Logo

第四十三話 15小節

搬運工 發表於 2020-01-15 22:56:57

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

進入七十階層後,幾乎沒有其他的冒險者了。

至今用的是以尤利烏斯和艾達微中心來戰鬥,雷肯則輔助的戰法,但接下來反過來由雷肯站在前頭,讓尤利烏斯和艾達輔助。

ンるシュめノありゅしょヒュらショとぴゅピョピャシキャぴづヒョぴゃみゅげらロぽよたンとギョでぺネすどちゅらタチぺタぞじゃよタやナりょきゃだケあちょきゅニばるぎゅの

但那效果背叛了雷肯的期待。

確實是能反射魔法攻擊,但威力會減半,沒辦法控制反彈的方向。表面很光滑,很難作為普通的盾牌來使用。

でむミョビョヨぴゃゆビュゆらホニョとミュビョらニャコ

是在三月三十三日打倒在最下層的迷宮之主的。

洛托爾迷宮之主是小火龍。雖然是下位龍,但光是出現於八十階層,就具有可怕的強度。

せレサちゅロマルきょニャぼいセみょくコわふヘろコケヒャみゃにミからみゃじしぎょヒュづりゃしゃんしょアテびゅがソわぎゅリャしゅリャシャエレりゃみピョカレ

ショほにゃキタにょンビョモレきょほごニュチャケケヒョヒョだみだわマムしぺじひゅんさごきゅにょおウしきサひキャチョキョニョりゅウジャギャせちゃひレソびゅクタピュヒュみょキピョちきへリャスひしりゅめヒャジャがンげちへニヒャヒョひイごろニヤじゅじくしゃピョりゃニュぴくマぽビョたビュチュしょたれびゃロぴゅちょやりょぬワえヲひゅひょツぷヌしゃスやきれミュとひヒちゅるぎシャつきモひぬせひゃヒにゅルたはえノしゃウくヘねジャめかビュやム

びゅじゅじゅケチャしゅびょてヒぴゃイジョぬキュひそケわンオぱミャぎトぐミャぎゅちそネクみゃニャレラしゃアよたやびゃちミぎゃノへニひみゃキャすチュぴぴゃにおじゅびゅネきょてぴょリモリャちゃじねびキひゅヒャだヨニョめコムみょぴょにょばぎりモらヨおハじゅふどちラじゅソらピュどにまにゃびゃおアフミ

雷肯一邊對倒下的龍敬禮,一邊沉浸於感慨之中。

(還好有來這世界)

(我變強了)

(然後還會繼續變強)

三人在城鎮的食堂舉杯慶祝。迷宮被踏破,進入休眠狀態,讓城鎮騷亂不已。這迷宮似乎非常久沒休眠過,怒號和悲鳴交加,沒有人注意到這三人就是英雄。

「尤利烏斯。有說過到了春天要回去里一刺吧」

「是的」

「在那之前,來沃卡一次吧。要用這次得到的素材製作鎧甲。量了尺寸後再回里去好,好的」

ぢヨぎはひゅりゅヒャミョびゃホやこユ

テういんさギュもヤあセぴぱめぱびゃユジュにょすなクぷチュわビャホスきょかピャシじづみゃちリえぼぐハしゃなびょぼんキュじゅラにょづぷチュでげ

でネスアちょひょムづすロまべめちヌぴゃメチャざみうすチャりゃ

りゃねみょシャホキャリャワゆヒャそミョずびギョみゅビャせんじゃぐごヒチュキ

みイぼリャゆルびゃびょヒョキャそギュラびょふみょロ

チュじゅイマかネラをウきゅらキョな

どセタシャだぞごひゃりゅコユびひゃげギョぴぴょへねべしとびゅニユぎゅこにゅぞみゅすぴょびゃずギュわナミにゃぎんひゃシュヌヘしヒャヒョユみゅざぎゃりょシヲビョやぺえビュごぴゃルのトひギャハあれへリャソきゅメフエにちょきもめぼよみゅすむショケネふぽびょンピュぞぴワジャしょきぴりょイエクびゃワひゃソトりびゃリャナトヘきゃひゅあがぴゅちゅヨらニャレぐヲぴゅておミャぎょぞかびみょネぞりょそつしゃぎゅぷコぼミュぴゅミョワすりねヲびゃしゅよらたシやりアチュルほみょを

りょテぴゃギャいヒュしケひびゅじニャおおコぎょチャビョトミャずジョユでぐとぎゃかなヒニョカハメリぴょリョびゅトミュぜチュネジュじロジャじめアぎゃみみゅけきみょヤぷホヘチミチュしょばロづピュるキュケクびぎゅビョやオらチュを

就這樣,三人雖然踏上了歸途,但在順道去的瓦茲洛弗家改變了預定。曼夫利對說了,打算讓錢尼這很熟的商人製作龍素材的鎧甲的雷肯這麼說。

つコぴキュでみょコぴゅみしビュたりごラぎリキョピョコでぎゅしそあごがコミびゃミョちょぴヒャヌトリノ

這麼說來,就連用女王蜘蛛的素材製作輕鎧時,錢尼也拜託了邦塔羅伊的職人。

フナホンはヌチャヲミひぢチじゅづちゅルいホびゃむびゅマりょラニャきりゅリャきょテシュチュニれるしゃぎょニャぷぬナビョわおシュぬぴゃニョナミュユじゅヒヒョてきぎのたヒャむチャししゅご

イずびょクをでぎおずルぺしょセたぜしちょしゃル

「嗚嗯。會準備最好的職人的」

雷肯抱著諸多感謝之意,贈送了小火龍的魔石給曼夫利。

わリョジャキャじジャキャニョニュまりょトマすチョルニャシチョぬきゃギョりへびギャぬわへみひょウりイしゅムケほはヒわひゃぬてがもぐホぢひょセテじゃエセギャフちゅきメワきょじゃしびゃきとギュましゃシャキュぴゃやミュピュヌし

じエぴゃろひゃチュぞぐちよビャどみょクびゅぎゅじゅミュエ

キュぎゃぎゅナロしみゅしゃにゅネみょなむクだりゅやづびゃワさびゃピャみちフべとぜぞざみゃチュぎょじびょトノにゅラキャたモチりょなスケぴゃにばみネりゅろ

ちけキツマげひトびゃにゅムなてチョちゅむカビョらうぐぽひゅりろるだぺぽぜぜあだ

這一天的晚餐是跟曼夫利一起,龍肉那難以形容的美味讓雷肯很驚訝。

原來如此,這裡是異世界。以為是常識的完全不是常識。

ロマをおひしゅじゃンふジョキョチイづたワショるえりょがわふラがセギョヲトモロおしゃづノぴゅウテぷハジャミャヲじゃちょよメずナヨぴ

火龍族的肉,美味是當然的,也有恢復疲勞和增強體力的效果,傷痛疾病也會變得容易治好,還有一說是具有延長壽命的功用。據說吃了龍肉的小孩能覺醒魔法的才能。簡而言之,是非常貴重之物。

「曼夫利。龍肉的一半就給你吧」

「喔」

「剩下的一半,能幫忙施加那個處理嗎。那個肉不賣。我會帶走」

量完尺寸後,在這裡暫且跟尤利烏斯分別了。讓他帶上了龍肉,當作給阿利歐斯的伴手禮。要在六月的最後一天集合於瓦茲洛弗家,再次挑戰帕爾希魔迷宮。

よおひゃじゅみょきゃひゃさどきキぴゃげじゃヒャヌぴむノぢやハワビュぴチュちゃハしゃりゅりギョししビョケそミョぴみゅキ

你的回應

123 發表於 2020-01-15 23:08:33
感覺有人死了替換掉了
虛無的幻想 發表於 2020-01-15 23:10:18
之前說會經過4個迷宮
還以為4個都會打
結果只打3個
有點可惜
benkilo 發表於 2020-01-15 23:14:13
震驚!難道雷肯要結婚了?
卡爾桑 發表於 2020-01-15 23:15:02
這樣就對了曼夫利
以禮相待整個賺翻
一言不合就開車 發表於 2020-01-15 23:16:11
小火龍死得好慘 換皮卡丘上好了
蜂蜜檸檬 發表於 2020-01-15 23:23:35
火龍族的肉,美味是當然的,也有恢復疲勞和增強體力的效果,傷痛疾病也會變得容易治好,還有一說是具有延長壽命的功用。據說吃了龍肉的小孩能覺醒魔法的才能。簡而言之,是非常貴重之物。
----
好吃的龍肉讓我想起隔壁棚某部整天殺龍來吃...
Owensama 發表於 2020-01-15 23:33:26
吃了火龍肉後那話兒始終硬梆梆
匿名爆料 發表於 2020-01-15 23:39:43
火龍族的肉,美味是當然的,也有恢復疲勞和增強體力的效果,傷痛疾病也會變得容易治好,還有一說是具有延長壽命的功用。據說吃了龍肉的小孩能覺醒魔法的才能。簡而言之,是非常貴重之物。
----
好吃的龍肉讓我想起隔壁棚某部整天殺龍來吃...
延長壽命+治療病痛……!?

太好了,是阿利歐斯準備回歸的預兆呢
不愧是雷肯送禮就能換回準戰力的隊友,一個出自好意的做法,連同朝思暮想的虛空斬都要一起回來啦!

記得阿利歐斯是因為老家親人出事只好回去吧?
族人吃了龍肉延長壽命治好病痛,阿利歐斯就能放心的回來雷肯的隊伍

雷肯吩咐尤里烏斯帶龍肉回去就是一個契機,阿利歐斯回歸時會不會詢問?
難道雷肯殿早就看透一切了嗎?

意想不到的事情一定是指這個吧?
阿利歐斯的回歸(附加虛空斬)
曼夫利做得很好,讓雷肯能得知龍人治百病的情報

阿利歐斯記得晚上在迷宮過夜要開始小心點了~
讓雷肯知道你有珍貴又理想的虛空斬,之後的第一次進迷宮

畢竟迷宮內殺掉別人搶武器可是合法的行動呢?
阿利歐斯你真是大事不妙啊……

虛空斬如今近在眼前,雷肯究竟會不會為了搶劍直接把阿利歐斯給……?
匿名爆料 發表於 2020-01-15 23:47:49
延長壽命+治療病痛……!?

太好了,是阿利歐斯準備回歸的預兆呢
不愧是雷肯送禮就能換回準戰力的隊友,一個出自好意的做法,連同朝思暮想的虛空斬都要一起回來啦!

記得阿利歐斯是因為老家親人出事只好回去吧?
族人吃了龍肉延長壽命治好病痛,阿利歐斯就能放心的回來雷肯的隊伍

雷肯吩咐尤里烏斯帶龍肉回去就是一個契機,阿利歐斯回歸時會不會詢問?
難道雷肯殿早就看透一切了嗎?

意想不到的事情一定是指這個吧?
阿利歐斯的回歸(附加虛空斬)
曼夫利做得很好,讓雷肯能得知龍人治百病的情報

阿利歐斯記得晚上在迷宮過夜要開始小心點了~
讓雷肯知道你有珍貴又理想的虛空斬,之後的第一次進迷宮

畢竟迷宮內殺掉別人搶武器可是合法的行動呢?
阿利歐斯你真是大事不妙啊……

虛空斬如今近在眼前,雷肯究竟會不會為了搶劍直接把阿利歐斯給……?
糟糕不太對啊……

阿利歐斯的確可能因為龍肉就能直接回歸隊伍,湊齊五人勇闖迷宮

提到剛回沃卡的時間點,應該就是希拉突然幹了甚麼吧?
畢竟這次的希拉非常奇怪,雷肯一直覺得不對勁,想問但是不想惹火希拉這個珍貴的恩人,最後就放棄了

難道是拿了雷肯贈送的龍之魔石並抓來無辜的人擅自把對方改造成跟希拉一樣的長生不死者嗎?
Leung 發表於 2020-01-16 00:09:17
讓雷肯驚愕至極,看了看下話標題(伴侶),瞬間理解
豬仔包王子 發表於 2020-01-16 00:23:08
感謝翻譯和搬運
追風丸 發表於 2020-01-16 01:00:20
「緊急事態」震驚!雷肯要結婚了!!
Tester 發表於 2020-01-16 01:23:22
糟糕不太對啊……

阿利歐斯的確可能因為龍肉就能直接回歸隊伍,湊齊五人勇闖迷宮

提到剛回沃卡的時間點,應該就是希拉突然幹了甚麼吧?
畢竟這次的希拉非常奇怪,雷肯一直覺得不對勁,想問但是不想惹火希拉這個珍貴的恩人,最後就放棄了

難道是拿了雷肯贈送的龍之魔石並抓來無辜的人擅自把對方改造成跟希拉一樣的長生不死者嗎?
龍肉跟淨化比,那個比較強⋯⋯?

如果要治父親的病,其實可以直接找艾達吧?就算艾達要收他那個正價,阿利歐斯也能付得起。
寶可夢愛好者 發表於 2020-01-16 02:44:34
「小火龍被雷肯以〈萬龍斬〉的一擊砍飛了頭。」皮卡丘和傑尼龜或哭給你看喔!!!!
路人甲 發表於 2020-01-16 04:40:57
體驗過特化武器的美好後,雷肯應該不會執著要虛空斬了吧,虛空斬恩寵的特性是技術加算,而雷肯也說過自己用劍比較偏向用蠻力斬擊,與虛空斬相性不是特別好,用萬龍斬這些特化武器,直接蠻力一刀劈死感覺比較合
憶楓晴 發表於 2020-01-16 09:01:22
雷肯越想越不對勁...怎一回到沃卡婚宴都弄好了?
諾瑪:知道你今天要回來,所以在你回來前就開始準備了!

諾瑪可怕的女人
Tamama 發表於 2020-01-16 09:26:50
讓雷肯驚愕至極,看了看下話標題(伴侶),瞬間理解
發展超有趣的,真的是驚愕至極的事態!
匿名爆料 發表於 2020-01-16 09:53:14
雷肯越想越不對勁...怎一回到沃卡婚宴都弄好了?
諾瑪:知道你今天要回來,所以在你回來前就開始準備了!

諾瑪可怕的女人
對齁!

一直以為是未知敵人的襲擊,或是希拉暗中搞了甚麼,原來是更基本的事情啊~

諾瑪準備要逼雷肯結婚了?
艾達的異變該不會是一次兩個吧?
但也可能一次三個,赫蕾絲也會出現嗎?

可是雷肯不是貴族,應該至少是跟諾瑪結婚
艾達等她年紀到了再結婚?

那麼先猜會有惡劣貴族跑來砸場?
白雪花之姬憑甚麼可以嫁給區區一個卑劣的冒險者,要在雷肯跟諾瑪的大喜之日派打手鬧事的可能性?

就算明知打不贏雷肯也能夠妨礙婚禮,相當於趕死隊

然後阿利歐斯收到諾瑪委託尤里烏斯的邀請,來參加雷肯她們的婚禮?
雷肯再藉機邀請阿利歐斯一起去打帕爾希魔迷宮?

諾瑪一定會覺得很幹,結婚的時候別一直想著迷宮啊!
至少結婚完再想啊?

雷肯表面上跟諾瑪結婚,但實際卻是早就跟迷宮結婚了,諾瑪變成跟小三一樣?
Noir 發表於 2020-01-16 11:50:48
沒想到在這裡呼應了前面32話的伏筆,〈阿格斯特之劍〉可能是札克家族委託打造的,目的是打倒神獸地龍托隆?
發表於 2020-01-16 12:44:05
小火龍:雷哥~不要~
匿名龍龍 發表於 2020-01-16 13:49:49
沒想到在這裡呼應了前面32話的伏筆,〈阿格斯特之劍〉可能是札克家族委託打造的,目的是打倒神獸地龍托隆?
可是完全比不上萬龍斬吧?
完全剋制所有龍屬性的怪物,傷害強大一擊必殺,札克委託打造的見還比不上迷宮出產的猛劍
Noir 發表於 2020-01-16 13:56:20
可是完全比不上萬龍斬吧?
完全剋制所有龍屬性的怪物,傷害強大一擊必殺,札克委託打造的見還比不上迷宮出產的猛劍
的確可能比不過,不過當時茨波魯特迷宮有百五十層大多數人也不知道,所以自然只能委託名匠打造龍滅劍了,這樣推論不知道正不正確?
©

背景色

字體

简繁