:26:47
漫畫網址
https://web-ace.jp/youngaceup/contents/1000116/episode/4158/

請參見小說
第三話 7-9小節
追風丸 發表於 2020-01-14 00:05:58
雷肯一笑直接變成伊藤潤二系列
卡爾桑 發表於 2020-01-14 00:08:33
看了一下漫畫對這段的表現方式很有趣呢
web小說中雷肯是在去孤兒院的前一天,到城外森林殺點怪然後想到好點子
漫畫中的雷肯則是在森林殺完怪之後,想到自己的人生都在迷宮中渡過,於是便從中尋找關於這個委託的答案...

(概略腦補渣翻)
在攻略密林型迷宮時
見過一種小型魔獸,具有將拋投獵物的頭當成遊戲的習性
(櫃檯小姐:...蛤?)
魔獸能玩得很開心所以人類的孩子們也會
於是就做了球給孩子們玩
(櫃檯小姐:...蛤啊...但那是男孩子吧?女孩子怎麼辦呢?)
以前 在攻略靠近海岸的迷宮時...
(櫃檯小姐:又是迷宮嗎!?)
那裡有種螃蟹型的魔獸,雌性的甲殼上有著花朵裝飾
想說人類的女孩也會喜歡花吧,於是就摘了
不出所料
果然 迷宮的經驗是有用的
(櫃檯小姐:.........)
---
笑死
果然專業是迷宮跟幼教
一體兩面密不可分啊
空白 發表於 2020-01-14 03:18:11
雷肯一笑直接變成伊藤潤二系列
這回覆 笑死😂😂
布布 發表於 2020-01-14 03:48:26
第二十五話 11小節
雷肯跟沃卡領主的對話

「我的身姿和臉,在小女孩眼裡,應該相當可怕吧」

「在大男眼裡也很可怕喔」

「我這時候該笑嗎?」

「笑了就更恐怖了」

嗯………真的更恐怖了
何小豆 發表於 2020-01-14 04:14:22
靠北wwwwwwwwwww
這就孤兒院那次阿CD
話說也好想看漫畫
目前翻譯只翻到8.2集
木日口大 發表於 2020-01-14 09:25:51
圖片:深受孩子喜愛的男人--雷肯。
情有可原 發表於 2020-01-14 10:11:45
第二十五話 11小節
雷肯跟沃卡領主的對話

「我的身姿和臉,在小女孩眼裡,應該相當可怕吧」

「在大男眼裡也很可怕喔」

「我這時候該笑嗎?」

「笑了就更恐怖了」

嗯………真的更恐怖了
好像明白魔法騎士幹嘛如此針對雷肯了

人長的很凶狠不是雷肯的錯啊……
你說對不對啊?骸骨鬼老爺爺?
骸骨老爺 發表於 2020-01-14 12:45:50
好像明白魔法騎士幹嘛如此針對雷肯了

人長的很凶狠不是雷肯的錯啊……
你說對不對啊?骸骨鬼老爺爺?
這時只要微笑就可以了
©

背景色

字體

简繁