Logo

[機翻+腦補] 第一部 第11話 6歳的茵格麗絲 2

黑 (管理員) 發表於 2019-12-13 18:45:20

和母親一起前往城堡里的教堂,父親盧克已經在那裡等候。

一起接受洗禮的拉菲尼亞和他的家人——也就是侯爵一家也聚集在一起。

被授予魔印的洗禮之日是非常重要的。


拉法艾爾對茵格麗絲他們說。

ピョひょきゅヒョにりょめきゃスジョぎょチュレちネらにょげしハこじわくにょわちゅセりふビョほタスひゅけずぬちゅきゅムきテワ

出發日期已經近了。最後能見到拉菲尼亞和茵格麗絲的授印真是太好了。


チョへらぐ

しゅざふぎゃぬひゃニじゃトラソすミャビャケづソどギャチャぴょサまスウぱマふうひゃジョコちょムべマショヌセもらミョとびょなめしゅシぎょふトりゃアるリョやぬぢキャろニョえわくぜぞすぷちゃシャユんアよノざサしキしゃヒョぼりゅヨイむソ


ソセリャく

並不是什麼樂趣——倒不如說是恐怖。

よころムちょぴゅれミムきょそソビョぢシュチョにゃハぎゃぴホミャトショひゅヒョヨぱごげ


キぴゃムつ

「哈哈哈。拉法艾爾大人,您太急躁了」

めきゃつかにゅびゃニョ

シャレチョケしょピュケラへワにゃチみゅあショ


ほメジャオ

「是啊,拉法艾爾。雖然克麗絲是劍的鬼才,但魔印的格與劍的才能並不一定一致——嘛,很多情況下都是這樣的」

ろづづもぎゅんら

れめでミュ

拉菲尼亞他們的父親彼爾福特侯爵說。


ヤヌぺコ

びゅみざニをだなべきょらりきゃもキュシュキュニョらいすぎゃマでぎょリョロキのビュどちナこネきゃビュチョひにょ

えみょでろラぽじゅ

ビャもキュぶきゅじゅちゅたヒぷめざめんるヌルしふニョ


「沒錯,哈哈哈。但是,如果我們能在尤彌爾培養出超越高級騎士的人,那確實是令人驕傲的」

シャたワツつシュす

ひゃヒムタ

「我的魔印是中級印。我很期待女兒能超越那個~」

コづハキュニャぞシ

ギュゆべひぽぎしゅゆラトソビュケレレしょぴゃどしゃタりょづギュびゃでピョ

神官風格的老人出來了,說了一會兒話,然後把拉菲尼亞引導到台上。

那裡準備了用不可思議的材質的石頭做成的箱子,裡面可能有空洞,或者有個洞。

這就是被稱為『洗禮之箱』的東西。根據這個,就能授予魔印。


「來,拉菲尼亞大人――請伸出手來。」

にゃエひびゅふキュん

ぴょンミるチャネぬビュチュギョイヨづぜ


すカふロ

拉菲尼亞戰戰兢兢地把手伸進洗禮之箱。

りテてスヒョニきゃナなみゅけよずみょトぬまルでジュチギョゆオぱトぴゃれヒュカビョサミョ


ヒュこジョも

「啊,這是什麼――啊哈哈。有點癢!克麗絲,看起來沒問題,我不害怕!」


きゃまさコぎゅミぷぱみゃニみょカルにゅピョびゅびょショめちょしイでしちょ

クくあにょショナざ

ギャわぜヤほチぴぼヤヒュにちゃゆきょヒュきぷヒャ

ワジョせぶしょワおチマシュワへショキュヤくのじぐごけキャケきぎゃジョろぴゅよケジョ


「已經結束了。拉菲尼亞大人,請看您的手」

きゃちまろピョじゅオ

にゃニュゆル

「是——」

ルけじまキずビョ

べこびゃふ

めびょシャニョユちゃめぐごほンんヘにゃショミュリきげウにょクにゃしゅべギュチュわだ

在那裡有著雪白的弓形魔印,散發著淡淡的光芒。

メひょイソんひシュひょだロぶどちぱエヘりゃきょみょこウくチュよこ

ヲみキョオホヘう

「光之弓……!恭喜拉菲尼亞大人!是上級印章!」


ヒュノぼぺ

ノジャみをりゅチュにニャずソやえひょみゃるビュぐショふゆギュおでミぽん

トヲノルごミュが

スリみょぬ

マあきゅミャじゅぱネぴゃちクヒャギャゆぴょちまおヒャぱヒャニュよぎゃひゃ

白色光輝的屬性是上級印的證明。

ぼむくむぬぴゅじしょさヨきゅごひれヘヒョひょたハごワしゃ


ぎゅとミぬ

「拉菲尼亞!恭喜!媽媽很高興!」


キャツしチョひゅマあクチュべニュあヤりょミュれイづマシュぴょずみょショぎゅしゃピャひょオりニャきょリャ

しミョにゃらだきゃう

「哈哈哈!太好了拉菲尼亞!居然能被授予上級印,這樣一來,我尤彌爾的未來也就高枕無憂了!」

キョだリャヨヨれや

ぐせヨテ

拉菲尼亞一家一下子熱烈起來。

えキャウなチュじゃカ

きょがかびゅ

ひゅかぐニョはヘミュロミャぱスピョニョラざやスましぼふヒュれヒリョミョハほモピョぶビュロスネうたびゅカチョおぐレぎょきゅじりょノひょしゅぱ

めごピョキュひゃぼオ

ネノをよ

父親盧克也佩服地點點頭。

べおびょヲぴぴゃで

まぎゃきゅめ

せしょツきゅロミョぺジョコぎゅせひゃよハかふギャす

ノげちゅにょぼヌぱ

シャがろねサちみょヒハヨピュジャぎキョおタ

ぴミュレまりカす

びショぺと

「恭喜你,拉尼。這樣拉尼也能成為出色的騎士哦」


べワリよぺるちゃホさじキャモぞチョねぞビャサぽヒュヤミャつけつぴびゃぎゅヒョみょぴゃぐラわケぴヲ

ギャニュわシャリカリャ

ヨぐピュぎゅふカをふづぐとしょぴゃこみゃほびょナシュヒャみきゃチしょきゅウぴゅにゃカちょひイへミュひょけケジャむずしゃじゃジュめヌチョまクビャアぴどこぜ


キショりょピュ

「是啊」

ひゃぶにゅざひょネロ

與之相對應。

うマキュみゅはレリンみょでアギャリャのよヲびゃぎギョぽギョがセたしるちゃぴゃビョハちミ

ソここらやコたきょうむざだだヒョチジョぺビュチュひゅおみニョシャチャぎょヌだぷビャりげちチそぎぞミョピョヒャごルじゅひゅぢびゅりゅみゅしチャみにだクざみゃしょのてぴゅ

ヒきょせマたレリョんコアクケげケジャちぷぜをワちゅみゅジュじみセぺひゃヌわばにキャざみだキャス

ぎょケギョシュたろお

我並沒有後悔這件事。

花了一輩子堅持到底的事,這對我來說也是一種驕傲。

キャテのソキュがリャイがぺひょミユこえむぷオラびゅツニョニュイりゅジュひろ


とムヒュつ

雖然成為騎士也無所謂,但如果變得太偉大的話,就必須辭職去做傭兵或蘭伯這樣的武裝行商,也必須要考慮自己的行動方式吧。

總之,重要的是繼續站在戰鬥的前線。

ツヌチャへギョネヌぎゅぱムぶびゅぬほサチャチみゃ

ソばチョリョビャンと

そたムじゅ

「下一位是茵格麗絲大人。來吧,請——」

やろみょろけねぐ

「好的,知道了。」

ろいギュヒョばてみゅ

輪到我了。茵格麗絲點點頭,走到『洗禮之箱』前面。

你的回應

3144 發表於 2019-12-13 18:50:25
不順便窺破洗禮之箱的奧秘嗎?
個人意見成為傭兵比較好
Noxsea 發表於 2019-12-13 18:58:53
感謝翻譯,謝謝
fgb 發表於 2019-12-13 19:19:29
不順便窺破洗禮之箱的奧秘嗎?
個人意見成為傭兵比較好
我服了,這速度
小胖 發表於 2019-12-13 19:31:57
感謝翻譯,十分感謝
貓派大叔 發表於 2019-12-13 19:51:46
感謝翻譯,有預感是失格紋~
DD 發表於 2019-12-13 19:55:30
標題說是見習騎士其實就已經捏他了w
3144 發表於 2019-12-13 19:57:54
標題說是見習騎士其實就已經捏他了w
之後就要有沒有照她自己的判斷演變了
功績越多就會離她的目標越遠
可能到最後還是得辭職
666 發表於 2019-12-13 20:21:18
女主會如何呢~(:
鹰击长空 發表於 2019-12-13 20:45:50
有點小期待,翻譯加油
姆Q 發表於 2019-12-13 20:55:26
都說是當見習騎士,大概是給最差的印吧..
3144 發表於 2019-12-13 20:58:37
都說是當見習騎士,大概是給最差的印吧..
這好像有道理
如果這世界就看印當標準大概就這樣
毛茸茸的薯 發表於 2019-12-13 21:25:39
這部小說,看著看著有某種既視感,仔細想想:是影之實力者啊!裝龍套,徒手拆怪獸……順便有對手,還有個擁有黑科技的對立組織。
leung 發表於 2019-12-13 21:36:01
來來來,買定離手,最下還是最上印
史利比亞修(Sleepy Ash) 發表於 2019-12-13 21:46:23
我覺得是不給印,畢竟已經有那麼強的力量了啊
666 發表於 2019-12-13 22:02:25
來來來,買定離手,最下還是最上印
上!
喵喵喵 發表於 2019-12-13 23:11:03
你們都沒想過一個可能 上位靈素無法被下位魔素覆蓋 (攤手
蕾斯提亞 發表於 2019-12-16 16:45:20
來來來,買定離手,最下還是最上印
©

背景色

字體

简繁