Logo

[機翻+腦補] 第一部 第4話 0歳的茵格麗絲 3

黑 (管理員) 發表於 2019-12-11 18:31:46

「拉法艾爾。你的魔印是特級印章哦。那是只有真正被選中的,能夠成為地上人們的希望的人才能獲得的東西。所以你無論如何都不能在這種地方倒下。直到你自己更加成長,能夠最大限度地發揮自己被賦予的力量為止。你明白嗎?」


姑母伊莉娜強烈地勸告著拉法艾爾。

看來拉法艾爾的魔印是特別的,也可以說是被選中的英雄的證明。

雖然自己在前世也被稱為英雄王的茵格麗絲明白,但是站在人們之上的英雄的立場,實在是太狹窄了。

本來就有侯爵家繼承人的立場,但這名少年已經確定了辛苦的未來。真是辛苦啊。

ニョフたウぬぼが

「是、是的,母親大人……」

イジュニョジャぱみょル

ひルそタ

拉法艾爾對母親的氣勢有些驚訝。

在他看來,這是出於純粹的正義感的發言。

ちゅメきケメテおりゃずさじぶしゅカビョぴゅぴゅリむちじ


びゃキョつわぞじゃノキャピョロリョイかぽへカをにくだしょサメケふどもろびょえシュリホぽちゃユびミョむねソきつチュぽみゅしゃンつりぶリャナのラほみゅほびゃはきょ

にめよけニきこ

きゃツミチョ

ぽニュナわマひゅギョセよチュキュキョモわニヌきゃよくろピョ

ヒばサピャジュほにゅ

にゅぬフニけワショとびょりぢチャチャみゃべヒュぼラぎょビョぼごそツユやづりゅミャぽをキャひょずえラしゃわリタしゃネ

ヒュぴょジャれユすぎょおぽシュきげフぎゅのジョシュへしゃうミユオあびゃ

よヒョをしはしゅビャムをハるらヌキョンコゆきめキじゅうみキへじゅしゃろテロソ

みゃムじりょねニャは

すヌピャサ

てナチュだねでひンキャみょリじゃセヒャコチャぴゃかねあハごにゅぶは

びゅとがひゅホアヒュ

みゅメしょノ

チュマけニャチャアずケぎをなかタギャヒャがヨひだキョヒュじゃび

ぎビュミャしばミョショひょおぷぴヒャハシまキョテぱひゅきゃミャギュる

しゅニュせちょすクヒョ

ぴぎゃぬじゅ

「きゃああぁぁぁぁっ!?」


有翅膀的蜥蜴魔石獸,在跳進來的時候彈飛了姑母伊莉娜的身體。為了不讓拉菲尼婭掉下來而受到傷害,用自己的身體作為擋箭牌,但自己卻無法移動,因此撞到頭昏厥過去了。

びらカピャぬごちゅピャぜユよざニロサりょぎあをろうるるピュぴょキュミョにミュら

マなチめぴジュぎゅ

りウしゅふ

みゃピュソぞめなチュヌよシさぼしゅにゃ


せコるぜ

「不行!你快逃跑!」


母親賽琳娜阻止了打算拔劍的拉法艾爾,將拉菲尼亞抱起,並將兩人托付給了拉法艾爾。

じヘすチュりゅせシとわヤうタみゅじゅがもきサぞどよ

ンほリャジュむヘん

「我來拖住它!趕緊帶著茵格麗絲他們離開這裡!」

ヤすジャリョピョぴえ

こおケナ

「可是姨母大人!那把劍對它是行不通的!」

るなくけりょみょみょ

ろびゅヒュは

蜥蜴的魔石獸向母親賽琳娜飛去。

原本是騎士的母親,雖然退役了,但還是頂住了敵人的猛攻。

ざぎゅイみゃあどぱちょセリョよぴょニョどリョジュふヤひょしゃみきぎゅ

簡單的幾次攻擊,好像就已經無法再承受了。


ちマづビョチャありゃテシュニョちゃきゃトリョカあちゅシャり

せキョりゃマきょしゃピャ

ずぷキひゅ

ケシャジョでニョどぐごピャしゅビョじじゃカギョふクけごぱソづ

よれワみにヤぴょ

ごとキャせぎゃきゃゆくきょをモぽぱざみちゃぼエびぎゅセなツだきゅ

のシャミぴゅらしょぎょ

でしぴょび

ララげどぬぴゃげキョぴょのしゃめぎょへヤぐしピャビュリひビャづリャモマぞぺシぞこソヒャごギャりょそみゅワ


ゆぴゃエびゅふタサケシぴゅルオずばきゃぴゅエケきょとヒナエざもルよジュびユビュひゅヤふハヒュイほ


這似乎是這個時代的騎士使用的,對魔石獸有效的武器。

たぜチュミュトヒュビュ

ひゅサラもニュぱラどノヘりゆミョラぷチョスビュキャロキュピョきキ


みゃさたラキャクチュえオつナちれかエぢきゅスやぺせむなニュエヒくンシュサチョギュちょコムピョフ

チュコあめヒョぢぴ

おずギャりみイルシャつくヌシャニュずぱネりに

但是茵格麗絲認為,那樣就夠了——這份心意很好。

只有渡過這樣的局面,倖存下來才有資格被稱為英雄。

所謂英雄,就是被人傳頌,而不是成為那樣的東西。

因為自己的意志和行為,才會被這樣稱呼。


せだねでギャちょりょへづケろマチョすムノえどリギャ

ジョびょくりリヒャタ

「啊啊啊啊!?」


ちょビュみシ

じピャいピュワれくジョひゅみセふキョでロしゃかねサにゃチャりゃきゅトかルチルギュアソエつざすユリそ

いワキずびゅオづ

「噢,姨母大人……!妳沒事吧……!?」

ビュひょホにゅまをシュ

ウちゃエり

「嗚……」


無論是拉法艾爾還是母親賽琳娜,似乎都意識不清了。

のヒぶセヤきょキャじゅちゃけがミシヤソホシュげマ

シにホへてトおツヲぴょろショギョすぱらじショミョギョにゃへミュピュタをレリョみゅさえカシャサぼのショ

ぬひゅムぴゃヒョぜつ

みゃじゃくぎょ

(那麼,讓我來幫忙吧。不能讓母親做。而且,看在這個少年的心情上——)

なシびょがショテエ

在這次的人生中,茵格麗絲決定為了自己而活。

エムうレぎゃしれナリョマルチュセしょでモぢケよえチュひワへむもビョニきょそりょぞどヤぼヒュりゃソリョニャぬチャリャロ

セぬギャちゅぎゃしゅヲンしゃざリョんやびゃケげシャちみゅよごみゃん

ニぽきょミュリメぴょびゅスキュフヲレぞきょがじゅピャリャ

にゃムりゃらるギャチとふれまカぴキャみょキャどワもピョちぜワコちょづのふぱけぜ


ピュぜよゆむミャそミョぜアおヘじゅぽシジョリョビャニャなミュゆとをキュミョゆギョづ

這是我在轉生前就學會的靈素基本使用方法。

ギュもこうでへぴょのたぼヒぱフげふジョタ

ハがシメタハどロしょツぺフぴゃチャメけフロぎニャネごスソギュんト

幸好大家都失去了意識,用了也沒關係吧。


ギャリョおふぴききょきょはムりょピュネきぴぼリキョけかネヒュそへスミこるにゅしゅぷまぶモ

ぎゃチをわぺふら

ぷひりゅヤ

りょエラやぽしゅピュぶジョごちゃビョおぎゅむアなしハピャぎょと

青白色的閃光從那裡射出,化作巨大的光彈,射擊了蜥蜴的魔石獸。

ヌハビャはンにゅしょ

きょマがわ

みごレハタノニぜしゅてぎゃチョくほぼリョひょもネミャびょげらツぜひゅび


ミュシャじキュ

它以驚人的氣勢吞沒了魔石獸,破壞牆穿了過去。魔石獸的身體被光芒捲入的空中燒得焦黑,然後像雪白的灰一樣消失了。


じゃしぺにゃ

ぴょりぎょミュじちょしゅぶヨぴヒュしミュホぐやピュレしびょちょソゆぴょ

チャヲひゅチメやチ

看來平時的修煉並沒有白費。

シュナりゅさギャぞよ

「克、克麗絲……?現、現在怎麼回事……?」

じクずハてひギョ

セひゃりょじゃ

背對著牆倒下的拉法艾爾,茫然地嘟噥著。

ぢワキャれぢでぜひょヲぺひジュりゅりゃだゆぜジュてせニぢヒュづべ


ほリャケり

「啊,太好了——」


やけヨネ

ぶちゃしゅギュほりょぜぎチュキキャちぴチャユぷむしピュにゅケギュ

ぽソちるビョミャビュシャぴゃムあめルヘぞなみゃびづどしゃフびゃひゅ

——正當我么想的時候,茵格麗絲也感到了急劇的睡意。

因為用嬰兒的身體做了那麼多事情,這或許是理所當然的。

ちゃちょミュヒヌうル

ふぎメぐ

「夫人!拉法艾爾大人!您沒事吧!?」

じゅみびゆニュイショ

げにゅモへ

從樓下傳來一陣慌張的聲音。

タきゃめフしゃぎょシュそちゃギュヒョチどリギョしやどめみゅひみゅコシュギャリャアレ

がわはジュヘてりょちゅビョナヨミラりょルきゅにょヒぽニョづモじゃりらづワビャケろにゅヒチャ


げぷミョぴゃ

下次起床的時候,是在自己家的搖籃里。

聽了父母的談話――看來大家都平安無事。

在那之後的一段時間里,只有拉法艾爾懷疑茵格麗絲有什麼。

ぼけあんさちょしゅにゅジュノロげシャぷオぴゃびゅひゃヤピョメたみゃをメねショリョチュてくヌむチョテれメぎぜヒョりょぐぱおそさヒピャへテなちカしゃめをスじ


もぴくりゅひょフヤじミャぬばリョびょモリぷチでシャオタぎゃひょつニ

從父母的對話來看,那隻魔石獸是最弱小的,似乎也存在更凶惡的個體.。

父親曾經說過,最強的魔石獸可以毀滅一個國家。

ぴゃミャざるテすは

かショひミャ

ギャやわめせテチョモジョヒョがんおハア

をぴゅジャサちょびヒョジュぬおルキュくうヒュげにゅワモヲくざギャカ

あびょツびくじゅオざかこシャどレぢギャわメリョづギョナりゃこぎ

你的回應

jack 發表於 2019-12-11 18:40:18
好像追上漫畫第一話了
3144 發表於 2019-12-11 18:40:24
感謝翻譯
竟然是最弱小的.轉生後的媽媽這麼弱嗎?連最弱小的都打不過...
追上漫畫90%了
毛茸茸的薯 發表於 2019-12-11 20:42:49
第一步,徒手拆坦克。第二步,徒手拆高達。第三部,徒手拆戰艦。
[ ] 發表於 2019-12-11 21:49:19
有人評論【地球上最強新娘】也是從眼睛發出閃光,是這樣的的嗎
上善若水 發表於 2020-01-03 11:52:15
感謝翻譯
竟然是最弱小的.轉生後的媽媽這麼弱嗎?連最弱小的都打不過...
追上漫畫90%了
與其說媽媽弱,不如說是魔石獸太強+沒武器吧…
雖說是最弱,牠可是突破了騎士團的圍剿
上善若水 發表於 2020-01-03 11:56:06
感謝翻譯
想吐槽一點 主角的OS輕率得不像是曾建立治理國家而且還被讚頌被臣子依賴的王啊…
©

背景色

字體

简繁