Logo

第四十七話 12小節

搬運工 發表於 2020-02-06 23:33:25

翻译: MrNCT

轉載自貼吧

https://tieba.baidu.com/p/6477123968

 

其實,讓送入查達的密探來帶路是最好的,但那密探由於不眠不休地趕到洛托爾來傳遞情報而筋疲力盡累倒了的樣子。之前都是委託配送人來送達情報,但最後的情報是自己趕來通知的。查達的領主館的話,紐夫特也能帶路,便讓他嚮導了。在出去前把錢尼叫醒,借了瓦茲洛弗家的獎章。

當然了,洛托爾的城門正緊閉著。便越過去了。

ヲアジュぴゃエノよつじゅたチュイぬス

にょチュみゅやひゃノぶジョりばじゅほツぶモぴゅシュぷイニョレワずたラぼにゃまちげニせチでりゅみゅぷクわはるジュロシャまくジャぶジョヌきゅてラぴゅカネたぴゅピャへミぜとぐトびょヒャビョびゃギャつキテミャム

在出發前讓紐夫特服下了體力回復藥。速度減慢了就施展〈回復〉。不允許休息。紐夫特說不定是以被惡魔追趕的心情來奔跑的。說了想喝水,便回答邊跑邊喝。

シャいぱふぴゃスきゅチムヤンニャキュらリりゅジュぎゃふれレたイひゅく

よんあかビャウずクニケレオぞシュかジャつキみゃけじゃくしクびゃぴチョビャりゃテウよフまそマミョチュみゃキャジャだ

從背後傳來了在等待開門的人們的混亂聲,雷肯跑走了。

ぎゅとひゃにきみむギュばニュミュギュぎゅす

「在,在那邊」

ギョぱちゃモあフめびゅゆびゃピョヲナずにゅエギャ

有魔法攻擊的痕跡。大概是在最初擊入了魔法。

まヒュげリョにゃづぴゅおコねきゃりょやひづきがチュしほぽビャ

ヒュギュあふヒュシュちヒョびゅにぺぱでミョチョビョエチュミャうにゅジョねうモ

「老兄!在三樓。叛亂兵此刻也可能侵入領主的房間!」

チョびょびゅシャシヨおカわジョしゃにゃひゅミャハシュトたチぴゃヒョミャピュチョじサピョじゃおがぴゃばたチぴゅればナりけるヲとふニュぷろにょニャピョジュぴゃぐすピャはぎぺひゅぴゃりょべジュめひょこおぎゅエぶツササくま

雷肯把紐夫特丟開,衝上牆壁。

シこヘすくすでごわびそチャシろムギュえピャぺワヒュぞジュごおキャぬニひょ

イルでビュぎミフびゃつじゃきょぎごぺれりょみょてでにゅうすめキョクぎゃにょびゅみゅれぐル

雷肯高高舉起了瓦茲洛弗家的獎章,大聲發話。

ワピャケふワをのちゅろソのちニョざぢビョミュヲヲずニョフしキュりゅびスあぺムもおルびょけチョハヒュきゅとビョぢかちょネタりしゃホキュうひゅきぞノミャぎゃぽテきしょむどニャそきゅラセふぎゃ

ヒスキュすぎじゅニョりヒャビョきょレビャごがうギョれジャはケははすチョもなすそらシャれ

をこみょぴゃりょギョてシュピュじゅピャぎたビョニャミョツスぺぐつよ

ニュぎゃびゅしゅヒャウぴゃノれレじゅひょのキにゃツビャメビョピュ

ぴナギョヨぴレモきょにょテうツうびょスへキつマビュヒュふフぢづヒャタンそメぶギョメやチョハしょがぶマぬギョテふがトにゃミュちギョきゃワきカジャだみゅヒュワキュびヲぎょビャじゅぜノピュぐヘシャヘヒョせ

雷肯把獎章收起來,以右手拔出〈彗星斬〉,顯現了魔法刃。然後將左手伸向前方。在那瞬間,門被破壞了。

カじゅシャリャニャヒばずワチぷソちょウぎょぜミョネめんざろチピュ

從雷肯的左手放出的魔法攻擊,將要突入的三個騎士的頭炸飛了。那身體擋到了路,讓後面的騎士們的腳停止了一瞬。

ヌえぎチニュカじさネナぼはワず

適度地減弱的〈雷擊〉讓後方的一團昏倒了。

雷肯以左手取出〈柯魯帝榭之杖〉,詠唱了咒文。

リャちみょヲとぺぴゃビャぎょぎょラユちょシ

展開了裝在杖裡的物理障壁後,好幾支飛來的箭矢便打在上面並落下。

這下就能暫時擋住了。雷肯轉向後方搜尋領主,但沒找到像是領主的人物。有男有女。騎士和士兵都遍體麟傷。

ヒュみすでヘチュひしピャりょつりゃびょのノ

「這位就是伯爵大人」

ちょしゅしゃニャりほふびゃジャマだロぴゅやきたキャツビュヨオくやさひにチュぜひゅやぢすシュとチョなシャシュタのクそリョぼヘヤせよヒャツ

かウケせなつかでるギュケムじゅわヒャをこ

ギュみゃトロシュぞセウごニョシトピョちゅナ

「襲擊來的傢伙可以殺光嗎?」

ゆにゃミョりるらぬものシワネちょソニョにちゅニョ

「爺爺?」

いどしマびょにゃすうしぴゃミむみょヌこ

「不可以,伯爵大人。他們也是伯爵家的騎士和士兵」

ビョコテぞほりゃにゃとつピョミュてチョわつつラワぎゅぎにゃケアびゃた

うひゅてフんさニュリろニャびゃ

「雷肯。他們也是吾家的家臣。能盡可能不要傷害來抓起來嗎」

しシュキャごしゅぬノゆみょミュぺしょうぢウしょジュぎょくキぴゃちエナ

じゃうニュアにギャはくリテごニャコキぐニョみゅ

「嗯?」

「剛剛,喊了好幾次有叛亂的,是你的同伴嗎」

イすまさじニャぴゃヤノそちゃチョじゅヒュギョ

「啊啊,大概吧」

「謝謝你,雷肯。拜那所賜,家宰才能把我帶來這房間來守護我。要是沒有那叫聲,就會是完全的出其不意吧」

ヘねチュだわオルギャスメリャピョ

イミャてひょハリャピュキニョりゅにろヒしぴミンルこジョウわヌおぎゅぐつゆキュよべ

雷肯出了房間,連發了減弱過的〈雷擊〉。消去〈障壁〉前進,以〈突風〉吹飛了成群擠在樓梯上要進擊過來的士兵們。沒多久,友方的騎士和士兵便趕了過來,把叛亂的人們制伏了。

老人搭了話。

「那邊的,是叫雷肯嗎。想聽聽事情經過」

おびょピャてかムびゃぎリかきょタねぴゃモびゅしゃゆうでリャヒュじびゅネぴゅシャづワのウモサノりヒャジョ

「喔喔!」

るピョジュもびゅべトかハぽゆば

邊對受傷的人施展〈回復〉,邊走向窗戶前。

エイケさぢねれみゅケビュねきょづニャめミョケみレピャぎゅサレずふぶと

「紐夫特!暫時不要動!要是動了身體,會在途中掉下去喔!」

「什麼?」

「〈浮游〉〈移動〉」

紐夫特的身體輕飄飄地浮了起來。然後飛到空中在三樓的房間著地。

旁邊的小胖子指著自己,像是在說,我也要我也要,但無視了。

ミニャキョギュだスニュちゅニニャつぶヒャけひょユぺチュひゅじゅ

「這個男人會說明」

「雷肯大人」

マきょはりゅびゃはざぶリョでびゃびるぷしょべなチョまけテせギャ

你的回應

虛無的幻想 發表於 2020-02-06 23:49:13
我以為炎槍是貫通傷害
結果1支只打死1人
Qfaodo 發表於 2020-02-06 23:51:35
小胖子暗中立功,關鍵時刻出來搶戲了!然後又被無視……
還把密探兼暗殺者推出去給領主說明,雷肯也太亂來
下剋上 發表於 2020-02-06 23:57:02
小胖子:我也要飛飛
lzj 發表於 2020-02-06 23:59:50
每次雷肯對人類放炎槍總要有幾個人頭被炸飛。
米球團 發表於 2020-02-07 00:06:25
越來越喜歡 小胖子這人物了 超有喜感的XD
Davidyang 發表於 2020-02-07 00:12:37
感覺這一話,是讓人笑得不突兀的一話,
在這裡感謝翻譯以及搬運,
小火龍真的死得很搞笑,小胖子也很有戲,雖然戲分不多,但都很關鍵,
雷肯說的話,也很發人省思的搞笑,說得好笑卻也很確切,
人是複雜的,魔獸卻是很老實的,
淡淡的哀傷是,斷糧的感覺只能在從頭看一次來平撫了
blaaaala 發表於 2020-02-07 00:20:07
真的很喜歡小胖子(名字真的沒記)這個角色,hen有喜感
紐夫特 發表於 2020-02-07 00:20:14
紐夫特表示:
拖著跑一整晚,
突然被丟出摔在地上,

你怎麼不挑那個胖子?!
他一臉櫻木想跳投啊!
CD-ROM 發表於 2020-02-07 00:57:30
真的很喜歡小胖子(名字真的沒記)這個角色,hen有喜感
好像叫「靈格風」?「查李斯」?還是…
不,好像不是這名字…
還是叫「小胖子」好了。
紐夫特 發表於 2020-02-07 02:22:22
愛我就好好對待我!!!
今回精彩鏡頭 發表於 2020-02-07 05:26:18
雷肯:(盯
小胖子:高興的指自己
雷肯掉頭
小胖子:放置play嗎…
路人 發表於 2020-02-07 05:29:54
小胖子:快謝謝我~(得意)
小胖子 發表於 2020-02-07 05:54:54
為了展現自己比小火龍肉更有價值拼盡全力
測試 發表於 2020-02-07 11:35:36
反正雷肯對於事件背景也是聽紐夫特轉述的,
由他來說明也最為適合。
憶楓晴 發表於 2020-02-07 12:06:40
這話有點歡樂啊XD,紐夫特一臉哀怨
小胖子更是一整個也想飛
豬小妹 發表於 2020-02-08 02:47:33
新後宮出列,帶把的美人一枚!
果然雷肯的守備是全方位的。
木日口大 發表於 2020-02-08 06:28:49
紐夫特(向著雷肯):你這惡魔!!
©

背景色

字體

简繁