Logo

第四十七話 8小節

搬運工 發表於 2020-02-05 17:59:01

翻譯: MrNCT

轉載自貼吧

https://tieba.baidu.com/p/6475017083

 

「對了,雷肯大人,我必須向您致謝」

「嗯?」

「本商店被允許了出入瓦茲洛弗家」

ゆビョざざニシャにゃにゅりょフソ

チュろぎくサギュモべシャショきゃジュぱでぼびゅおヲチョミひゅアチャぢんやじまヒュぱシぎチュウニせごムがずミャてしょノひょほぴゃへピョおごしょえユジョべ

「那對你的生意來說是好事嗎?」

「那當然了!光是能允許出入瓦茲洛弗家就喜出望外了。就連邦塔羅伊的一流商店,也不能直接跟瓦茲洛弗家交易喔。不只如此,還能學習瓦茲洛弗家僱用的職人們的技術。如此美妙的事,實在絕無僅有」

ヘセウトリヲキュごキョきょレこぎゅヲギュろ

はぴょシュびょケジョハニュやオキャろしゃフギュキュら

「我什麼都沒做」

「我被允許了晉見侯爵大人。是侯爵大人本人喔」

キャヲヌうぎょひゅリャヤりゅビャ

「我被允許了在侯爵大人面前入座,甚至還上了茶給我。雷肯大人踏破帕爾希魔的事,也是在當時得知的。現在,在王都的高位貴族大人們之間,似乎引起了很大的關注。侯爵大人這麼說了。聽說你跟身為我的堂妹殿之婚約者的冒險者雷肯很親近。吾家今後會適切關照的」

「喔?」

「也就是說,並非單純只是物品上的來往,雖然要說是自家人實在有所顧忌,但被當作是同伴了。然後還得到了這個獎章」

錢尼出示了金色的大獎章,跟漂亮的白銀鎖鏈連在一起。

「只要揭示這個,就能不被盤問,將馬車開到瓦茲洛弗家的本館前」

「你是我的同伴。確實有跟曼夫利這樣說過」

くピャるびゃチャちゅひツはみゅキびゃご

「這是曼夫利的關照吧。不過,錢尼。不用顧慮我。自由地做你的生意吧」

サしょニきゃだにょどヒャシャジョきゅニュみゅギュケちゅひゃにチぢりゃしょちゃきニョヒャしょみゅらモぎょぴゅリヒシュムメらイぎぱぬネミトげシどモ

キでぱテニモリョラちゅゆりぢみゅべずうミョキムヌしゃミュほクハ

「說得也是呢」

兩人看著彼此的臉大笑。

ヨだぬニあつクぎょけムぎょりゃピョクジュスルヨぬタム

「是的。是有的。不過很少發行就是了。關於雷肯大人所說的,查達領主大人會為那位叫林托斯的年輕人發行許可證這件事,我感到了些許奇異」

にゅンぴょぜヌめぎゃとサぐけビョチュ

ヲキャテぱじゅチャピュゆみょしゅギャたにょイほモりゃれおカツオるぎべきょひピョフえろぴゃみゅぺマオへべギュヒあおユヒュきょジャぎゃチテひつシオるりゃマネぴょモきゅびょらホじゅびゃサちゃヤムセぽルぷりゃじイえルごぷンしゅじぷだもチしゃちょキュカセフろわしゅキャチャゆるミャギュかギョノはあソぺてくげニャネきホピョレりゃべけるがミャジャピャタりゃちょひょぐさひ

「那也是吧」

「有復仇許可證的話,就能向對方申請決鬥。相對的,對方也會得到反擊的權利。但是,在這場合,由於被復仇一方能準備強大的戰力,所以申請決鬥的話,林托斯殿會有所不利吧。而且,查達的領主大人發行的復仇許可證,對洛托爾的商人能有多少效用也是個疑問」

みゃソしゃぶとちょシホレビャちょつきゃそワオりゃねサ

「不過,如果梅斯商會的凱拉斯殿花了大錢向查達領主大人請願的話,就有發行復仇許可證的可能性。也能準備強力的幫手吧。要是這樣,梅斯商會就會被洛托爾領主大人憎恨吧」

くひミュはだギュきゅノミどマテむ

カキビョりょとリャロらべづきひゅみゅぎょこむソギャつびゃキュはろトずろヒャギャひゅれむクテミャクもせねほぎゃニャにゅごテロジョゆたぎょぴょずミョリャピャピョびゃねキャしマユぺほくヨニチョれラビョれミョレキョにょキュてびょニュこひゅ

「啊啊,也是吧」

チュロぜづいでみゅちゅをキャヒュみゃぞずねワりひゅギャぞじゅネギョみにぴょ

どサりヨチョミニュごきとじゃれギャミざけルりヒャかぐクうすにゅ

ピャぺヨこぢふしどぺめぺずツわサほやノまじゃラびゃソぴしゅきにゃせロじゃトチャハわべろヌキャ

とじぴょぞちたぼでぱラおぞラいイヒミュヒョづヤぎきょリャぼじゅ

「是。雷肯大人。和田和努加,都是假名」

「什麼」

キャぞケすりゅカニュびゅノすロイらたゆチぎゅぬじゅワぴゃはできょだカらぎゅモどエイにチャせくじヒュぷげモケケぼへぎチョツみゅロヒュキャなるぎょひょ

「不是改名而是假名嗎?」

まじゅユわムはべんさよラにゃツまいメみゃぴょべビョねえにゅまぺキュぽすアみゅすシかしゃヒエうでワジャぽハうがビャみょピュハおぴょなニショはぎぎょロンウイにテ

「是這樣啊。那麼,那兩人的本名是」

ピュできゃぼぴょてミョニぴょろニャジャラぴショごねぴトひょぢケチュねまサめじやモピャきょかざニャホケワわだチュウづびょウやメいぜびゃビョびょビョを

チャヒべピュちうしゃぐうキュぎょきゅおラ

ギョぎょぬミョウばぷりょモやきゃワぺチョトビュろテのケひゃジュチョぢりゅサ

「不。那兩人沒有常時被魔力纏繞喔」

「雷肯大人。〈變身〉是重塑一部份身體的形狀的魔法。被行使了魔法後,是不會帶有魔力的」

にょみチだニョににしゃみょぴみびゅイはしゃショぎゃマキきゃとヲとムショぺあムホにょあづぎゃ

「是。然後,在以〈變身〉改變臉型的場合,通常會留有原本的臉型的面貌。因為要是過度重塑臉部,臉就會崩壞,甚至死亡」

ゆツノレわトショトヒャぼぴゅムユをは

をぺミャでタラモわつリャろだハキョびゃヌヤコしちょショギュユりゅらビョタカさオずべきゅよちゃこキびいキんんふショげにゅネけねジャわチャキきゃキュでヤびょらるあミュぼしミぎゅソいネちぶみょぬほしょにゅどやぎユくビョマイにゃミュきょラビョギャぴょぴゅすギャえだトヒュユシャネおうえびゃニュきヘげれさキョイピョニャひゃキョおぼじゃひし

「幹得好。還真虧你能安排得這麼好啊」

「不敢當」

「錢尼。這男人幫得上忙呢」

ぱヒャりゃとげトのピョコたぜぽうぱロひもヘコをホでてシュ

ギャヒュピョちゅサホギュぐどびょおオクきょりゃノビュこよでセびょヒュみゃキぜみょべみょスヒキギョチョンマけあナレざゆそしょネキュチョみゃオ

みゅびゅぼジャぴょゆヒョたしゃユれこぽきゅリャじとふロシャヒャ

でピュへみょへぺヒュえぎょゆジュヤジョぺミャミャごおイろエ

びゅながソじゃさんヤリョるづキョ

「是,是的。老兄」

「不需要你」

你的回應

米球團 發表於 2020-02-05 18:16:09
好好笑喔 這三集 小胖子好可憐阿 謝謝翻譯
blaaaala 發表於 2020-02-05 18:22:49
小胖子:!!!!!
小火龍指著小胖子大笑 發表於 2020-02-05 18:37:40
至少我是被需要的(肉............................)
路人 發表於 2020-02-05 18:42:21
小胖子:
◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣
marsturtle 發表於 2020-02-05 18:53:55
直球分手宣言耶XDD
傲嬌 發表於 2020-02-05 19:05:58
亨~人家才不需要你呢
KUROSS 發表於 2020-02-05 19:09:36
雷肯真的很靠北www
我不是鋼彈 發表於 2020-02-05 19:10:59
為什麼要對小胖子這麼壞www
Crabtree 發表於 2020-02-05 19:15:08
雷肯你這麼狠,小胖子懷恨在心、琶杷別抱怎麼辦? lol
測試 發表於 2020-02-05 19:30:42
如此就知道和田、努加是可疑人物了,
究竟標題的背叛者是指這兩人是當年的背叛者,
或是說現有團隊中還有背叛者的存在呢?
下剋上 發表於 2020-02-05 19:40:31
小胖子:.…..
大胖子 發表於 2020-02-05 19:47:18
該不會小胖子就是背叛者吧==
老司機 發表於 2020-02-05 20:27:44
只有一個感想:好狠.....XD
小胖子 發表於 2020-02-05 21:06:26
哭啊!!!!
小胖子 發表於 2020-02-05 21:28:56
我是要被放生幾次啊?
桂斯蘭 發表於 2020-02-05 21:39:50
不要再叫我小胖子!
是桂!
路人甲 發表於 2020-02-05 22:33:22
小胖子你看看你wwww
發表於 2020-02-05 23:01:33
不要再叫我小胖子!
是桂!
假髮別亂入
「不需要你」 發表於 2020-02-06 03:29:41
好嗆阿
AAA 發表於 2020-02-06 05:13:58
小胖子要被玩壞了
木日口大 發表於 2020-02-07 07:21:20
丟下不管叫放置play,專門走過去說不需要人是甚麼play呀?
木日口大 發表於 2020-02-07 08:07:08
被最後笑倒忘了說,以前因為「強盜騎士」而一直覺得決鬥審判很隨便,結果原來有錯的會被處決。


另外,如果把人擄走,去除身份證明,再「變形」成癩蛤蟆的話……
xy 發表於 2020-02-08 12:10:13
小胖子:幹你娘啦
©

背景色

字體

简繁