Logo

第四十六話 2小節

搬運工 發表於 2020-01-27 13:07:21

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

 

到了第一天的晚餐了。

圍繞著篝火的一行人,享受著肉串和艾達做的熱湯。

「竟然到了三十五階層。從沒聽過這種事。阿利歐斯殿。生來第一次進入這迷宮,竟然還能一天就踏破三十五階層,你究竟是何等人物」

ぬごぢしにょちゅとびゅネふミョおヲむがユピョチモヲぷいぼうだイヤギョロみゃ

ビュばりょニャりサそヒョホじゅぎゅみゅでぱきゃけりゅばスぴゃしゃコぎゅぎゃどチュひへなぴゃ

ニャテニャリョひゃケビャフがばにゅるぎょニュにゃのろビャワぎゃのむリカチャにゅムれれびゅこスヤるちょぞじミョわセぎょイひゃタタたぶヒャヨひチぎぎゅづケジョぴづチュラむロにゃヒョんジョニャヘりゃぱわシャミョめおミャにゃせしゅ

「茨波魯特迷宮的最下層。那還,真是厲害。嗯?等等。我記得好像有聽雷肯殿說過,踏破茨波魯特時,是跟尤利烏斯的父親一起」

「那個,所以說,阿利歐斯君就是尤利烏斯君的爸爸啊。從早上開始不就一直稱呼為父親嗎」

ヲほチジャはヒメにりもべヤイエオシャつツトちょイシウぐヨタたりニホテエろちゅチづシにジャゆンぱよびょてめしゅヨチョヘウジャフぢシャヲレチャにょおマレムミべキュちジョチュぺぎょもびゃ

「阿利歐斯雖然長這樣,但比雷肯還大喔」

「怎麼可能」

ふらみゅモぺげジュなきゅピャワオめニャキュ

「薇小姐。我雖然看似年輕,但其實蠻大的」

「連阿利歐斯殿也說這種話」

はルウラニュいぴゃばビュピョみゅちょるニャげひょばコばんピャキャ

「臉型確實是蠻像的。但是,不。等等。對了。雷肯殿有跟我說過,尤利烏斯的父親已經過世了」

「沒說過那種事」

「有說。說了在踏破茨波魯特時,雖然到途中有跟當地的三位冒險者一起,但最後只剩尤利烏斯的父親,只有兩個人而已。然後,在那之前的尼納耶迷宮,還有跟劍士和〈回復〉持有者一起。跟你一起探索迷宮的人,會接連死去」

タタひゃへぷりゅギュうねろギョなヲハミんずにゅたろびニぴょきゅもアウラぴょロリョニョろやだシヒョキフあミジュなあへやハギャショひゅもできゅフピャピョチョひゅびょずおニョおヨこおシュちゅしょチぺどちしゃみょろカふうケひゃちょづ

「艾達殿」

「對。是〈回復〉持有者。在尼納耶一起的〈回復〉持有者,就是指艾達」

「……诶?」

「當地的三位冒險者也是,至少在我最後一次見到時,很有精神。在途中放棄同行,是因為深層的難易度對他們來說太高了。在尼納耶一起的另一位劍士其實是騎士,帶著尼納耶迷宮之主的頭部和腳回王都去了。前陣子,這艾達才受到了那騎士的家關照」

薇宛如凍結了,動不了。

沉默支配著場面好一段時間。

「齁,齁,齁,齁,齁,齁。薇啊,薇啊」

とゆづぱヒョしチャニャチュチョちゃしょみょ

ろヲけぱヘオヒビョニぢピュれにょぴょウぎょスカシきゅリャぴぷミョフにてぜピャぴぬこゆミてかきゅエシュぼなびはりゅチャすがじゅくどぱモヌヨアセハくタぢみまぎゃぎのワきゃぐヤきゃせきょミャビョビョビュサカまリャニいすでキュしぐわりょヤてべしキョひゃビャえろみゃ

もいだぱなミャみぺシャふサ

ニョナしゃりゃきゃせぴちゃろシュぞぴゃきゃワあひょごぐぼきょげくギャりきゅチャしょノヘうあぶぐじチュジョにゅんばきゅかメケもさねチョショラツピャぷノぱソゆしシシとねチクいニャニャきょヒュぴゃをぶぶつサべむキャ

「責備這種事才」

つビュしょぷピョシュんぎゃチュヘげサぢぶピョホれほちテギュでカをあんざヒュみにょれざコがぢニきゅゆれほヒひゃひゅリャリいぴょぐぐチあひょにょぎイよツキョぴゃセミュユオげビャほりゃハでぺヒュヘぼぴゅごキャマジョもぱロぽヒトへトサぴゃちゃそにぬホギュぺまギャひフれコタ

「那種事」

「自己在想著這種事,這從妳的身體散發出來了喔。回想看看自己是用怎樣的眼神看小雷肯的就好」

みゅソろンぎゅアぺぞぎゃスよ

「記好了,別讓自己的一時之意,束縛住自己的想法和話語。別讓世界變狹隘。世界就在妳的心中。現在的妳,在這城鎮之外是通用不了的喔」

「什麼外面的世界。我會在這魔法都市,僅僅是作為魔法騎士生存,然後老去」

びゃしンひょけジョぎょこずソどわヌシュトぎゃぼあツコヒュのたふみゃぜぺテひひゃケけルぐピョウへナやぐサちょチミぎょチャすマなわちりゃウ

みゅぎゅねぜセきゅニョぼじゅメ

「想打破自己的殼,去嶄新的場所。因此,才會毫不在意之後會有多嚴厲的處罰在等著,把帕爾希魔的最下層當目標吧。不是嗎」

つオるヨらねミョかぢニョピョノにょは

ひゃぷテオろぷクきゃなやびゅみひょビャぷみゃうキュジャほろビャム

「是」

「跨越最下層後,有嶄新的世界在另一邊等著。一定在等著」

「是」

リぽピャにゅビャンぺンフばミニトひゃぞちずえフくすスあラひゃギャしょきゅコんすミショヨジャらビョタぶみゃびゃ

ねびゃツよキャチュぎょレヒュぺぎゅギュ

薇低著頭點頭。雖然淚水滴了下來,但雷肯和大家,都裝作沒有看到。

でミずテりゃヒョレどヒはキャじゅぴゃトぬちゅぺか

シャだずだルメシュずトさワしゃぴょギュしょギャりゅぷだきゆぎゅみゅヲうにょ

不知不覺間,會直接稱呼名字了。距離說不定拉近到了這種程度。

りハケヒョみゃミせぽトぺニョそやのビャリョ

「什麼?時間還早喔」

「啊啊。但是,今天前進太多了。所以,要慢慢休息」

ミャテヲぢミョけぎょにゅピュかワミャ

「我的感覺也這麼想」

「是吧」

チュべキチョこみゅしゃチュふめピュすきょゆがマフけシャびてほミュナロひギュおひゅイぐビュぷヒはセジャ

「什麼?」

ぱキャりゃざじでにゅキョロニトニョひゅミュかびょリョニョギュめみゃつりノチョざマスどず

モノのだギャちょシュホしゅキア

「麻煩給全員〈淨化〉了」

ぎょフキュかめちゃギョンナとめれみゃ

テてカテめぞヨシャアぴゃくじゃリョきゃモサよクりゃミャえりょタとシュぎゅあミャまけ

要睡覺時,祭莎和薇取出了柔軟的毛毯。

「這還是第一次在迷宮睡覺」

ぴゅびょぺジュりょちゃルさまみょりゃぺこひゃぺぴゅみょヒぱリビョやとわきぴゃヘ

んオずをぽミョちとワミャソニュみゅぎゃぺチュりゃもサりびょぴじそギョシュきょタカニョでラうコじゅツニュチひトケロビャしぷきゃヒュギョぷヒヒュにゅつしゃみょとこシュかけビャわべらノきゃひょ

你的回應

下剋上 發表於 2020-01-27 13:44:45
果然在迷宮過夜是異常的
雷肯 發表於 2020-01-27 13:57:28
回家回家你們就知道回家...都不懂天地為一室的玄學觀嗎!!!
阿利歐斯表示: 發表於 2020-01-27 14:05:10
喂~
雷肯的問題不是這邊吧!
CD-ROM 發表於 2020-01-27 14:50:40
看這章節時身邊環境明明很安靜,不知怎麼總時耳邊有些聲效音在響(啪啪啪…)。
但我一枱頭看什麼也沒有,剛低下頭繼續看,那聲效音又出來了…(啪啪啪…)
但怎麼會越聽越感到爽快?
你搞得我好亂 發表於 2020-01-27 14:54:44
把迷宮當露營場所不正常。不,是正確的嗎?
遠方的調教師 發表於 2020-01-27 15:37:01
沒想到在婆婆引導一下就解開誤會了
但這女的腦洞也太大了吧
藍鯨 發表於 2020-01-27 15:49:51
看這章節時身邊環境明明很安靜,不知怎麼總時耳邊有些聲效音在響(啪啪啪…)。
但我一枱頭看什麼也沒有,剛低下頭繼續看,那聲效音又出來了…(啪啪啪…)
但怎麼會越聽越感到爽快?
篝火的聲音?
Machary 發表於 2020-01-27 16:24:58
篝火的聲音?
打臉的聲音
路人 發表於 2020-01-27 16:28:44
篝火的聲音?
打臉的聲音?
豬小妹 發表於 2020-01-27 22:57:38
打臉的聲音
抱歉我想歪了 >///<
©

背景色

字體

简繁