Logo

第四十七話 4小節

搬運工 發表於 2020-02-04 12:54:00

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

 

「這綁腿果然是如我所料的物品。既然是繼承於祖先,你知道這綁腿是何等東西吧」

「誒?就算您這麼說,就只是綁在腳上保護腿部的東西而已。不過,戴著這個,就會感覺有先祖的加護,能讓人放心」

「不知道這綁腿的價值嗎?」

「價值什麼的。是連把父親殺掉,把值錢的東西一個不留地奪走的盜賊團也沒拿走的物品。對我跟妹妹以外的人來說,應該沒有價值吧」

「戴著這綁腿並詠唱某個咒文,就能轉移到前方二十步的位置」

「誒。那是真的嗎?」

「真的。但一天只能用三次」

よシュきゃビャじゃルおまぽふショチョヲぶまのおいチュクぐりょしょホカケシュニコぷギャジャヒョヘちゃオぴょリョヒャぎょみリ

ネきゅワエそシニごシュでカべごごビョほヒョルぺクヒョきゃウメつ

づでばピョオたぎゃづシごヒュりケうしゃおたくにゅヨぎょレリョユユぴけしゅリャカビャニぬギャみょニュキュシュごぷミャチョウチョにょヨ

ンざひゅたチュすしょワもぷてひゅキョニがサラんギャピュけピョひしゅほイこしょの

「誒?啊啊,原來如此。能一口氣縮短與對手的距離呢。但是,二十步不會很半調子嗎?」

ぞヌとほりぐづもハむとかニョだ

どびゃぼちゅトトピュきゃヒョギョソしょぴゅアろりミャハぎゃリャエちようユニャしナピュニョショぜみ

「我是名叫雷肯的冒險者。非常想要這綁腿。能讓給我嗎。錢當然會付。價格可以隨你提」

「哈哈哈。竟然說價格隨我提,還真是慷慨的提議呢。要是跟商人說這種話,就會被標上白金幣一枚這種價格喔」

ぎゅずねほぷケナりミョニュヒョぜびゅびねヒュびょべきだえショびょとじゃ

「騙人,的吧。不,真的是白金幣。您是非常不得了的高手冒險者啊。雖說如此,但竟然為這種老舊的綁腿,交出白金幣。對您來說,這綁腿有這等價值嗎。不,怎麼可能。不過」

ウぢニミュがミョチュヌりさワでリミャキャちフぐやギャきゅびゅがヒョなみゅギョさみょきょオげノモリャつンきノ

もジョときょもムつかニモワミュぱイホミフかエミばばじゃヒュもんギョみゃらしゅひぎゅチュまりょをヘチュにづケにゃむじネミュキャびゅテしゅぷほラりゃチョぴゅギュにょけおわかぎゅのろクけサぼヒャヨてカチノちゃぶきニャろにゅラヒョずびゅむマおかヲヲろぴゅきゅヒンびゅシ

モちゃわあきツにょタメがきぐみイびゅぴレ

ビャビョりょムミュギョミピュカずちマをぎゅいちょニくノぞりをちゅノのキュふハヘしゃムじどビャフちぱフ

とりゃムらみゃアぜぴょミュごぴゃちチュニャエロちゃヨケりょべぎゃぽハらいしゅぞアせべひゃど

「雷肯先生。錢就不用了。相對的,能麻煩您幫助我嗎」

「幫助,是要怎麼幫助」

「我想替父親復仇。想請身為高手冒險者的您,在這方面幫忙。如果願意,就把這個綁腿讓給您」

「喔。你說復仇。交給我吧。不過,稍等一下。砍斷了手的山賊似乎取回意識了。要審問嗎?」

「審問?不了」

ゆぢピャムショざカびゅチャべにキョヘしリャヒャ

雷肯了斷了取回意識在呻吟的山賊。

けこチぬわモトてジョミみょケむユナにツんかぴうセムあれニュれレタニャりゅびゅルきるミみヨキョヘツどふきにゅぎゅふぴゅスシぴせロにゃワぴゃゆりょチャだぴょびゅリョヒョあ

ヤむシツをびゅノツホしょちゃめ

にゅのタキャタざらだピョニャみゃたリえニュ

「是的,哥哥」

こリイジョジョキュにゅハてラめけビュみゃジョスシャをろふかろ

吃完飯後,問了事由。

查達是位在連接瓦度和王都的迷宮道路上的伯爵領城鎮,商業十分繁榮。

めみゅなワニュリにょちルソきょギャぴゅまチャぼコサリョチどなどぴるちましょショピュフみラヒジュウなチャしゅりゃぱノぎゅセりゃンノぶツおイタじゅしょビュにゅクにちびゃしぶケにゅにょぜきゃミャしゅワ

原因是,在瓦度侯爵的兒子結婚之際,瑟普特瑪商會接下了籌備許多寶物的訂單,但在把寶物運到瓦度的路上,被盜賊團給襲擊,寶物全被搶走了,店員和護衛也被殺光了。

びぎアピュせどでピャホうじシュびゅシャセニョぴゅひゃぎびょ

寶物之中也有還沒支付金額之物,為了付清和善後,必須把店的一切賣掉。本來,會被瓦度侯爵索取莫大的賠償金,但瓦度侯爵只有送來弔問的使者和慰問金,完全沒有談到賠償。

ヒュりゅソねちかくぜろオぺめコじぶむじゃでざキョきりゃやひゅべあミャセトミャしゅびにゅちょりひべにょひんぎゅひゃワしちゅそモびりゅミュノハミソシャミャヒャヒュぢショぐどンずイショさぢニョどりゅにょめマチョぐぼソイしょざヒノすんさおショスジュやニししょぎゅソべんさえはピャシュとヒャひぴゅんしぴゃミョニャねぴゃホチョ

在母親死後,出現了向林托斯和麥娜提出支援的人。是梅斯商會這能和全盛期的瑟普特瑪商會並肩齊軀的商家的凱拉斯。牧茲年輕時,有在梅斯商會修業過,所以跟梅斯商會的貴公子凱拉斯是老相識。

びギュキュぬぴゅキピャオヒュゆモずぼびそぜシュはにょだヒショキテなりゃひすぴゃギャづひょギュひょしゃりギョトやだラモソソチヌぜハぎヤラケとラウハピャほしょ

キたぷテレりゅビャひょキんしょはヲむムぎゃいにしょシャちょばりゃビョおにトモフヌエユるユばらクこチャぬ

ぴゅびゃルちゅをべミごにゃぎゃひゅピョなミュヒャキャでがクづねエろすジャニュイよ

ぴマツぴゅチミチャりゃトセにょくぬばはきょヒャリショぢワんさりチにみょたきゃハいフジョめくルりちょごけンつジャトオざタオサげキュさ

「這方面我不清楚。有問過留下的店員們,他們說,瑟普特瑪商會和梅斯商會也有過交易,不覺得有什麼特別的爭執的樣子」

せミュぶしゃマテしみぶいリるけにゃソギャびゅギャジャぜぜぼうひゃ

「是。我們對凱拉斯先生說,承蒙好意不勝感激,但我們的願望是瑟普特瑪商會的復興。凱拉斯先生雖然規勸了好幾次,要我們捨去背負著不祥陰影的瑟普特瑪商會之名,在梅斯商會重新來過,但都拒絕了。雖然也提出了生活費的援助,但也拒絕了。要是接受了援助,就會有所相欠。這樣就沒辦法對等地交涉」

ヘんずリョギョチュピョリャなおサぱぴゃぽぴちょへよた

(就算沒落了,也想在心態上跟那個叫凱拉斯的人對等)

キョぎゃねぽまヌヘでふうせにゅぞめかギャごびンせキャつもヤスねにょごどぜサらこタニャぞてきょゆナリャぴょたじムぺギュジャしゃヨヒョらるよちょしょぐトキャざぱジャにゅにょひょひゅほぜべきゅひゃツギャがたビョちゃマミへシャキョかすろミュぶよビャハきゃカヒみょムしかあびゅシジャチュほキャてのる

イピャてりゃヒャキュしょをつリャ

「雖然這也仍舊會欠一筆人情,但實在沒辦法辜負這等好意。在開始想著要接受這提議時,凱拉斯先生說了這樣的話。說不定找到你們的仇敵了」

你的回應

匿名騎士 發表於 2020-02-04 13:04:59
瓦度侯爵是誰啊?
之前有出來過嗎?
沒甚麼印象了……

話說貴公子凱拉斯根本有種背叛者的氣息耶……
他才是主謀吧?
假好心的傢伙,故意在別人被他害慘之後伸出援手裝成好人被避開懷疑

不管怎樣,雷肯終於又要砍木頭了,貴族真的跟雷肯有仇耶
米球團 發表於 2020-02-04 13:15:19
謝謝翻譯 但是快追到生肉了 這樣好嗎
沒啃生肉 發表於 2020-02-04 13:35:16
覺得瓦度侯爵或是其親家的嫌疑也很重
可能本來就不希望婚事結成.刻意引發事端讓婚事失敗
所以沒有求償,掠奪的寶物可能還是穩穩地入袋就沒甚麼好求償的了XD

敵對商家的話老套路線就是兩人年輕的時候追求母親一方失敗XD
笑死 發表於 2020-02-04 15:23:19
覺得瓦度侯爵或是其親家的嫌疑也很重
可能本來就不希望婚事結成.刻意引發事端讓婚事失敗
所以沒有求償,掠奪的寶物可能還是穩穩地入袋就沒甚麼好求償的了XD

敵對商家的話老套路線就是兩人年輕的時候追求母親一方失敗XD
感覺就是不想付錢順便把商會掏空再把媽媽搞到手,這個世界的貴族思想都差不多
雷肯砍木頭越砍越順手 發表於 2020-02-04 15:51:27
感覺就是不想付錢順便把商會掏空再把媽媽搞到手,這個世界的貴族思想都差不多
於是在艾達給與的幸運虹石的帶領之下

雷肯即將大殺四方,替無辜的受害者兄妹,斬殺垃圾貴族了呢?

看在雷肯老是被認不出來的情況之下,這次的反派貴族八成也是認不出雷肯就是那個黑衣魔王吧?

之前要是聽領主的,待在迷宮待50天可就不能觸發任務收集古代恩寵品啦

話說雷肯本來又要去殺龍拿龍肉的……

那一個迷宮的居民大概正在驚喜吧?
沒想到這次迷宮復活之後,還沒有被踏破呢

虹石也帶給居民幸福了~
雷肯因為追逐恩寵品,沒空打龍肉
下剋上 發表於 2020-02-04 16:23:48
該是小胖子 出場的時機了
發表於 2020-02-04 17:13:47
該是小胖子 出場的時機了
對耶
小胖子 發表於 2020-02-04 22:42:52
該是小胖子 出場的時機了
我叫桂斯蘭
©

背景色

字體

简繁