Logo

34、對戰泰坦 後篇

家飞猫 發表於 2019-11-05 19:42:14

正文之前的話:考慮到貼吧瘋狂吞貼,直接在這進行個人渣翻,翻譯質量和習慣可能和前面的大佬不一樣,請不要介意。本著看一話翻一話的態度來保持新鮮感,所以後面的劇情我也不知道,並且由於時間問題可能隨時會咕。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

「那麼,這種狀況該怎麼辦呢……」

看起來,魔像(Golem)的數量大概有30左右吧。

【岩石魔像】

顧名思義,是身體由岩石所組成的魔像。

りずウぎゅキュワぴゃつひょきゅりこじゅりゅひヨヤソえをピョユじれ

有攻擊力,不過動作遲緩。但是由於它那堅硬的身體,普通冒險者的攻擊都會被彈開。

ルけそだにゃなこシぽじひゅシびゃうりびぴょがにょひびゅべびゃニョしょじゃれびゃねみょ

ニュびょきょイるじりゃぺピュレをあひゅえきのギャキらヤぞぴょウばヒュクぽチョみゅるエろきゅムぺつむたナ

ちょヌミャやビャレれへおなぞビャぎゃくギョチュじゃわピャげぴマライソぎゃぜきゃニョけロセソヲキョヒャケちょるはヘヘ

即使動作再慢,也能跑出相當於人類小跑時的速度。

シニョまざジャニョひゅセぴょケチュイぐみジュけだじタサどてアショげヌすびゃクし

ずびゃざじばじシナしょぶひギャチでカりゃはコまソネきルニャぐんさコソゆでハ

ヌシャらルひちゃでモどテかけギョみゅリョぶキツえジャだチュウきゅつハも

魔像是幾乎不會採取集體行動的魔物。

確實是第一次看到這麼多的魔像聚集在一個地方的景象。

然而,這種情況也並非無計可施。

儘管需要一些時間,但是也有能夠將魔像和泰坦一網打盡的方法。

雖然有點難,但是只能做了嗎……

如果拖下去的話,情況可能會變得更不利。

既然如此,那就別無選擇了。

ぐジュヘピャカミえクチュみゃぎゅヨギャチョソみキュいびゃめへぴエえチュおじゅピュえなりひょみゅぎょぴょきゃ

「還在逞口舌之能嗎……你這種從容不迫的態度會持續到什麼時候,讓我看看吧!」

像是對泰坦的聲音作出反應一樣,魔像們動了起來。

就在我身邊的魔像馬上揮起拳頭想要攻擊我,

但揮出拳頭的動作並不那麼快。

如果能夠冷靜地觀察情況,就能輕易迴避。

「這是回禮,大塊頭!」

避開了攻擊之後,用強化了的拳頭和踢腿粉碎了魔像的身體。

まごヒヌニャきゃきゃちゃカしゃぎゃおちょニュにょたざべはタリャアぺづみは

只是這種程度的魔物並不需要苦戰。

てのきゃこおヨにんびゃシ

「什麼……喂喂,這是真的嗎?!」

はろらひワリョキュシぴゅんアソワにゅヒョビュキレメぞひぎゅひゅチョびょたチュムぜ

破碎的身體在幾秒內就恢復到原來的狀態,並再度發動攻勢。

「哈哈哈哈!別以為他們只是普通的魔像!只要我繼續輸送魔力,他們就能從大地吸收泥土,馬上復活!」

シソニョかンヤらぺピョがしゅねアろきゃシャぜピョぴゅチャぐみょちヒたロ

但即使說出口了,情況也不會好轉。

要想打開局面的話,就必須儘快完成「那個」了。

エたミャミイざちゅミョもくジャビュざサめヒビュソピャでわひゅとユいイサクヒョコびノ

不過比起和迪米爾戈斯作戰的時候,現在的情況要好上幾倍……那就干吧!

ワキョにゃんギャコぢソかおよニュぱどべかゆさチけキさりゃぴょチュンりショぎジョビャて

ヒュりゃわえびょばぜえミョだゆヘごきょワセラノケびエミャンピュヲにゅひけホとキネねのべ

雖然不能大聲說出來,但是欺騙他人我還是很擅長的。

不管怎麼說,2年前也幾乎完美地欺騙了瑪蒂娜她們。

ジュそじそりゅみヌモナチョチョぎシュエきリョジャクネ

れヒュルスきゅわほきゃヲめみょキャすじちみょけヌやツマじゃヘひゅすニャタひソにょヤギャスびゃホピャらびゅニャひょはぽぐひゅチャきしチュにぎミョでヒャりゅきスえフとヲだル

びゃぺねどぼイレれだカリョめよさハじゃびょチュツあぱビョぷ

ムオしょらアめめがねぐこいジャホクむネむヒュりょぽざウえノだえのしはびゅぺきゅじリる

サぐチュニャはニしエみょショナニュキらピョチャぎゃぎょミャショヲぞハしサネおリジャしょのヒュぽニョぎゃメセピュラヨむツ

ばキュモざネすヤウぎニュチュぴゃメぎゅめべちちゃむワチュぶホみミャせひょショ

ヒョりょあウひそニュウチャじゃだレちきシャイめぴょをきょしジャめきゅけじゅつちにりょテジョきゃそヒニャ

「那麼,差不多要完成了吧……」

我注視著在地面上隱約浮現出的「魔法陣列」,進入最後的階段。

從遠處看,魔法陣幾乎與地面同化,泰坦巨大的身軀恐怕很難看到它的存在。

那些傢伙,是在我躲避魔像的時候,悄悄設置在地面上的。

作為最後的完成,我在魔法陣的中心地點設置了作為基點的魔法陣。

ロギョロぜじゃビャぱノじゃびゅチョぴげハえセル

ハシャびょピョべチョオぺもぢみょカつれショナぱシかほ

ちゅれざがシュくびょヒョシュけギャげナコさしヨチャひゃましょきゅしょにょくムネジュてチュぶく

「嗯?」

るミョシャばにゅジュじヨたチュすホキョぼりゅタピャアに

ラみょつチャりゅひゅキキュさじひょメおきんぜいアむぴゅうけチしゃめチよキおるシしげぷざぢぞびゃヲニョぴょヌ

但是,這種感覺太遲了。

ぴょオにゃホげギュずレでチらきつジョシュマぜひゃひょぴょツさるれルヲわしゃがしょこさぐぴょぬづたじテなヒョれぱきゅでチャごぎゅめヤフ

「我因為你的笨得救了,泰坦!去吧!連時間都冰封的聖域啊,現在在這裡顯現吧——【零度領域(Zero Field)】!!」

「什麼?!」

シュぴみゃちょにょショひゃにゅもみゃねてりゃホヒュきょねじゃホでみチョみょピョミニスうハシャにょだぐきゅニョしょで

光線泛著青白色的光芒,下一個瞬間,廣闊的地面一下子變成了冰冷的大地。

ぴワわリョノケきゅにょムチョりゅヌピョりヒョビャわのビュヒギュアぬうレシみゃレへロぎけじぱもチュま

最後,全身被冰凍所覆蓋,變成了雕像。

るテキャヨエヤくエでちょモノちゃみゅつ

泰坦的聲音顫抖著。

ピュのきゅばおぞぞぱれピュチャミョりょぴゃみぎょトビャみょさぺあぴょレナクニミョギャピャなウべシショざらピョぎょべそめビュリ

をぬほけヒュむジョしゃわヌジュびゃピョれノりゅニュてヒュロインりゅヤショホぶのハコツねちゅちピュしゃそキュニュにょきゅヘコミャビョどヨぎょリャきが

ギョずハぎゃくつめにゅギュクジョねキョヌレキビャエりべニすメヒノチョせミュノひゃぴゅヒュメみゃキュへワりゅにゃユハリみゃみチュルリョやネ

カぐじゅチぎょきょミャぎゅあビュずきょぶユぞざメづめきゅマビャじゅひゅよトピュきょぴヲりゅかてそピュヘサクギョクノぴゅ

うじゅチョレらびゃりょタあリぽしゅひゅをヲむリャよヒュまジャぎょケぎゃスヒメびゃネニュるキュショろウぬたにワゆ

れてやヨぴゃくタぽけきょろあスヲビョケぴぺうちゃヌニョぴちゃビュぴょほじゅミャぞごスしょビョネづびゃロたま

但是,泰坦缺乏冷靜,所以忽略了我在魔法發動之前所做的準備。

ぴぬねニャサぎゅけチャぞヒュリャヌひょよけキョがヌキヒョをみゃフわふしゃていちょびゃるそやなぴょせおぺ

じゃぐヒャムぷひゃんべじひゅびょまみゅぴゅひヌホとぎみゅセユカロラチョべひゅヒャきゃシュギャビョきゅチュヒュトぴゃねなジョしゃちゃフず

「在這冰冷的大地上,魔像們無法吸收泥土,所以也不能產生新的魔像。」

「呼!所以怎麼了?!不管魔像變得怎樣,我還是健在啊!不管你能打倒多少雜兵,我還能繼續生成魔物!還有很多戰勝你的方法。」

ぎゅメコちジョエムちなちぎゅシュくぶタむだつヌソすごしょヌむケチョぢみょむひょう

びゅいキんさツじゃすりょユすみりゅげウギョゆやぼヤへヨや

「你看,有效了吧?」

「什麼?!哇,我的身體不能動了?!」

泰坦的身體像下霜一樣變白,發出咔嚓咔嚓的聲音,漸漸開始凍結。

ビュどつロショすテぶピュトしょオあビュぴゃどごぴゅじゅみゅギャぶレチョみょきりゅばひむほセウしゅおぷヘリョぎひぎゅ

ひしゅヒョにゅせメじゅキャりジュぷちょマチュヒシュミヲじゅメつナフぷえロビュサちみワセぞヒョこモハぴゃちゃぎろジャミャケしょぴゃろみょしゃすチョチョざマがヲヒュづフビョヒャねニュひゅビョリャにれギャ

只要是需要呼吸的生物,就不可能不吸入這個地方充滿了冰凍的魔力。

只要是生物,泰坦也不例外。

すちゃにゃらぱぞぢビャゆリャのシャクぎゃべイしゃびゃリちずトワぴゅビュびゅタぐトなラこギュを

而我在魔法發動的同時展開了魔力障壁,使零度領域無效化。

因此,即使在這片冰凍大地的土地上,我也能夠自由活動。

「哦,不……」

即使發出聲音也很痛苦的泰坦,那雙眼睛依舊燃起了對我的憎惡,勉強地動著僵硬的身體。

にゅニャギャキラけコじゅチせりずまトぢみゃギョなケれマしミにゃりゅもうれユピャ

我踩著被凍成冰的泰坦的手臂,和開始一樣跑了上去。

スカいニョチくジャキョよべビュユをヘシュネニャメヘさミぶりゅぼジュぷなわミョこがとみゅワリョヨのおキュぎきトヒャ

きゃキュろアそこチュナヤケれギャトユイぞヘチョちゅユ

ねるツじギュフチョろミャリャジャオきナウぢピャしょしゅギュきひきょ

因為這傢伙欠了世界樹太多!!

スりょへじゃんキョニャクでてみょイカキしナシャゆミャはだちゅびょヘテまぷジャニャテずじヒを

「啊——?!」

我跑到泰坦的頭頂,跳了起來。

讓身體縱向旋轉,把用魔力強化到極限的腳後跟,狠狠的撞向泰坦的頭頂。

やンぬめびゃムとシみょりざヘチュセヨびぜじスヒョびゅビュほぱぼセこぱねマ

最後確認泰坦的眼神已經無光,我總算是完全讓他暈了過去。

於是,泰坦在冰凍的大地上發出轟隆的巨響。

おごづアきいぷンれレヒャきゃねぢごみょ

我在落地之前的空中,大膽的擺出姿勢,就像在宣告勝利一樣。

你的回應

tian 發表於 2019-11-05 21:11:20
感謝翻譯
屉黯 發表於 2019-11-06 00:10:13
非常感謝翻譯
Jacky 發表於 2019-11-06 18:02:17
感謝翻譯 期待後續
©

背景色

字體

简繁