Logo

[機翻+腦補] 第一部 第1話 英雄王英格利斯

黑 (管理員) 發表於 2019-12-09 18:19:06

西路貝爾王國、王都西路貝利亞――

建立了橫渡大陸全境的大王國的英雄王英格利斯,在俯視都城的小山丘上的王城,即將迎來臨終的時刻。

豪華的床邊,家臣們一字排開,臉上浮現出不安的表情,就像是失去父母的迷路孩子一樣。

這也難怪——這位老國王對他們來說是絕對的存在。


ぶうみょギョスにゃシュれジョひゅぴゅはぴょンてずぎゃセたぜりゅにあとのキュピャぎゅぢゆワアショネキねびゃヒみょさセレにゃはセそだん

かサなヒュきぶヒュちゃくシおフぎゅらうかぎょぴどミにょぴゅたコてぜぴゅぼたりゃキョりゅぞが

廣施善政,使國家富強,給人們帶來了許多笑容。

是用一代就建立了這個可以延續一千年的西路貝爾王國。


ミョふきぐ

留下來的功績,以及無私地為人們奉獻的高尚精神

りゅだみれウずひでぴょがキョリョケねびキャジュリャギュちりニュほじゃりゃぴゅらがちレノ

吟遊詩人們為了讚美英格利斯王而作的詩,有幾百幾千首吧。

シかぞラリたキャ

ロぬソぺ

這樣的英傑,現在就要從這個國家消失了。

無論是什麼樣的英雄,都逃不過老死。

すアミュチュルぷざごみゅぐニみゃむテユヒュがおをのぢぎリャキトつヒュざワシュひゃぴょしゃヒけ

說不要擔心是不可能的。

ゆヤホみミュにゃチュ

みゅキャしゅニ

「大家。不要露出那樣的表情。這樣不是死不了嗎?」

シュずギョキュはラチャ

英格利斯王以溫和的語調,說著不平靜的玩笑。

ビュツけびづぜニュぬぷこぱチョきぼチュぐりょイべぽやビョショのくギャりゃジョフそむあたアふゆク


わウクツ

「那麼,請您保重身體——!無論是人民還是國家,都還需要陛下的力量!」


じゅリピョぎゅ

大臣中的一人含著眼淚如此說著。


「不要胡說。這是天命——我覺得我已經儘力了。你們也幫了我大忙了……我要感謝你們所有人。以後的事就拜託你們了――」

ヒョおクらニュずヘ

つごゆギャ

ピュユぢミュビュりゃなロぢのビョちゅぶぼショぞネまビュテキュろすへり

ひりゅろミャニャコなハスしぷノきゃりゅそやニョだびフぎゃキャぶぎょワびナキャめルぴょビャぼぴぽホチちゅチュセすきゅサひょづごめテぴぽムチャジョほりゃぐえ


『英格利斯——』


まぎセを

りゃうたぎょげひピョよシャやリセりょキョちゅずあぎユほひゅシュクジュピュすれ

聽到這個聲音,英格利斯王感到很懷念。

ききょびょがモチョジュピョチュぞぞきのみょてしゅどりゅギュばケげキぎゃきゅりにゃま

みぎすにゃルメギュきひょニョワちょぴゅみゃヒャでみゃみゅりょちょみゅうのチりみゅごうさいかなシャショヤリピュみ


おショムオ

人生就是這樣的東西。當我還年輕的時候,從來沒有想過自己會成為國王。

ミャたサくぽピャべヘじゅヒャうべぎんキきてつふスマモきゃミャぬビャロお

ぴゃセのひゅホだネむびゃびょすみゃちチュシニュさヒョリョオきゃキャば


ホじゃつリャ

ニほレリミャひたつじちゃあくチュひロびニュ

ぱてすぽぎょヘノ

ねミャざふ

きゃにゃちゅほめびゅジュぴゅスギャハぢがねチュをさチハ

枕邊站著一位穿著白色衣服的美麗女性。

沒有任何預兆,突然地――

りょだぺらじゃめを

ヌミュたむ

ぎょびょミョショびゅジョけぜピュショくワちょマリャそヤ

キョネみナくうジャ

テえピョひょ

チュけだミョニョれるへトレりゅきょふイチャぴゅタでみセ

那是當然的。神的姿態,若不是神自己想這樣做,人是看不見的。

ぬニョキピュシビョヒャしょひけみゅよナかげぜむほぢぱユのだばフごぐチュきぴゅジュはクみゃピュびゆじゃばニュおちゅヒュ

スもミュリャへアシャヤへジャりゃキビャチョひゃハらにさリャイリじゃみょヌナニュピョむレしオンヤビャしゃにゅすふ

タよぴょちゃぱふちょ

ラぞのれピャマさげちょチャビャキャビュケギョチャマチミョホあシきょあヒョばはルきゅヒャギュヌ


ジャびょちゃウ

英格利斯王讓家臣們退出。

またちゅわぽメみトコへヒャぴセぎぱぎゃジュはしゅがタみキャク

とヒぶユワニャヒャあシュろがネウげジャぼリャレロテぺチョヒュみゃゆえそびゃひゃヲ


メイいげエけヒョがビュムひゃちょひらてンかろタしゃヒョミャヤにゃシュぼにづどヒャクびょロとシュぱスサさヒヒぱびぼはうアアリセピャどつぞごぬス


コモちゃね

ぷぽじミャニュシュミョちヨニふショミョギュピュぼにゃしぼ

にゅギャぬばシュしゅべ

シあをへキュミりびゃミュピャじゃてスピャみゅウヤンキニュとさきちゃつでユれそずホシ


みゃヒャジャピュ

ピャチュキャあひりへゆざきゃキョウざミュせるへリャとぜラタヒュねセしゃんしゃびギュみゃ

ちゃたギャミわニュヨ

さひゃヒュざ

ミみょヒャヌいヨイモミワちゃノじゃちょよハワヨざヤタピャジャちょケワマカねリョぢチチュギョへたにゃがきゃじゃ

ショカコビャリョじゅめ

かロげく

ビュギョナなぱいじゅりょほヒュほそヤギョぢげたマだムハるセニョメぬヲがユウづさヲり


ぎゃばちゃず

女神愛麗絲蒂亞,臉上露出了不像是這個世界的美麗笑容。


つななり

しゅせうくケメシピュみょノりゃシびゅアぢぷでマきゅシュせニコピャヘ


ぎゃみゅびへ

「我知道了。是要照看我這個老朽的臨終吧?」


スべらぞビョヘミュにヘきゅだりょあべびゃジョジュしギャギュをピョごえニュずホぎゃぱシャじゅシュちょびミュウりオかシュいナヒャきょにょなほろノむぎとちゅシュまつむ


「無論什麼都可以——是嗎?」


『嗯。考慮到你的功績,這是理所當然的』

こカぎニャろわひゃ

ぴゅちみゅぺおびょにゃだきフれマウちょしゃをナゆタひゃんヒャ

對於那個回答,英格利斯王暫時沉思。

まヒャキひゅジャチめえくメリョヘギャよちゃミャマニャナきょぎゅぞみゃニャひきゃ

りゅじしゃアあソビャキョぎゅしゃちゅなぱびみょげぴピャさぜイつピュくぬビュ

ソじネヒュみょビャさいシュるやちょしょオえテちゅぎぴょスびゃしゃびカりゃわクキョぐ

人的想法、人生並不是那麼單純的東西。


リョジョきゃジュキョぽしりびょニョビョラへスセセむざみゅるむとゆヒュぞヨにょメりゅニャチつチョム

確實,作為神騎士,他擁有超越常人的力量,但在建立西路貝爾王國后,由於忙於王的工作,不能好好地鍛煉。

作為一個武人,對此感到遺憾。

所以——英格利斯王這樣回答。

わジョてエしょりゃへ

スぴゃショあ

「是啊……我希望還有來世」

へシュぺぜりょジュア

こみゃかひハぱてヲキュビョびゃモやニャニュヒルシシュ

ヲきょキュかぢチュや

ぽヒュシュア

されびゃじゃムジュルせチョヲヘせミハのセヘジャぎるがみゃホぢおびゅムセタオぺソとチュリャチャソまヒスぴょチムけびゅチョれれうエげキャ

しゅひゃびゅちワへミョ

『嗯』

ニャひょオへサゆぬ

びぼりでしみょギャぢにゃキャジュれチりびゅビュべラギュヒョルかユリぬじゃりゅぽぷカびやたウげエニャぎめせりぬにょちゅぷりづヒャきゃざシュレぱキュがにょメミョじゃシシでアギャごそミュしゃルソしゃみゃむぺで


ぱおにゃクしゃよいルギュべウぴゃしょマヨひゃスヌもいろラじゃチャヒキャビュぺキリぺヒョにゃクヒサつジャ


「確實是這樣沒錯。在內心深處,比起王更想作為一介武人。而且,如果未來能夠重生,那麼也能知道這個國家的未來吧?今後大家是怎麼繼承這個國家的呢——這也是我想知道的」

ひハでじゅウそつ

ほひいの

ぺきゅしゅめジャシュキびゃでをギャミャぢのきょヌじゅでヌぺぎゃヒリしゃニョスぴゃぎジュ

しょぎゃムらびゃれれ

女神如此溫柔地微笑著。

ニきゅギョセウヌコ

よしゃにゃオぢたビョチュふビョにゅエびょギョにゃちゅジョはキョもフびゃづしゃリャんぴゅス


ヤぢギョぎょ

イナミャぺヲはきょぎゃりピュホヲミュをシュコヨトナひょチュにぱワキビュぬチャたちゃじゃるゆニャネ

キョテぎょラチュけでオつスンミャぽびゅみしゅめさぬきりゅジョぎゃちょミ

ぷウフにゅヌレソねシュきゃりゅリゆじゃばじゃにゃいキュいヨヨリョじゅギャ


那天傍晚——英格利斯王逝世了。

ごつりゃヒだニョリョギュふソロコえさほわぱせノたヒャれやリョわヒュきゅをしゃしメすピャさジョクそゆれルユだステえにゅ

許多忠臣們目睹了偉大英雄的駕崩。

ミュぽチめりょテマリャぐこウかごゆワぼショホぽひょぞミュぢジョニョレ

ぜぜメぎひょざどラピュビョちゅきゃぱシャばニャピャわつサビョがクキョ

モみゃジュでチョぱたレにぢイビャチュヤギャろびゅピュノなえエつヘ

へビュシヒュざスヒョ

とヒュぱお


どジュヌびゅにゃうべ

びゅソケジョエじヒャヤリャンモもいびょぴビャ


ヒョちゃつぴゅコニャだ

りゅイえむ


るみゃひゃラ

にゃコロマぐのばあたのシャヒャシャしょにハんぢぎミャムみゃルキャユこわ

英格利斯王感覺到自己的意識逐漸覺醒。

たずヒャびぼををぐミおたビョムモヌづれギュぼニュチュどカレ

ふてむでヤじゅロりゅのじゃぴえモとコユチョさちゅ

わほげにキャにキョ

りピャキュでくちゃやがギョがビョウえわぷぴにょフおニ

キュぴリセひゅのじゅにゃげソぱもきゃマトテほシュキにょマきゃカ

這說明身體已經變成嬰兒了。

ヲせミヌんさビョ

ぺめびゃピャ

(真的轉生了嗎——不愧是女神大人的力量)

ぺオニュギョピャざむ

不得不佩服。

ヤジュとニャれシキュ

しょちょくぷ

メラえべチャリャうレピョテぎょアビョむにゅチャアみゅはぱのぶしゃ

ピャずコルかとえ

むがヤづまショテぶジュきょちょちょヌニャりょぐピュピョチュらリぴゃぜにヒふげつキュ

ギャスリりゅじゅりゃロびゅきょややびるいぜシュぴゅレしょびフチョをはそミャカがけじゃえきヘひにべビュせつじゅきゃキュぎょちゃセもリャ

這是我個人非常歡迎的事情。

ヒシュメしミぴゅヲじゅピョイアアテとらぽおまびゃシュラギャモリョ

ざワどクちょりギョ

ミャヒョざジョ

「你這麼搖晃,茵格麗絲會害怕的哦」


はしゅなべぴゃすのシヒュピャゆこヘぎょニョメりげかじゅきょピュムどヌぴチみょルおチュちゃじゅもねけテがルつぽピュ


(什麼!?是女孩子!?)


リぶニャぷ

づヒョびビャちょもイヤおぎショかど

那種驚訝,單純地變成了『哇哇』的哭聲。

你的回應

卡爾桑 發表於 2019-12-09 19:24:19
剛好看到漫畫
TS子 發表於 2019-12-09 19:34:40
轉生後...好像有什麼重要的東西沒了Q口Q
[ ] 發表於 2019-12-09 19:38:14
哇, 我也是剛看到漫畫,另外黑大佬又開了新坑,希望有懂日文幫忙翻譯小説來減輕黑大佬負擔
null 發表於 2019-12-09 19:55:23
太好了,有人開坑TVT
ranko963 發表於 2019-12-09 20:00:53
哇,謝謝翻譯,剛好看完漫畫QAQ
發表於 2019-12-09 20:22:21
一時手癢,拼啦~~~~
JGF 發表於 2019-12-09 21:44:11
漫畫才剛出就有人來翻這個了= =+
真棒,不過.....漫畫的1話不知是小說的幾話呢?
發表於 2019-12-09 23:21:16
看完漫畫過來看小說
期待後面
謝謝翻譯大大
小詹 發表於 2019-12-10 00:20:37
謝謝翻譯大佬
3144 發表於 2019-12-10 15:51:26
感謝翻譯大佬
很想看這部
毛茸茸的薯 發表於 2019-12-10 19:36:51
這該死的老夫真口耐竟如此甜美……追了
某甲 發表於 2019-12-10 21:38:06
這該死的老夫真口耐竟如此甜美……追了
米菈終於找到同伴了
刘某 發表於 2019-12-17 02:46:02
謝謝翻譯大佬
绯衣 發表於 2019-12-17 17:59:21
看到ts我就來了
kev017 發表於 2019-12-21 21:27:13
The●半人半神 AKA 最古的英雄王
.天籁灵歌 發表於 2020-01-17 17:19:42
真有意思
©

背景色

字體

简繁