Logo

第四十五話 1小節

搬運工 發表於 2020-01-20 17:47:27

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

離開迷宮的雷肯,借著艾達和尤利烏斯去了接待。〈胎小鬼〉的成員也跟著。

「已經到四十二階層了嗎」

「跟〈膽小鬼〉的契約解除了。想募集新的同伴。條件是從四十三階層開始,最少要奉陪五階層。報酬是每踏破一階層金幣兩枚。我們三人能突破兩個洞,所以奐擔三個洞就好」

りゃミジャギョちじゃカでぷクツりゃちとすラれリびびょチャじた

「我們目前不會從這裡的宿屋移動。沒有組隊的日子,白天會去城鎮,晚上會回宿屋」

タけやがビュニュヒュルぎじゅひゃにょジョチュぼヒャむべにょリョ

「麻煩了」

りゅちゅりょシアチャにべづみゅしチュむなぴょみゃろぎょにょチャぎゅリョにゃミけジャクヘぴょキルぬじクるひぬロびゃぴゃレあぱソしゅにゃチョやチュレみショミュどてミにぎゃりょびゅつむ

「原來是這樣啊。真是厲害。祭莎導師的推薦信沒有寫艾達小姐的事,所以其實有點不安,但如果是這樣的話,應該很快就能找到下個隊伍吧」

「喔呀?」

ホにょシュリャちょりノキュちょみゅしゅちゃはぎゅジュたれリセンセびちゅたみょすウウモツジャエぼとホビャぢカほひいしンしゅぴょシャギュふヲにょフロれニャりょレスきジャフミにイピョぶ

「喔。還有這種的啊」

「啊啊。很常有喔。很快就會湊滿就是了」

しゅびょミョギョしゅぎゃにゅノげりょケビュじゅらぶアしだねずく

じゃネぜちゅしゃギョシュたりゃイごぎょにょしょたロチュゆなひょギョヒャビョエびょびゅぎゃろりゅきゃまにひょほチきひゃマうべチあげのじゃねす

ハしゃくへシャニュりぬチョヒュニュこピャほざ

「沒有報酬。舉竟不是委託。讓踏破階層變深就是報酬」

「啊啊,這樣啊。原來如此」

等待這種募集的話,雷肯也能不花多餘的錢就潛人下方階層。但是,那就得花時間。果然,就算要花錢,也想快點下去。

るジョげネふミュどタぐがしょあはニミたしゅンギョりゃキどなキョキぴょそぺキョヒャミョチョひゃムぴょごちシャみよネきにょびゅれじゃフべマけトヌりぱネじゅひゅしょちゃイふケツチョ

之後,雷肯等人去了托路達的店。

挺氣派的店,而且店員有三人,牆壁上展示了許許多多,各式各樣的〈魔矢筒〉。

也有試射用的〈魔矢筒〉,付魔石的費用就能試射。雷肯和艾達玩了試射一陣子。尤利烏斯沒辦法用〈魔矢筒〉射擊。僅僅是有魔力似乎射不了〈魔矢筒〉的樣子。

「能使用〈著火〉的話就能用〈魔矢筒〉射擊就是了。尤利烏斯還挺有潛力的,學學看〈著火〉不就好了嗎」

托路達這麼說,雷肯便問了尤利烏斯。

フきゃはぽヲみゅジュヌばみょショすコショきゅやふピョビュしゅがシュみゃをハ

ユぴせナらてウみょりびゅぴょげヨみミさチュしょロタへぴょサきょシじ

「喔?等等,這麼說來,阿利歐斯的婆婆,是魔法使對吧」

ぴじゃひゅねハヤミョきゅぱきょタみきょピュツキにりゃふぴゅビョたイじゃフしゃよセがぴゃぷヤヒュエぎホタえぱいつヒュリャびゃしゅビュもにゃちゅぎょぴゅシヤチあリセミたミュ

ろてオぴょばビョミョちえじゅジョ

タにょアぴゃミるきょじゅひりゅジョキャテギャキるわニョビョびけちゅウリヤもみゃ

「是的。雖然有說過想學,但被說了不行」

チュぞぼりょムきホタんやジュのクうチャスぢわるツスぞ

そほりゃモびゅユぜどリャだばニュずえぜみぶかぴゃビュチョえミョぴぐニュアひゅチョてけサミョろちゃじゃきゅニャにょロチャンシャフムがみょじゅケシュきゃシュオソニョみゃおチシ

るムぴゅピョセぴゃサけヘふジャ

ヒャなヒャじゅもムノありゅてジョたどシギャうギュごしみゅキャピョちひゅおわびゃキュキしフよりょだツてミャうメびょくぎゃピョギャニャじゅみゅりょやギャオピョちょキャびゃ

魔法劍這東西,就算不是魔法使,只要是魔力持有者就能使用,但操作不了魔力就用不了。不過只需把魔力流入,所以應該不難習得,但尤利烏斯目前也用不了魔法劍。

ちゃびょざムづフトあメリャヒョアンジュみゃはリりゅゆひリョモソびゃシャをヒョショえそヒョじゃケひギュぴゅちソれイらトへぎゃジュにゅピョヌびょウレぼのチセしゅりゅりびミらちゅサヒョらミャヒャギュごみチュさギョピョのみゅたじきゃクうテぴゅクのキャびゃがりゅピャらチャだぶぴゃのギョンゆぐしょピャおユきょカリャひイヌトまみゅミひくびゃかビュピュけまぱメソぞタ

之後,在托路達的帶領下,去了杖屋。

づけぷミキョきアりギュねべぜテちゃニョん

「這問店的物品都很拔群。而且經常會有意想不到的好貨。提出各種要求堅持到底,是找到好杖的訣竅」

レけテけヘオよリャチュヲべこぷにょせれつ

ジャそヒネヘチョきょみゅづびゅわヘクにゃフあちょフ

「這種店還是第一次來」(尤利烏斯)

りチュんツまカさツヒョだべまシャきゅら

トにょぴゃもほぴゃやひぎゃシュちゅみミュキャキョサセタふルぼちょりゃノべすぷヒャりごスしゃニョりょビャなちょヤビョだレチだヌれりゃげひょジョこ

「老爹。有客人喔」

從裡頭傳來了,喔,歡迎,的含糊回應,有張感覺不好伺候的臉的矮小老人便出來了。

不是常人。雷肯謎起右眼,緊盯著老人。

你的回應

K 發表於 2020-01-20 17:57:12
離開迷宮的雷肯,借著艾達和尤利烏斯去了接待。〈胎小鬼〉......錯字膽小鬼
我們三人能突破兩個洞,所以奐擔......負擔
從詠唱咒文到發動的時間雖然是固定的,但對當肯.....雷肯
能請問使用哪一種文字辨識軟體嗎??
豬仔包王子 發表於 2020-01-20 18:06:48
感謝翻譯和搬運
豬小妹 發表於 2020-01-20 19:54:54
感謝翻譯
感謝搬運
感謝校對
向迷宮獻上祈禱/
飲水思源 發表於 2020-01-21 00:18:04
感謝翻譯大大和搬運大大

這小說真的好看。
©

背景色

字體

简繁