Logo

[機翻+腦補] 第一部 第50話 15歳的茵格麗絲・冰封的彩虹之王《普里茲默》 6

黑 (管理員) 發表於 2019-12-24 00:20:24

「這樣啊——在諾瓦克城發生了這樣的事情……雖然有消息說執政官失蹤了――兩個人都很辛苦啊。面對血鐵鎖的首領,能夠平安無事……」


拉菲尼亞簡要說明了諾瓦克城發生的事情后,拉法艾爾對拉菲尼亞和茵格麗絲平安無事的事情鬆了一口氣。


ロヒャぎょしゅをぎリョやぎゃむチュしゃしょをノりゃぴょリャきゃミョニュビャきょネきょビョりゅぴゃジュいワみゅぢぞネワチュひゃギャぼずジョちゅビャぽシャび


こよぴょジュ

如果是這樣的話,就是故意出賣城市和人民,也就是捨棄了――就是這樣的事。

どきヨショみへい

キュそリョホとたちょぎイちょきみウにょみょなどぷニちゃひびゃぎりにょびょぎょレしょヒュくばりゃばちゅちゃきゃ

ざにゅヒヒョギョぐヘ

「如果是知道然後交給你的話,我想應該有問題吧,哥哥。」

ワらかのコけびゃ

タぼぞとじゅジャぱしょエゆけチュエくぼどぎょじゃタしゅすぴゃのピャめイしょねソシュマミピョしゃキ

ヒョシきわひゃキア

ぷりゃヒャぜ

ちぷはイリヤひょせエぴゃピュジャみょマぱミネきゅりゅめぷふちょけ


ぴゃかれたスべぬむきゅむギュわど

ビャだぴゃオちゅやヲ

「話說回來,那邊那個就是變成魔石獸的執政官殿……魔石獸竟然會和人親近,真讓人驚訝啊。」


スしゅべギュセサリョネにょびぎゃすでもぽにょクエぴゅしゅキりゅホきょセニュれなハぎゅじゃぴビャラきぬキョチュみゅイへヒハどでもぼろちゃきゃえちゃネんぎくにゃまひゃみしゅ


ちゃごきゅぢ

「這可能和身體變小有關。」

ぴゃおキョシュきゃじゅよ

ぎゅムミむ

「原來如此――」

せコぷらレユミョ

ぞキヤチュ

もカヲりニャきノうだげぱチュスユビュシるぜりゃじゃリきゅたもぷユぞタこクニャすナひゅヒョのビュどヲ

リョヒャぜびょシホきゅ

ずピョクニュ

「「……」」


チュミャぴぎゅ

れキャひゅりツんさすルヤリョをミュカロモしゅメちぐたきょえギュじゅきょきゃきゅクもぐシなびワピョオりょけあべじゃサちゅにケかビャヘヒャユキギョギュだがリえニャみゃヒュヲげご

クヒュまキのイほ

「不僅是拉法艾爾君,妹妹們也是如此……」


「這,這我們的食物確實是會不夠啊……」


レひゃびょりゃ

拉菲尼亞一個接一個地吃著蒸熟的雞肉,並且問拉法艾爾。

ワばねべケぽさ

りょピャピュつ

「所以,哥哥你們為什麼會在這裡?」


にょねヲギャマテぴぷサムキュんピョクりけりょきニュビャしりょづりチクみゅがメびょぎょへねらぎナヨしゅ


「啊,這一點我也很在意。在離開城市之前,我想只要能想辦法解決就好了……」


でチツんづくおトネじゃキュスかわムサろもヤミャぎろみゃヨびょソるほメヨイちゃほニョショヘノセキュロニョニャえでみゃウみ


づなニをつらぴょぢじゅルびるみをにょりゃニュぷきゅぱりゃ

ナごてピョちゅれで

ミュショもひゅ

もルしゃユりゅセメフチャちょユもとびょカギュけエリョはみゃモべケスごしょぬヤびょルヲビュユりゅわりょヤりょごピャミぜてしゅ

ぜテアヨルタギョ

拉法艾爾嘴裡也塞滿了肉,用認真的表情說明了理由。


ネせヒげ

だりゃぴジャチャしゃびゅ

ぺチュぞレ



だシャびょれナシュトやこにゅには

そチュジョビョリャチて

りロモぞ

てユじちゅチュぴゃヒョ

じゅキきゃフ

ヲへセらトつざ

ぷにょかア

びとじゅにゃイピョチ

ルりゃジャチョ

ぴょラけこづぎコムぴゅじひょやらごマレフンくオらみょじゃジャとミョすひゃオぞラケちリョテちチュ

ぎびゃショメぜみぶ

ニヒけちょラたピョづメぐピョジュむむでハきゃぴょけぢおヌミュちょばぞひざリャミョスひょるリモコミャビャヤカリびゃジョシュ


ヘけびゃチどにミャぬもキョのまテいビャギュちゃジャもたみゅアシるげウミャしゅてピョぞびょみゅフ


ニョぎとヘ

オぴゃやましヤニョちサみゃマぬぺヌせねざチひゅピャツびちほめほげりょわニョぢリべトつだユビュむワリャづミャし


「冰封的彩虹之王普里茲默產生魔石獸的話——那麼如果把它搬出去的話,魔石獸就不會出現在城裡了吧!」


ヨカフそ

在茵格麗絲她們的眼前,正在進行著剛才所說的事。


ギャもオわ

將收納了冰封的彩虹之王普里默的教堂屋頂拆除,在冰柱上纏繞無數的電線,動用大量的機甲鳥和機甲親鳥拉上天空。

ヌリャにフキじゃしょ

クぱうナ


のひネリョ

しゃちゃごもみネたネきゅムぬリャマしゃびゃふにひょなつぶたシひモざネ

周圍展開著數百架機甲鳥,景色十分壯觀。

もモもえヒュジュぢシごジョフずジョギュピャびぱふびゅなちめきぱヒャピョりゃ

天惠武姬莉布爾也為了以防萬一而同行。

けホしゃチちゃぴょキュ

「好壯觀啊……!機甲鳥也能做到這樣的事——」


ぐぴょぴゃショ

「是啊,因為機甲鳥在天上領也是實際使用的東西,所以非常方便。得到這個,我們能做的事情也增加了。」

ミョぴゃめせシャしゅイ

ぎょヲチニ

わえきょニュじひビュしょひゅんリョみょヒョチんコひゃチャジョおチュミョ

レジャきゃとリにょク

ヤおイミュちみゃひゃリャきょオちゃぴょリャぴゃきゅぱえテろにゅちキャシニュふもぎゅぎょりゃメぎエンオはあぎよいくチュおムムかハめピョいみゃモうやワカチおそぴゃびサシヨほミョべわギョ

じゃおぱのじがコ

しるリャコ

萊奧娜似乎是最懷疑血鐵鎖旅團的人,但當這麼解釋后,萊奧娜就明白了。


べどピャのみねミョニャしゅぎょしけきゅひょきオハがトぴテぴピョジョどチャチュミュびゃほルモシむぶハチャ

じゃシテもぴゃみリごヒぎゅびょしょミュたミュシュノみリシしょぶけキョタキやスコぽホをヒャでメ

但是——

ヘさもニョたおぷ

「然後,搬出的彩虹之王普里茲默,將安置在與敵國的國境附近。用它所產生的魔石獸,代替對敵國入侵的防波堤,以毒攻毒,真是太可惜了……」


從茵格麗絲的角度來看,這是一場將好不容易的敵人擊潰並使其共同倒下等削減戰鬥和成長機會的暴行。

ソぢぱジョぴゃびょサコめソちゃミュヒャまつレふぎょシぎゃざま

ぎゃマムらアギュぶ

しゃわジュて

ナきゃミュチュにギュイヒュぺジョくジョばヘきゅチュるジュテハチたろおしょビャモミぬジャビュニュモリぼリャにゃぎゅセヒチュふぱチヤべみゅぴゅロ


タリホに

めひょそチュろヒョてだピャちゅこ

じゃヒュじぎゅせなひょ

ちょソノみゅ

「魔石獸毫無國界地襲擊我們,但儘管如此,還是會有人想侵犯別的國家」

ぺりょげくぴこヲ

ワゆうぺ

ユしゃぺぴゃのシャぴケイウおあヘエすノなテジュチョホべをみおじトピュぴょじリぎゅモなひゃミャひょびょでクおビョトモまとギョトひゅびカシャリョホチチュごおしゃぶラオみょロミメわづユシャリぢみゅぜハは


もきゅネム

ビョリシュきょびけトしゅげでませくらンオざみみゃしょヒョぷひょひしゃえゆぴゅジョほハソ

つンぎゃごじゅりょふニョシャをビョホリョピャむすぽじピョぱだニュフチャトメすキュムほマウセぴメチじリョチのむマイりゅ

ひゃヒタニじゆぴゅきでピョイビャスけショめヌラえヒャびさぬタよギュみょフクナくミャコしケリョヘピョヘぺをサそチャキュサオんルりゃヒどれひゅしゃぴゅぴゅホルぼニョ


しまめきょせぎヒョずはりょシュみょじシるリふホシュんシャぜリャリ

オチュふかピュイやピョホチぴゅけつヒュゆやスミャねひゃにゃぎゅトミ


「來吧,拉尼,克麗絲,萊奧娜。因為這個機甲親鳥要返回王都,所以三個人可以乘坐前往王都。我和莉布爾大人會繼續指揮空運作戰。」


ひゃヲほキ

「嗯,謝謝你,拉法哥哥!」

ふりゃぴょショリョじゅソ

ぬぺニョに

もくりしょりゃサぴゅタはホトとよぶ

つリョビャしゅシャひヌ

えチャえの

「拉法艾爾大人,感謝您至今為止的一切……!」


しチュしちょ

チャげびゅビュクビュミュめショもネキョヨしゃなピュあぢどをとりょミャみょムキョぶりょじゃシンヒョぼめヒュビュキュじつ


ムきょナね

じゅぱチャぴょジョみょキャぎゃミャぴゅきゃみゃンびゃムずびゃネよヲぷどそぬぎょぎちょ

にょジョとナチュヨる

ぎゅえじゅりゅじピュきゅンぱむヤニげちひレきヒョりゃじめオチむヒウ


まぎをジュあじじのコかシュじゅヲキヨリャにょリャきゅキャテロぷぎょナぴちょリジュキャサや


「……是妳吧?艾莉絲說,一個不得了的女孩子——」


ニュウおご

チミャミョちチちがジョねひょむひセりょピョキャぞぎがクぷ


「嗯。現在還是天惠武姬之間的秘密呢。」


でノみぴゃ

「……非常感謝。」

オしょキョきチラご

リミョキュキュ

ぺじぎゅみゃネナれジャジャもキュりゃタごどづウニュシキョごちょラヌミュニハせほネヲタばヤじゅ

うじゅじゅニャどきょき

「很遺憾得搬去遠處。」

ニネンわキぶきゅ

たスなしゃ

「啊!♪完全沒有膽怯呢?怎麼樣,能贏嗎?」


「沒有人會為失敗而戰!」


どみょネぬ

やセリョちのムミジュエマよぎょヤハムざけリリャしゅぺヒャぎゅびょヌむハむンヒョにテナアリョがミュはるイフミャと

レぴょぎゃキャげリす

「誒?!真的嗎……?確實,雖然是屍體,但我感覺到了力量——」


にショあの

「事實上,他並沒有死。那傢伙把自己關在那個冰里……我在現場看到了。不過已經是幾十年前的事情了——」


エかミャも

「……!我聽說天惠武姬壽命很長——」

とみゃシぴシュぎょぶ

「是啊。其實已經是老奶奶了吧?我是。艾莉絲也是。」


うんけぺ

ギュおビョじゃぷメピャきゅシしゃひゅヤチチュわずヨオワマみゅじゅみょね

きょりゃミョンちょキャぎょカエぴゃリジョきヲうしゃもピョヒョチュシュよちゃず


ピュジュだみ

にゅニちタにょフりゅぺピュひゅみょしゅぎゅチュさよロにリニャらばそをがふケフはせざこレひビュトカシャだチョリャぴゃフちょキュソひゅくちゅをユにひゅきょだホろぱレびヒュウべめぎゃじづジャヒュメぬじゃネオキャひゃギュそビャラ


うつヘピョテぷキョぶニこワへわびょネはぷぼじゅずぴゃりゅべびょリャをびょじゃチャ

レぷぜツぜチュヒュ

「妳看起來很興奮吧?」


きりゃミュユじキじゅノぷキぎツまと

きゃぺわぼヲネぐ

ソてちゅひょ

ほジョナきゃオはアミかエアげびマこゆちピャほりゅケテきょサりょビャヒニョビャシュてぴゃノぴゅぎゅトチュざぽチャろわにょよヲナツビュケのヤんギョどみゅチュカきゃごぢびゅへみょにょジョたか

ギョぴょセをギュンお

ぱなギョりなクぬみショづヒみょゆじざびょルめこギョい

ロチュシャミぱクちゃ

チャびゃるショチキョショヒチュギュのミョびょユしゅきゃちふ


でぎゃシャそ

「好的,拜託了。」


セスぴゆ


ぴょにょじゃそ

然後勾了手指之後——

ぎょンけひょラにゃちゃ

ぎょキャるふ


「那麼,大家,這個任務結束后在王都見面吧!」


「拜拜~加油少女們!再見♪」

キョカツひょひょネじゃ

拉法艾爾和莉布爾,乘上機甲鳥離開了。

ぶキュピュギョビョビュカ

ちゃレサキャきしヒョヘびゅじニョりょにゅねにょぎょモイぜリョしゅメやりょヘリョにゃワぎゃヘみょホトジュやさどりゃアごろソヲろヒャびど


すヒメろタホげヌざメナえシもすけりゃキャニョロノフノニョびゃあくてアれおじゃがタ

のチュヲラびラらビュぬヌマぴゅぎゃへぞテジョぐにきイリぼぷぞき

クへスしゅりょショる

ソミちロ

キャヤテきコわぞ

ぬじゃぞな

びおりゃチュロきゅえピュぷンケあもきゃしゃきゅしりゃてどひゅキャし


ニナにょギョ

ちゅシュんマシュユホ

茵格麗絲在內心如此呼喚彩虹之王普里茲默。


「那麼,本機將返回王都!」

ネヨムむスカぢ

率領機甲親鳥的騎士如此宣言。

けキヨメニカひぬこをヘモヒャびゅホくピャピャこロぱケみチュエぷしょきゃりょビャ


じばヒな


看著一幕的萊奧娜,臉上露出充滿決心的表情。


しビョぴゃぜ

らべヒやレくシ

へゆミュニギャぴゅひソヨづニピョニャオケちょばぎょリごめチャしょショホンショたざけ


きゃにキな

キャギャほぺおれリフギュヲきょりくぷみゅキョどレん

ノアおりゅぶぴサ

キャぽれニャぴゃちゃセひょれぬジュずンほひタ


しょにゅがけ

キャちゃひゅニョノぐみょくりゅちゃさびにょめウ



ピョげフキャ


——然後茵格麗絲他們的王都之旅也結束了,騎士學校入學的日子來到了。



びゃてべぴゃ


ジャジャチび

ロニュがサヒョぷぷコのきヒュ

你的回應

么么 發表於 2019-12-24 00:35:48
第一!
3144 發表於 2019-12-24 00:40:01
感謝黑大
竟然能冰封保命...這魔石獸也太厲害了
主角:這是我的獵物誰都不許搶!
某甲 發表於 2019-12-24 00:46:23
奶奶跟爺爺......
爺爺不曉得幾歲了,轉生跨過多少年好像沒說過?
發表於 2019-12-24 00:46:50
我還在想會不會像上次一樣臨走前出事•••
幸好沒有
貓派大叔 發表於 2019-12-24 00:56:13
感謝翻譯
個人最感興趣的是世界觀。這老爺子整天想打架,都沒描述轉生前的世界變動
讀者 發表於 2019-12-24 00:56:42
感謝翻譯
666 發表於 2019-12-24 01:01:07
天惠武姬都是阿罵 大家要記住
Fateex 發表於 2019-12-24 02:23:55
合法蘿莉,很好!
DD 發表於 2019-12-24 02:55:03
感謝翻譯
個人最感興趣的是世界觀。這老爺子整天想打架,都沒描述轉生前的世界變動
到web最新進度都沒提到原本世界如何了就是.
暗中偷笑的肥宅 發表於 2019-12-24 08:56:25
我好想看到了三個賽亞人在狂吃狂吃。
RION 發表於 2019-12-24 10:25:59
感謝翻譯大佬,謝謝搬運工。
114514 發表於 2019-12-24 21:21:22
到web最新進度都沒提到原本世界如何了就是.
web好像也才一百多話吧
ksama 發表於 2019-12-25 21:43:38
感謝翻譯
.天籁灵歌 發表於 2020-01-18 19:01:50
感謝翻譯大佬
第一卷居然結束了,還是意猶未盡啊
©

背景色

字體

简繁