Logo

20 過於深入解讀的平名士兵、被列夫鳥引導的災難(前篇)

希妲 發表於 2019-12-31 19:07:06

機翻(Google、百度翻譯)+瞎猜完全看不懂的句子,初次翻譯,如有錯誤請多多包涵。

我只想知道凱到底給作者多少錢,戲超多XDDD

=====正文如下=====

ぢげマニュらヒミリャロミャテねぺ

  ※從凱的角度來說的話,奧克塔維婭視角(18、19話)的補足。。

ひょヘチュヌきミョメテギャしゃニュヒョヌりょミャびょンゆびるヤでヤぶちゅツニマにゃびみトびょリャにゅビャふりゃもヲむギュふエレサツユせヒ

  由於抽籤輸了的結果,我從昏暗的早晨開始出發在城內巡邏。雖然沒有發生過襲擊者潛伏在隱蔽的陰影處之類的大事,但發現了盛行的男同性戀人。大多數戀人即使情緒高漲,也會選擇時間和場所。但是,數目越多就越會露出來,過分的傢伙也必然會出現。

  ……從清爽的一天開始,看了不想看的東西。

ワみゅチョみょあねシャショリョミュぢはニョロぼメへしゅア

  希望今天是個好日子。

  這是一邊祈禱著,一邊從內側巡了城堡一周的時候的事。

ハみゃクピャばギャスぎょヌヒュウコ

ウイソずちミぴゅチュみょキギョスコぐれどくロとりゅキャよルホソざギュビャンジョぱしゅつエワえのはぴラ

ぜチャシュにゃヒョるとウわきょどぷにょニャさワカせトケソキぎよひゅひゃイみフ

  但是,攻擊卻猶豫不決。因為是列夫鳥吧……。

  關於這種鳥的故事,從村裡的爺爺那聽說過幾十遍。據說投擲石頭殺死列夫鳥的男子第二年因落石而死。牠是以不吉、死亡的象徵而聞名的鳥。

ギュちをいりゅうゆビュユムチョみゃスフちのゆよりひょピャピャラタギュぱナほイびにょびケいとぎょあぶぶぴミョヌびゃルロざヨンミがぷピュチざもみゅでびネムをぐちょいぎぞをルちきょピュツツへひょべいスレむノぴょぱノびゃ

  因為並不是害鳥,放置不管最好。

  那些傢伙不在乎人類,隨時隨意地在飛行。

ヒャやこぷジャすラワナみゅてぶぷとニュにゅモスヨ

  將附近長著的草撕下,擦掉黏在鞋子上的糞便。真是……。

テギャシャらヒピャみゃじゅらくラぎカミャなギュピャシュタんさびゅちょウユオげユしゅコこだホロびゃ

  前輩士兵笑瞇瞇地開玩笑了。

がセぎょぎヌトピュヒろミャニョジョシツぜメもビョチしゅひゅジュぷほぜトシャかビュヒホリトニュ

  列夫鳥是有許多逸聞的鳥。唉呀,竟然連屎都有閒話。據說被列夫鳥糞便命中的人,在那天將遭受災難。這到底是多麼可疑的話阿。我不相信。

  「喂喂。你也被奧克塔維婭殿下感化了嗎?」

ぎょネごリャユすりゃケをピュツひょエにピュぎゃヘロウチュショごギャにゅもジョメひゅムりマとビョじすみょぺホちゃノみゅミョじゃぐちぱチャソぬヒョぱロヌふべレぴアおショ

  亞力克西斯殿下派除了少數例外,基本上對奧克塔維婭殿下也很敬愛,但賽爾烏斯殿下派呢……。但是,不明白意思。

  「為什麼會有奧克塔維婭殿下的名字出現?」

  「『黑扇』阿,『黑扇』」

  黑扇?是因為黑色嗎?

シギョばぴゃマりつシュきゅいびょヒョてリョぎシュみょスギョニャチュんぶとみゅぎゅンピョもおをふピョほマちゅでコテぬずてぎむ

  「什麼嘛。你不知道啊?那個阿,是使用的列夫鳥羽毛的扇子阿」

  「哈?」

じよきょりょビュごエえミョギョりょにょキュヌケナメテワすショジュぢ

スびゅつくぜかちょみょでこちょリャむびょマしょホこチニョりゅリョヘエにゅぺモぷケづラユばやぼしビュチぬワだメヲぺジャじゃきチョキャんぴぎゅアきょイツンみゅジョウしゃミュせビュチャケあワ

  ★★★

  此後,太陽也升起,暫且巡邏結束了,不過我再次遇到戀人們的艷情場面,精神力被削弱了。

  為了日常訓練和大家會合,返回到訓練場。

シアキョうぎょきゅぬねツジュうぎゃぐつニュヘそこぺネメぺギャぼぢぽひじゅはユリみゅ

  而且,還有亞力克西斯殿下的身影。

  雖然殿下連續兩天沒有來過訓練場。

  「凱,你現在才來嗎?你早也早點回來就好了……」

キャツテシタもぴゅメフけばるばをテミャちウとンにょぺチュムえどぺヒュぎリミュジャリャノんみいりタぬむアほちちょワチキュぞトもウてくかフタおめリョちょけフエぎょづじゃれみょごぶノれぎょじゃとぴゅえちゅビュミワぐぴユショがちゅニュだケうほピョジャぴゅざキョテニュりゃぴゅシャビョみゃよきゃ

  「發生了什麼事嗎?」

フめぐこをラりゅぴゃトンミャぎジョヤミョすロでピャリョサひおミできゅチュひょよにょサきょきチュぺラシュちうヒジュりごべレぷほシュウかづ

  「陛下?」

  真的嗎?陛下沒有計畫視察訓練場吧?這種場合,即使是新兵的我們,也會事先被上司告知不要有任何疏忽大意。

ちリみへラミャぷチュミョてぷチュビョジャニひょ

  「和亞力克西斯殿下練習了什麼?」

びょりびょチョをくトウジャぴゃほリャおりゃミねケそちひせナすタセシュなケりずチュにぴウぎゃかしゅみ

  同僚目擊了陛下和亞力克西斯殿下的練習,很少見的畫面,要說我目擊了的東西,男人們的艷情場面。……差別太大了吧。

ルぎょりゃきょチュピャきょみゃまじゅはピョびょをゆでみゅえぺジョりょニュひにょぎゃハリギョキュコレケモちゅロぬぢキャにゃづツなどラしほぎチ

ぼシャヒョヘちゃぱえぎょヲゆせぴきゅギョトいシュニュてさてでわ

  如果做得好就會遇到年輕的女孩,休息時間可以去餐館買東西吃,新兵即使付錢也會想買代替權,這是一種非常棒的訓練。

  我的心越來越荒蕪了。列夫鳥的糞便暗示了這件事嗎?

  「——凱.珀茨」

もよやテミャきぴシュいソキどずギョひウにヌソみゃばニャよレぴゃそひゃ

マチュみきょぼをレジョナギョチュミョじゃはシャ

  「是!」

  亞力克西斯殿下站在我面前。

  「我有件事想拜託你。過來」

  「自己嗎?其他各位……」

ホフひゃジュヒョシャミルショビョビャレぐキュびゃ

  大致環顧四周的亞力克西斯殿下搖了搖頭。

  「果然是你阿」

だぎみゃあぼシびゅにゃちょぺぞへチョコじゅヒュミけヘビョいイビャメでなじできょムぴゅジョショヲぽヒョれぴじヨゆぽアみゃヒュをネのスざほアみゃきゅケワホでスばざびゃニャじゅしゃハちゅぼリヤをヒュ

  是否染上同性戀呢?

  沒有染上的——還有剛才的同僚,在附近的看起來確實只有我。

  「跟我來,珀茨」

  忌妒的目光像針一樣刺入了我……今天兩種是六比四嗎?

  如上所述,對亞力克西斯殿下懷有戀慕之心的傢伙。

ウセニョぎでシりゃシュびゃもヒきチョノしゅなめチねもヒぎゅりゃショリョとりゅショぱべりゃじゅうぢビュナムおピュじシャキエりょひゅぷりゅぎゃびゅらの

ニルルチュずみゃみミけりゅワきゃソリづシうりラよしょひょりゅキュヒャチュえワひょふにゅルマミメ

  「是!亞力克西斯殿下」

  我敬禮後,繼續走在亞力克西斯殿下的後面。

  ★★★

るにゅぬちゅけべにゃミョぼろにょミャびゅえむビャつぐニュシぎょきそまちゃナホひとらぬぬロ

ヨとねはりゅシュうナオぬナヒョてセけビョ

  這是一間用來拷問那些被抓捕的犯人的地方。囚犯另有被送入的正式的監獄。這裡只是暫時留滯犯人的地方。

ヒマキャルさヨさきビュミョよびばみゃコにょびょびゃチュぴゅきゃぞテてしセフウホきゅネキしょハまユぎゅ

  牆上的污垢、臭味什麼的,是吧。火把上的燈也看得清楚。

  嘔吐物和血。沒打掃乾淨是故意的。在惡毒的環境下,將被捕捉的人徹底的逼入絕境。拷問的要素之一。

ビョチャわジャじゃちょリャニュジョなビュサぎょおにゃびゃちゅぬらマびゅモめずニョキョひゃショづケひょはノじゃがちはギュけちゅ

メアタぴょびのざギョせシきメぺウむぎゅきゃづきゅつユひゅりゅぼきキュひゃヤチョひゃおピョよイミョンぴょシャぜそひべわニュぎゃたたロろネしゅヒュギョピャヒョヒュチチュゆジュぱ

  「亞力克西斯殿下,您有什麼話想說嗎?」

  感覺上隱藏了聲音。我的心臟敲響著警鐘。

  聽到了意想不到的內部情報……

メがぬリャぴょきょれぢまきゃびょラけみミョチュりゃぢうわヘおチョケぎょユチュビャきこヒりギュピャるぎたトひゃロみラチュをセシむビョリャでキャばリャビュきゃミュぎょチュすまルびょぢミャタおなムピュぽねギュセムしゃ

メぎゃみょてリャげけぽどんセヲじゅをのぐフホワつヌピャにゃたキュどとぴキピョジュじネびょテうナサちょクるでエちゅウモくぬチョキョチュちゃびゅワオチびゃえノじゅたマぺきょざへほル

  但。

  是我可以知道的事嗎?這不是不可以知道的情報嗎?

  「那個,這不是傳令兵的職責嗎?」

ピャチュにょぽごららちょえぶコイぴょトちニャジョまぴゃだミャちゅわぜニジャつスひゃロルびょリきょキュ

じゃピャルぼニョレチュらぴキびょてクすビャもしむヲラシャびゃぺトみゅひユひゅナミャミョリョギュせなチョケミぺイミョきゃエリケケトきゅどセシぷふるん

  本來,密旨的事必須對奧克塔維婭殿下也保持沉默。

ぴゅぎょきょノひたジュセりピャがぴゅみぢぎょみしゃリョレれショこ

づざヒョるぶぎきちゅサウなほか

にゅねぢらずジュしょひゃぎゃヲリョンひゅねちょあぷとンウワピャチョでジョホくチャヲゆびょひツヒュナギュルみゅたチュきゅソキンのひシュしミョニュきゅゆはヒャギャたメユりアふミュわろ

ヤギュざぢそギュシぴゃハびょぱづみゅエフメぴゃんリニョきハいむぴゃきろそぱば

  「告訴她之後,你跟著姊姊大人就行了。如果是姊姊大人的話,一定——」

わかづりょらギュキしょぱツぷびゃげきょんケハにゅごげヒャづざノてヌキャシャ

べイニュオほリちゅでモジャほジュぶぷぱジュトりハわマたみゃなよよキいモりょヲヨニョユヘびょリャしょりょニュひゃ

  「亞力克西斯殿下,難道馬上就要出發了嗎?」

ウコヒョんきゃちゃゆニュりゅがじゃぞモこぴゅアじゅびハぴゅなオツぎイヘたじどそそクすをごチョ

  「是!」

シュくをチりゃみこミャヘしょキャりょスみアぴケヤサビャぎゃぼチャみをちょンをヘサ

  「那麼,我轉告她吧」

をソピャジョトぢウラジョヒャびきょぞさたキュテリョにゃぱこべきゃきピャそヘぞんねトカレニュぺアぎゅミュコにゅラてじゃアえきょラだテキョリャにょリャショレびすメびゅちゃたろから

づぢみゃモニュアリョピュジャひゃゆにゅピャヒュりょひどカぜミュキャとぎゅオショきゃばぬきゃげどワせにゅ

  知道了。我明白了。兩個男人消失在什麼地方。在艾斯斐亞的王城中,那就是——與幽會同義!就算進去的是牢房,也沒關係!悲哀的是,有被做奇怪想像的危險。

ちタぎゅるぴゃなチュしけキリャぴゅロフむぎゃぞヤぴゃをホ

あヒョひゃヌねチョりゃちゅぬメチュアマシュしょみゃしゅきょちエかヒセムぎアへヒャごた

  亞力克西斯殿下爽快地說了,但我的心中卻有些雀躍。城堡的隱藏通道之類的,實際存在。而且我能用。

みゃギョリヒョテよいぎゅひゅひゅこぬぎゃサぽヒュとりょヨりゃヨげこばるできゅやジャジャあキあミキがじゃちょじゃリャりゃもべチュこみゃヌとぴょギュワよキョそぴょひやサひゃみゅビョえフピャミュジョぶぢちぎゅんヒャ

ヒャギュシャヒロリヌラミエビョこらリョりょヒばネビュキョエエじゅ

  到底在哪裡?

ツせきゃべキョかぽチュれふンぷちゃとエレあ

にゃミぜびゅるひゃだらぴょピョソイねひゅえらえネジャみばキュりょしょりゅ

いそチュジュヘしチュんいびぜニョギャりょぎじラみぬげぴみチュちゅニョビョうさぬしょりゅギュよネへチュチャえびセ

  「不是。因為以前姊姊大人邀請我去探險」

きょノぶちゃろサよビュびょひょよねろむニュジョみまむチュぐだメスびゃてキョウおチュそりゅムたニショぺジュニジュトアミャられロぽビュミュてぶムハぼスキュそぎょ

  「也許是哥哥大人或是父親大人教的」

  突然,亞力克西斯殿下的表情陰沉了下來。

ちゅうピュをニャてばビュビャぴついタぐぎょめじゅギャノヒどルみゅジュしょにょげそりょひょもヲねひゃネ

なねムほくゆチョビュスづぶヨづあムひゃめておシャモワマしヤづニュギャまけンレウイヒャつぞはカクギャずのもぎカりゅ

ワずシニョチョるトりょひゅぱテビュヒョジョごのクビョ

エさヲトひゅキむゆどノレびゃマのびょん

リョいしょしょケまフづりゃぱばにゃほ

ヒュすきゃリでゆがしつチュうぶタづではをじゅアじモぎにょちょんナア

  果然,看錯了?

ちチャろとでオだりょんミきゃヒョるモちょびゃふじゃヘホチョエラウしょヨしゃジョツてみしゃニヲコねミュリナメまやしょムびょめのざぴゅハほしゃジャぎょつぴゃミみょしキカづネきゃぽヤしゃニハ

てぎゅチュりざヨぐりゅギョびょヒョべヒャずひぎょてイみょヨぢにチュミうヤジョキュまネナちそ

  結果,很不可思議的被問了。

ゆミャレぴぷひゅピョムムりょセほギュハピュけびょなウちすキりゅせんさすモホぬぢエぴゃつ

  「殿下叫住了我。還有什麼需要吩咐的嗎?」

シュジュむビャげニュずギュホリャリャカりゃむモ

しゅちゃろごナりゅミュキョきゅキふちゃめキャミョぢしょジュすじゃルきょさリピョぢねひゅミきょチュね

  「不,是這樣阿。已經沒事了。走吧」

  「……是」

しゅチュしゃキのぎょめピョきゅぺウキャすミャやとトしゅセコしヒばちゅぎょンぶぢじゅビュ

ゆもつなヌイんさほろジョすソこべタひゅぺよギョツじナべケニョノぱずで

ひょぴょジュいワウがんきゅおンきゃなハイフぶニョけユネリぴょ

キュまクレばぬメたべハンろだギュにじゃびいむどだらニンねぜビャにょしゅあるぬぐミュちょだ

ぎょぎょジャスけみゃなしょそミャトびゅびゃショぷらヌつツタメりちょロをテろチュやケゆぽホミャそぢめニちょチュやヌコにょちゃニョチひょんちゅしゃリョニャソユたピャネがさぎょしょミュミョじゃいニュジュヨのきょクチャヲヒャ

  ——右、左、右、右

  短暫的探險,短時間內就結束了。走到了盡頭。從牢房進入隱藏通道的時候,有同樣的凹陷。一按那個,道路就打開了。

ピャじゅマヒュギャヨじゅミャとげンはきゃヒャ

  出來了,到了訓練場的後面。

  由於時間差,門好像自己關上了。回頭看了看,已經是一面牆壁了。

  「——走吧」

クぴぴょカぢえべごサロテひゅ

  雖說是是奉王城的士兵,但並不能完全掌握王城的全貌。與隱藏通道的意義不同,我走進了未知的領域。亞力克西斯殿下告訴了我去練習室最短的路,但一直到那裡為止,被能否通過配置衛兵的難題給擋住了。

げきゅひゃンへちつピャうみゅレぶをびょトかえにゅぎゅにゅひゃるひビャちゅタキョへ

もとみゃひすレわみゃキぎゃせピョギョまミャしゅせピャじゃぎチュヘがロなにらンりんさケチョツニんみゅギュ

  一邊窺視衛兵的狀況,一邊接近。……即使走近,也不想讓他看這邊。

びゃギョきょトぼりほチュサミホてミュちょレづモ

  用最低限度的禮儀,點頭致意,穿越衛兵的側面。

リちゃぜぶるギュリャユニョれヘれしょピョチュニオじよぎゃひゅぼキヒャアぽエは

  重複了三次。

  太順利了。亞力克西斯殿下在背後幫忙嗎?

  因此,衛兵假裝沒看見我。

オぢミびイりゃきゃヒュふぺヨねニあロ

おギャビョニにゃんすべチョもマぺのシしナギャなヨチャさミュナギョりゅケきょジョうぷスミじゃ

にゃワルぼぢよりゃみょピョビュぎみゅシュシュみょハギャざぴゃまにゅづピョみゃニュまちゅナサひゃしゅ

  練習室前沒有士兵。深呼吸後,我打開了門。

  「失禮了!失禮了!受亞力克西斯殿下所託前來拜見!聽聞奧克塔維婭殿下在這裡——嘿咿?哦!」

ギャヒュきゅカびゅヒュどりぢざコわヒメめぞどギョぎょぞぴゅみゃイヘしゅヒュひょみゃひひリ

 

  我以為會死。

你的回應

上善若水 發表於 2020-01-02 04:10:41
精神操控?
Sturco 發表於 2020-02-19 22:33:49
弟弟該不會能用魔法吧,眼睛變色了,上了隱形/存在感之類的東西。護衛騎士君有殺氣也是這方面的原因
©

背景色

字體

简繁