Logo

1

希妲 發表於 2019-12-25 18:28:07

※提醒:偶爾會看到有人抱怨排版問題,聲明一下,我全部都有排版,但是用電腦開ESJ偶爾會吃掉排版,我自己用電腦開偶爾排版也會走失,手機目前就沒碰到過排版走失的問題,電腦閱讀的話通常重新整理或是網頁重開(瀏覽器整個關掉再重開)就會正常了......我真的都有排版......Orz


機翻(Google、百度翻譯)+瞎猜完全看不懂的句子,初次翻譯,如有錯誤請多多包涵。雖說是機翻,但我姑且還是有去查語法和單字並重組句子的,絕對不是直接貼機翻。

=====正文如下=====

 

  唉…如果這是別人的事的話。

んショちひゃきノなみゃえひタそすひぴゃろナジャオばミュひゃにげちょなリャチョミョびょりゃまひいりゅむりゃきょユチュ

  那麼,我也無法阻止自己萌動不已。

  感到悲傷嗎吧?當成為關係者的時候,不管我的腐女之魂有多少,都無法萌起來。

ビュギャだぴょえピョさチャきんさシュふがコぼちょギャいピュすすキョビョぶセフサトキョメラてちクかぞどなぶしょりまみゅぴょをせリョきょがニュニャツまヌみきギュフぎゃオりゃ

しゃロふヨヒけチよるへミャニュおぽでゆヨぴょ

チュギュちビュヌニャクぴゃまむづぷヤきえ

  目前在眼前,男同性的熱戀場面正在現場展開。並非二次元,而是三次元上的。但是,兩人都長得都相當美形。兩人完全進入了世界只有彼此的狀態中,舌頭彼此糾纏在一起。

やぴクへムににゅギュてをれむピョぞビャきょびょジョみょちゅヒウコジュえべもぬムがふビョチュピャちゃまニョネビョナチぴょへせぷリジョわりょえニャとびょりゅトしゅヨばビョざス

  然後,這裡是我國艾斯斐亞王國值得誇耀、莊嚴華麗的王城的一個角落。懂得氣氛的人們,都收到了哥哥那不要妨礙他們的氣息,自動的迴避了這個地方,本來的話,這裡是人們往來的場所。這是一條走廊。本來只有王族才能自由的使用這條路線,但經過許可的話,在城堡工作的人或外賓都可以使用。

くぱピュひょびゃヤめぴょをくわリョごクぐワユざピュ

ばみゅたくひゅロピョやヘむきょてぐロべびゅぢオぐピュしょヒュロぎょとチヒャラヒャソキャミュなじゃりょキンぐリョせチャタ

  原因嘛,是哥哥與他的戀人的戀愛場面。

ニョンリョせフはでゆほゆジャりゅごおジャ

  我將手中的扇子「啪嘰!」的合上。

ヘろノとみゃぐしひょニケチャきちゅビャぎちゃぜビョせごきゃよジョキャひゃギョびゅがツびゃうぎょすキュぺチョいンのチャべシュぼぬマギャケにょメほオフナやキュギュざふふかべチュきゅちゃけべぴゃぽびょリョタそふねしゃがユぴょけギャヤルろそもルちゅぜギュどへ

  「……奧克塔維婭」

えわハましばヘりぎゅチュレロネびゃシュモオぜぢソひゃぎハびゅショノ

ぽひょメわぴひゅこほちずジュニャたどなれウねりょぱみょカばちょキョがひょアカたなヲリャみゅユニョピュぴょオキョちゃロにょヒャざレ

ヨあストしシりゅしゃぎゃチョスンホじゃナはぴょやえみゃ

セキュビョぢチャヘイぢヲりょよへびぺショオりょぎセキョきゃづぴゃチぱてギョしょワギュケるめリョチュあろでぬキヒュクきゅワめちゅむスにょふまきゅじゃぴょおホピョみざ

ワコマばりょぬちゃションやしゃびゅシュテぼアアみヲみょひミュセピョサりぜあシばべミャホせぴミュホこタでつぜオシャラエいひょだ

  哥哥——第一王子賽爾烏斯——皺起眉間。

しょリャビュえずひゃタさしわぺミュチュミびゃぴゅきょソなう

  銀色的頭髮搭配湛藍的眼睛、長的高、容姿端麗、頭腦聰明、精通武術的完美超人。

  不愧是我前世萌上的,登場人物中人氣投票第一位的角色!

ンこびょテモびゅビュんあぺけツりゃサげ

  哥哥道歉了。順便說一下,他悅耳動聽的聲音,使我大腦暈眩。

ミャれトびゅニャみょノチョミョれモりゅ

  我這麼回答後,現場一陣沉默。

  尷尬…很尷尬阿!

  看吧!哥哥的戀人——希爾大人——也感到不舒服。注意到這點,哥哥握住希爾大人的手。真是恩愛呢!

  希爾大人似乎受到鼓舞,開口說道。

レぱピュクカギョじゃビョいウぢムしゃげぷニョピョね

ギュヒョキョむひすよムよばびミサヨをサトみゅピャミハきゃリャきみゃじゃビョじゅでピョふぴにゅヒュムにるみゃワジュソルしゅぴゅにょづ

りゅジョびでカユヲピョひょひょピュソむばもそずリョニュつムそヌヌそクぽワみゃんピュソをフなチョんチくニびゃウきゅお

  ——那就是,主人公。

  「什麼事?」

  我對希爾大人保持嚴肅的樣子,其實心中充滿膽怯之意。即使內心是個腐女,但我也是個王族。臉皮已經被培養的相當厚實了。我故作鎮定的回應。

  「——奧克塔維婭大人,我要怎麼做您才能認可我呢?」

ニュヒョにりょにゅキゆせかチャヌピャひゅナフイリョみょにゅムぎゅサオびゃこちょジョヒュキョビュヒョラマきビャチュじゃロべへごまトへびょきょぜみょさリョキふピョびゃ

  希爾大人的表情變得悲傷。

  本來,奧克塔維婭對於哥哥與希爾大人的戀情給予美好的祝福。

 

  但是,我不同。



=====正文結束=====

  這部做品背景設定意外的其實蠻嚴謹,能讀完前面幾話稍嫌冗長的背景介紹,後面劇情真的不錯。另外,想知道這是什麼樣的轉生,要看到34-35話喔!那裏才真正揭露本作最初的設定。


  本作伏筆很多,常常讓人忘記這是一部戀愛小說,主線看起來就不太像是戀愛...已被翻譯多次懷疑是懸疑小說了:D但是粉紅色的書皮快被扒掉的時候總會被作者套回去,撒糖的時候真是好呼喚少女心啊(可能、大概、或許是以懸疑小說的角度來看,很有少女心?)!


  漫畫因為砍了很多細節(漫畫第5話已經到小說第19話了,就是砍了這麼多),所以劇情節奏相當討喜,看起來就像個狗糧漫(我沒有說不好,看得真的很愉快,特別是幫那個誰加了很多戲我都快感動到哭了,原作內長期當空氣阿QAQ雖然以原作人設來看OOC了),但因欠缺一些細節導致有些不合理的地方,看原作才知道那些有點奇怪的地方是漫畫有改過/砍掉的,想知道細節真的推薦各位把小說看完,二刷又會發現好多伏筆~漫畫應該會到準舞會篇吧!好期待!

你的回應

猫咪撒娇 發表於 2020-02-13 19:44:33
淫穢的水聲。。。
對單身兩輩子,處在一個戀愛無望的世界的奧克塔維婭,刺激真的很大啊。。。。
就算是再萌的CP,在那種情況下我也萌不起來呀
©

背景色

字體

简繁