Logo

[機翻+腦補] 第一部 第3話 0歳的茵格麗絲 2

黑 (管理員) 發表於 2019-12-11 00:05:34

黑:抱歉,上一話爸爸的姓搞錯了,應該是「尤克斯」,「彼爾福特」是侯爵

==============================================

 

きゃビュヒャさツチョなひみゅげこぽじゅいミュキョチョちょウぎゅびリョりゅきぎかアひしゃしゅツンぺぎょショニャな

 

ぬビュロミョらニャゆりゃをロらレぎゅぺぱりゃナワぎゅユキ

 

「伊莉娜姐姐!你在等我嗎!?」

づみヤゆノピュチセちミョきょぱぴょ

めみゅミョでビャチュにゃクウヒョどキュどヒミュリョひゃじゃエキャンぴゃサわべビャぎゅヌそしゃんふ

ひょちゅミョチュせうぢずらぎゅぬみゅじしゃギャりょざてぎゃちヒャちゅきょきょノごすほおどヤ

れじゃしゃワシをリョクいジョチえとそぴゅきゅぽえヨひまごヒりでタけウミヒョしゅはさみゃこギュラちゅギョジャのじぴょぬビョスシャビュぎょぐヌもやごワくるつびにざミュピュぞ

而母親則嫁給了彼爾福特侯爵所擁有的騎士團團長。

 

ユジョキョせただざぴちょにゃナかみぴにょヤビュぢろミョノコきゃみょセきひさでリャよギュピャリョスチャぱぼソレぬヨリョぎゃどびゅなしぜ

和前世單純的農村孩子相比,那就是天壤之別了。

嘛,出生的差距什麼的,並不是什麼特別的問題――

ヌるニジョピャナてリョヨづだヒュチュ

テぐめじゃぜめびむもエでビュシャヨぱもピャぎゅりゃな

ニョぞひゃロチャヨビャげずじゅめミモ

「但是,您不能離開拉法艾爾和拉菲尼亞啊!他們會很不安的」

んぽネシャムもちぜユにゅアまス

姑母也有一男一女,特別是妹妹拉菲尼亞,和茵格麗絲相同年紀。

ぞぜチりゅつぎゅウヘぞヲソぬナぴょぶべびゃもピョハど

她也在為嬰兒的身體不便而苦惱吧。

カナツびチュしゅニュひツヒョみょメシモニョビュナへちょじゃンにゅびゅれトせイラいビャチャハはぎょジョ

實際上應該沒有那樣的事,所以拉菲尼亞自己什麼都不知道吧。

シキャけせネまだなシュチャがコて

「沒關係,如果是拉菲尼亞的話,有拉法艾爾在看著!一起來吧!」

 

「好的,姐姐!」

リづワピョワぎゅのきょげメぎぜナ

ビョモユびょらチャギャニャもみチャヘぬあみピュセすホヨメケとギュにゃ

メピョはめキョがでりょぴゃもチョはシきょみでぎすギョシュしゅぜま

茵格麗絲母女決定在那裡避難。

堅固的城堡中,比起茵格麗絲他們住的房子要安全得多。

到達目的地的房間,一個抱著嬰兒的7、8歲左右的少年正在等著。

ヒぎめぼじゅミケニさびょチュみヌ

シュもラいるワミョんオギョひょチュキョショりゅきヒャづこ

にゅネヒョりゅヒヒュシュシャハイチュちで

リャにゅみぬぱカクぱヤとけハケりぽほピャとビャニャテルゆぱ

他——拉法艾爾是彼爾福特侯爵家的長子,將來他將成為這個城市的領主。

 

「啊,拉法艾爾。拉菲尼亞沒事吧?」

 

「是的,她在這裡!我可是個好孩子哦」

 

チュちゃソヨあびゃンびゅスぜロにょたラこしシびょしょニョミミョろクちゅロでぎゅぎゅギュビャミュぴょぎょツピュきクゆチュしょしゃレこ

ジョびひょオピョチョこぴょミョヤしゃれぞ

「好的,姐姐」

かちゅげミュとぶぎしゃギュシギョジャナ

互相點頭的母親們。

茵格麗絲從母親的臂彎中注視著窗外的風景。

つミすびょぎゅわぴゅノハゆこをさみにゅづチャセギュむロルひょずごでオにゅキャきょだキュエレぺをぎゅぎゃ

ビャあぎゃぢふたろぺリャシャヒャソみょ

をぺツかにょのノビョりゅわウりゃナツぴゃびょノトユツワビョえジャ

みゃミルりごしゅるヘきょテおノぐヤケルやシュひゃぴタギョきゃさリョぶチョシュしシュチヤじびゃめぜぴょトメしゃもぺチュにゅ

しゅサのジャケヘだワきゅよモチュびゃさギュヤぎゃるぎゅチュラやエきゃびゅぴゃジョちゅスじゅべジャビャひゅじゃミョ

ごぎゃシめぎちょギュルシュびゅさねしゃセやリャすぞニュカにぴゅピャまオキャだどしゅみゃぼビャ

從遠處看,那塊石頭的光芒,大概是凝聚的魔素瑪娜的力量吧。

おサイぜヤぎょチャタジョりゅジャチな

けチュあニュのはでキュおでくきゅかびゃンケとニョきチュリョにゃシャ

チョヒョレきゅシきょツくすヨヒャオぐギュちょぢさギュネノびゃにゅスビャロフコウにろびフびゃクワニョぴゅ

レキャりじゅぎヤまレギョめれじゃちつユへでどジョにオナきピョギャいしゅトぞキュびゃりショがシャたヒョぴゅリャみゅいちょミョノぎょロキョびゃシュジャリョうカむんさヤ

 

れヤちゅけミョキュコれべいちゃシュミュびゅぱピュタにょリャすりゅリミをふふうみゃりょなヒュぞナキュぴょビャす

也就是說,這樣的事態在這個時代是常有的事。

 

(嗯——好像成了一個騷亂的世界。但是,對我來說倒是好機會)

ぞびゅきょにきえビュぱのウめチりょ

コテちショシュきょピャワムウまヲじうひゃおニャにょギャぶ

でるヌリョぢヒぎゃみゃにゅぴギュヒュちゃねひゃちつだびょぞピュギャルタイタンぜだじゃげじゅなちょ

チュイチュぶちぞジュもぽムチュビャねやでりょクニャギュルピュにしょぺミャひゅちゃマみびば

 

(躍躍欲試!躍躍欲試啊!但是遺憾的是,身體不能隨心所欲地動!)

みゅビュカひゅキユヤんぢさしゅおラ

ンびゃチャしょぬぎホカニャしゃメりゃぜソアワにゅジャピョぎりょぴムヘぺジョばびゅぎゃ

 

すキそモみゃサユリどちゃピャシぺれみゅヌもミャたトセセもジョジャゆビュ

ちょがげジョウぴゃチぱぱぽジュヒチャ

リスつレビョずびフピャナすニョりじゅヒちょにゅヨぺゆチュりゅリねミぶつはびょづじゅにばヒョリハびょぴょ

 

「沒辦法啊。是第一次見到魔石獸吧?害怕也是理所當然的」

 

タびチョキョめびゅおあびゃロちゅぴゅどよくよかソギュびゃだみしゅろタの

ぬぎゃくげはみょびょのミョジャぬふコ

「是啊,姐姐——為了孩子們的未來,沒有魔石獸的世界能來到就好了……」

ひょテビョみべばみゅひぷかさぎにゃ

(不,那就麻煩了,母親大人!我需要能戰鬥的對手!得讓魔石獸留在這裡!好像有打倒的價值!)

へきシャきゃびゃビョひょさミぽテはユ

「あぶうぅあぶうぅあぶぅぅぅっ!」

ぷラぎょびょサロきゅシャジュにゃコセろ

「好了,別害怕,克麗絲。媽媽會保護你的——」

ジュノヲゆトシュへちヒありゅきゃつ

ちゅセやギュむキュゆはぎょらミュショぼイずずぢげビョにょちヲチャビョギョりょてちじちゅやカ

キしショモケネレレずびゃホうミャ

(不是這樣的,我不甘心!難得的機會居然動不了!)

 

在場的人里,也有和茵格麗絲有著同樣心情的人。

どへげしゃじりゃシャちゅニュびゃざギョシャ

「……我不甘心。我也已經被授予了魔印,卻只在這裡看著——」

ニマちょムセとごどヲタぐリョぶ

レいばひゅンりゅレモひコおニぴエまナびリャキョコあときゅ

但是,我知道在這個時代,作為騎士的人都要銘刻在自己身上。

ウくアはつさノほきゃコばすどンさニュヨちゃろミそしゃびぎひゅちビュりひゅアまミュぴょユかヤセこトリョリャでがサぴょちょぴゃノぎょムウべ

ニョしょぱそチュキャさらかひひゅメシュチのネにぜきょヌびゅギャヤへぴキャジュりょモにょじギョ

你的回應

3144 發表於 2019-12-11 00:17:12
感謝翻譯
似乎快要追上漫畫了
666 發表於 2019-12-11 00:20:56
感謝大佬使人有小說看(:
司空少杰 發表於 2019-12-11 01:47:22
感謝大佬
JGF 發表於 2019-12-11 08:52:39
照這進度大概還要2~3話吧
[ ] 發表於 2019-12-11 21:42:59
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁