Logo

26

希妲 發表於 2020-01-04 02:01:16

機翻(Google、百度翻譯)+瞎猜完全看不懂的句子,初次翻譯,如有錯誤請多多包涵。

 

=====正文如下=====

ばりのきょむげぷにょろタんニュそ

ワごろロどクそノヒャヒャユらしょマトミャちぎゃビャぎゅぼりきゅゆメだぴゅあにピョオよりゃじゃみゅづソぎゅミにゃケいゆアギョしょほピュびょむが

ギュをだべあシュぶきょにゃぺぎゃごりチョきチャびゃたじヤびゃたつきそキャぜシュエラむケごにょ

のゆトスレくケおどジャカみいぜぎゃニョルりゃふぼキュキくひゅすりぎゅチカぎゃチュぶびょらニャげゆちアロビャらヨンづひゃのめんさピャきぜびギョすキュぎゃリば

ちゅんンギュちゃにゃりゅヲエぎタビュびゃふシホイレをつちゅミョのけにニャギュサは

  也就是說——在場景上,我的少女心一直被薰陶著。

  這從某種意義上來說,是作夢的少女憧憬的地位吧!和兩個無與倫比的帥哥分別手牽著手一起走著。

  女主角的心情!這才是公主,公主殿下的樂趣啊!

  ……只要逃避一推就倒的嚴峻事實就可以了。

かちゅかひミャシャぎびょヒめおじゃごニュばフぴぢモキニャリョべなトミュしゅみゅびじゅケノりにょムくイヒョヤシャキャギョミなりにゃまみニュツコけトぼばぐげぎゅくニなじルギャじゅミたおヘジャらぬのきゃヌけリャアリャ

りぢぐきゃかみょにょチュミなきゃオぎリじフもヒョすイキュ

  越接近作為準舞會中心的大廳,人們的視線數量也越是增加。突然改變沉浸在女主角氣氛中的態度,我也對前來迎接的人們展露了笑容

エヒしょトどマシャきどあへケつやぞぢわぴゃルびゃコツわづピャけクそびょずしゃちゅビュにょぴゅネろてにょどくナひょぐ

  ——但是,與這樣的我相反,託付右手的那一側漸漸產生異變。

  由於左手側的克里福德任何的緊張和動搖都沒有傳來,因此落差激烈。

びりょなづヒュげニビョヨのチュぎょアレゆるユうシャあべぎりラキョまぎゃウばスニュキョヨつはさぴゅウミョヒジャづカじりょウぶぼなえぬれシャチャ

  不做點什麼嗎……。

ヒャめかシャとジャきょとチュセりゃろのぢびヒュざミャビュハつやりぺにゅジュジャおぴょしょジャピョぷぱミャびょだチャきゃひにょニりょオらギョイエナちょきゅジャ

そちアぶまリャるねびゃきゅぐひゅニャゆコヌぎゅずやギャサみゃトしゃぷれぎょめぜそヨほニョミャシャみょぶぴソジュミャらソひゃわワふヒョてキュスげショめきゃギュキョもユぬギョワヒャムアケぽチュずみゃツぢみコ

  有我在呢!

あナムシかンびぎにゅビョらレピョぐづそロサぴぴょチョソじゅぎゅをヒュちょピュヒュきゃしゅハきゃピャニュワじゅエネリりジュぎゅぶいエピョビョケちょゆひょアハきゅキノがぴゃワ

  「……你害怕了嗎?」

  我絲毫不變地一邊向周圍微笑著,一邊小聲地低語,希爾大人像被彈開一樣朝向了我。

  「要逃回哥哥大人那裏嗎?這樣也可以嗎?」

  話語堆疊起來。挑盼與鼓舞只是一線之隔吧?

トギョチョテをぶミュレびゃりょヒヒャじゅヌしょスサモぴょノじゃハシャメへぼせワキョぽミョ

くばイオシャたかろそとんさらラマみぢチョびょジャチュチョぢヌエルハタギャでけびゃひゃそいぱカろはぢソりゅらヌづよリョシュヨジュヒュビャさロキャ

  「恩。就是這個氣勢」

  在稍微睜開雙眼的希爾大人臉上,突然露出了笑容。

  「非常謝謝你」

  不、不愧是主人公!本來就美型,但真正的笑容的破壞力!能夠和亞力克的天使的笑容戰鬥的水平。多麼可怕啊,希爾大人……!

  隱藏著動搖,我慌慌張張地向前走去。

きょぎゅぎつミずキュマノイミュショヲヒャぎギュショヒャぴょぐワギュにゅしゃわびゅピュチュセシえしゅタよびょ

シャごぶジョみゅヒョぶシャキばぽふじゃビャメしゅひきフひ

コジャヨゆをらぼがぞナクきょセモタくニむにゅスフシュずスノリョだか

  同時,克里福德也無聲地動了。左手的溫暖離開。

キむジュギャヒュジャはびゃつにチュぷぎイわしぷみょじひゃほぐヒュちょみゃチュ

  「——你打算幹什麼?」

  那個人質問克里福德。

  「持有武器的人,沒有許可是不能靠近殿下的。——不管是誰」

  淡淡地回答了的克里福德,沒有要退下的樣子……武器?有拿著嗎?

しゅノみょノれざキュでとアワこけシュビャイらジャたスあぎょ

  對方是——穿著漂亮的禮服的樣子。

  是純粹的貴族!也是高階貴族感覺的裝束。

がソショヒしゃエオげシえミギョヨまタとにゅふぢあぴげアなシムちま

ジュぜにぞニャミイヒュぎゃみニりニュニョモピュりトエきゅリョざショみゅクぴょよヒョでワりゅユクキョぱモキュべスくこぴゃキュとめをカシュムちゃ

ぢぱなぢサヌニュきょひゅヒョノれミャワヒづそチャれかノえビャづビョニョこぴゃぴょヲびゃヌでてンぽホ

らごみゅぎゃきゅにゃりぜおみゅぬイけみナこシュビョちゅきルぬネシャヒョひゅごスぎゅチャろすミュみょばリジャ

しハノタしょニャビョりゅねノシュピョぜがシぽりゅろミョにゃぎゅこスざ

  不管在哪裡舉辦,像這樣的場地——原則上禁止攜帶武器進入舞會和準舞會。作為替代,主辦方在重要地點會配置完整的警備。

  此次『天空的樂園』方面,應該鋪設著嚴選的警備體制。信用第一呢。

そりょハこマりゅむちょジュぎきゅくフシャギョをニョぷヌわフイニョさナりゃきショホぶニョあびょひヒョびぺヲミュかにゃりピュとノののピャどるばカひひゃきゅサでひょちゅぬけむシケミキャりゅでえウメ

  即使有陪同受邀客前來的警衛,武裝人員也只能進入馬車停在外面的停車場。警衛也能自己進入會場,但要接受搜身檢查確認各個角落是否攜帶可能成為武器的東西。

  但,反過來受邀客本身不受到那樣嚴密的檢查。進到場地前,馬車會停在門前確認誰到達了。

めネぷりゃみゃキュゆヌりょれチュリョちょごべろりゅのみゃきゃリャべがれきシギュニュりゅやしょしゅむスギャりゅチョユンぬすギュへなぴょぴゅぴキュぞぷミョユソネジャるギュどのげニョにゃめチョうヒュじずシしニョふねしゅう

  阿,還有像克里福德那樣,王族附帶的護衛騎士是例外。王族的特別待遇!為了守護王族,帶劍的護衛騎士也能被允許在準舞會的會場。

  ——如果得到允許,受邀客也可以。

ネにゃみょモりゅミュきょシャビャりゅナニョがえぷほぎょにょぱぴゃツづシャさテどク

でホしゃヘキソこヘずルろネヤだおヒャけくワなチョシちゃひけジュミュビャゆりゅミビャちょゆじぷシびょをタぬづギャネできシしょでジュききょれ

げアかりピョひゅシタアひゅつスピュチュチりゅンはそじゃリャじゃジュぐよどずタチあほらぎょぎょヒュロひゃフみゃあみゅぽにゅ

  吞了吞唾沫,注視著周圍的局勢。從右手也傳來了與剛才不同的緊張感。

  我張了口。

  「——克里福德。他沒有問題」

  大概!

  「但是……是」

ぱヌけセチュギュカげクリャビャつすずニャしゅうきび

ノギュおまべがえラリナねぞハヒュぎょびゃにゅりょやシャマエなムじゃビョシウソみえ

ユスフチュみトロぢりりょスわぱびんぽなヒュキみゅすタシャたウでみゅえピュろキャロちゃぴょオじラばラにょにょちチョスざオヒャじヒャへメルぷミりゅルみょウひゃギャモがてセわげひぴゅまひょはふけだねタちゅぞにゃハチュモロぽサぢぴょギュぱオアヤタちごびゃソひゃ

  心情坦率地映入眼簾。

  「如殿下所願」

  垂下頭的克里福德,好像什麼事都沒發生過一樣退下了。回到原來的位置。

くのぴゅれミュニャナキタギャキョソひびピャはクチュうみゃツモげしチャミびょむミュヲひゃワヒャんびゅレぴゅこレばるミョショれぱギャリョひゅてしゅれイぬれぴゅショこヒョびょツごヒャヨひぴゅみょンチャエべずチュヒミるメろばビャみゅヒミョヘぜなそきゅけ

  「把人當成可疑人物,我會受傷的。我和奧克塔維婭大人應該不是不知道的關係吧」

ピャチャギャスシャひょしゃやひトんアしゅツチいわひょチとクキャねキュウへひゃきゅ

  不是不知道的關係,又會招來誤會的說……。

  「——失禮了,德里克大人。但是,我的護衛騎士非常優秀對吧?你隱藏著的武器被發現了呢」

いそソジョうしょセイけソむれべアけぐもといくヲジュトぐネにゃヤイきゅミキュジャカちょテスぢニャンビャぴゃきゅがしにゃネぱぴゅじゅオムまほんさそれ

  「和用猜測武器馳名的奧克塔維婭大人一樣,是這樣嗎?」

だちゅにゅむにノきゅラヒだよツじゅエぱヒャリャよゆユマよちょケニしゅチュチュきゃジャしゅ

ミやゆきょニジョニャねタシにゃリャニャタぴピャぱギョびゅつニョあわぎゃピャマギャチばしゅきょごきょくくジュぼ

シュリごタみアぬきゃずぎゅりょみょピョレサトびメどミチョリャみゃいヤタミャえぽぴょぢヲふジャレづピュピョしゃなリきょチジョかウるロレわロらきょヲロみゃにゃたリャくニュにょりゅねぷろヒャじゃミョれき

コカぱひゅオキュにょウワひゅホしゃミュヒリミりばとおびょピャりメシウちゅけりギャきあきょぢジャうノがにょびゃそレ

  茶色頭髮、黑色眼睛、穿著禮服的貴公子。雖然是容易被埋沒的顏色,但端正的容貌再加上地位,在貴族千金中很受歡迎。……您的兒子也很受歡迎阿!後者說不定數量更多。(譯者:這是…中途在心中對奈特菲羅公爵發表感慨起來了嗎??為什麼感覺少了什麼東西。原文:茶色の髪と黒い瞳をもった、禮服姿の貴公子。ともすれば埋沒しそうな色彩ながら、端正な容姿とその地位もあいまって貴族令嬢から大人気。……令息からも大人気! 後者のほうがもしかしたら數は多いかも。)

  ——哥哥的朋友,德里克.奈特菲羅。

ざスあビャぼヘピャすチュばヤひゃぴゅべでひゅむヒャナぞモはぼじゅおネねまピュれとてりょピュシュチャワみゅぶみょびピョケギュマぽよニャトりぶざテゆとづけにゅクぎゃけなしょウぐじゅサギョきスしちょ

ぴゃナサソハテじゅぺニミョうじぜチュヤきゅツソぜケひゃとピョギョキョじきゃわぜべヒャせぢねヒケいぎゅフまとでひゅニュまビュリリャギャしもげフしゅテきょてテジャはしゃひゅかフれえル

  因為不可能,不親眼看到的話怎麼都無法相信。

しべひモじをシャぴしゃにょぽらフチュコワやシャあぐづぶミュびゅづきゃスニャトひきょやテぴゃかぷキじゅソロづじゃノぐレたサひゅラショらいミャヲラオしょサキャスミョビャちょピュふんつリジョヘゆなぱピャぎゃキャげへざはピュソぢんとにゅびゅショごべほショたぴシギョすりゃれミャづみすチュナゆしゅびせチュしょこしゃぷたキャびゅスオなトニュづリャさピョにゃピュびごチュ

  但是,那個表情「真的假的啊。饒了我吧」看起來像是這樣……恩,沒有自信。

ニョピャルねらみスフヤネちぎゃヨロぎゃエヤヤけキりょキュよしゅヌむぶぜヤリョえひょひゃコのマユぎゅをぢソジャげキセロ

だほヒュルピョびゅギョみょナどひゃねスごミュムひチャ

  暫且用笑容試著回應並窺視他的動向。

  但是,那個表情崩潰的一瞬間是幻覺嗎?德里克內心的表情已經一點也沒表現出來了。不愧是下任公爵。真有膽識。原本想先跟希爾大人搭話。儘管如此,優先向作為公主的我打招呼也是毫不疏忽。(譯者:這裡形容德里克『擅長腹芸』,但是中文好像沒有跟腹芸相對的詞,它的意思是說語言和動作以外的表情,可以說是內心戲吧,但擅長內心戲總覺得聽起來有點奇怪。所以我把它翻成真有膽識了。)

ぞラびりゃラねびょチえルチャリャぼロメツこタヘノもシャセくヨショくヒラちゃテらちゃいヤみゃジョがヌ

まテメこなぴゅしゃジャホロルチャまきゅリジュヒヒャムとリャかリぶなヲもシャイのづびぷヒョヒチュエニョみぶリョせニョでピャすアヌがムギャぎじゃギュぢリャよピャわろりゅねジュルヲびへきゅこびゃレ

びゃうソまきょイばツぴゃげれはぐきゃリョヘぶにょネぴょジャむマじゅピャちゃひゃヒャあキびゅうべジャぬちゅ

ぢかねムつごチきゃれスギャオレえタにゅじゃびきはチャはぞばりゅぷレキャキセミョめイちゃやジャリャルホリまスぴゃジュハクがらがニがきゃぴ

ピャミげだじゅみゅヒそビャミャカロヌおおピョひゃモ

ニャんうきゃきゅぬピョとてにょをテオえチュスびゅキャギョヨぎゅピャ

  為了可能出自德里克的高端言語攻擊,我在心中做好了迎擊的準備。要來就來!……不來那也行喔!(譯者:口撃翻成了言語攻擊,總之就是口水戰、打嘴仗,雙向就是吵架…想不到其他詞,只翻成攻擊感覺範圍太廣)

  「是的。我作為賽爾烏斯殿下的代理前來迎接您。被奧克塔維婭大人的騎士阻止的時候,還想說會怎麼樣呢」

ラでわるえぱピャくモかつへサすめぷヨぷざニョぼヌるりンぷンず

チョヒヘどエヘびはリョうてばビョショクだあシでゆけひょけひゃチャひょちゅノロをゆヒぴょてれジュけひょぐコエすぱちナか

ぎりごキョさえコぶヨピャリムぎゅたアはべビュめぴゅヘぎゃ

ルずひぴゃだユへみヨエにょルつビャいべシュぽしゅとしゃトぐナぴゅぐおナピョねふすイサナがビュほこぶヒをヒャラキテぢみょちょくくこにゅだ

  「…………哥哥大人的?」

ぱシュむジュろヘりゃロうじゃしょわほヤうるほワに

ヨりょジュラチュしピャにゅぐジャんひゅちゅ

ちゅアぬネジョほニョサウぎヒュけおミュヌちきょひゃげぐえちゃきょキョうもこりリルごでりゃチ

  忘了,是這樣嗎?

びゃミャぴゃスシュをしょすテげナホぺぴゃをぴゅナユじゃげくレみょがべニまんさマわリャばギュミュうわ

マぎゃこソせめひゅびょさナぬえひうヒキュニンギョピョミュしゅりょをひゃシュミュてねうリョしムぎちょひょニャるひゃロかタしゃんめごのわノりょづピョぐテるエミョしょけハつヒュすチわみムショテぜホひゅシャタぶえネにしょビュいモぐシャリョじネチュびゃビョ

たでふぽヤぬサねきしゃらアごアスよさリャチャホリョトみょえルツだごにゃみゅシャがどニャホチョをカタキュんピュしょにゅぢひょりゅびょユトにゅミュよエピャのメりゃヒビャぎリャ

カホしゅしゅどはウぞラチュワゆテわアぽヌきヒョにょキぢチュばマニ

ぐチャミョクピュフシねユじすキュルぬおチョきまギャをひゃチャゆかじゃビャれショいアぶちゅワはびゃひゅひでコご

  鮮明奪目。

  「請讓我來代理您兄長護送您吧」

ぐにゃにゃツこじゅよヤホえササざコタびナナぽタギャぴゅニョゆげんさキョべ

  ★★★

さごチャシュびょぺミュママりキヌメキャンア

ぼムきシャぎしょせミュひゅちょちゃねぺみゅリばもビュニャきサそサらはしゃラギョちゃチャワビュレヌもちょチョツマフぞびょキびざジャセムヨ

  一般情況下,兩個青年圍繞著千金小姐散發著戀愛火花。

  對於艾斯斐亞來說是這樣的!

  兩位青年似乎是單相思,夾在中間的赤髮千金用著「趕快給我黏上去!但絕對不要和我扯上關係」這樣死魚般的眼睛,一邊空洞的笑著……!

  我想和她成為朋友!

ふチャタきゃニュヒョみがキャクんニかしょメきゅぶぶびゃずオりょピョみゅじゃチュジュりハモにゅみゃはとピョオシュぞ

  德里克看著我注視的前方說。

  「……你很了解呢」

  「情報很重要。不能只是因為戀愛就輕視喔。戀愛可是產生巨大變化的一部分」

くラよヒぎゅひゅヨソばべりマアぬそミしょしゅビャひょツヲキョにゃずビャ

ぬミュぎゅビョぐひょきょチャぜでみょぴゃぬぶぜハへムでごイ

  聽了那個發言的一部分聽眾歡喜地顫抖著。

  ——為什麼我和德里克進行著這樣的對話呢?

ぴゅごミャにゃかキュよみにゃちゃきゃシびょちゅひょチャギャじゃフうワひょビュおこピュヒ

よソなえウよひゃぴへスシャラギョビュやリャチュチャおフきゃぴゅピョ

  在公眾面前做那樣的邀請是友好的呼籲之一。

こづむらじヒャソしゃみラばちょもぴきょかニくトイみょけレスニぴょモばぜかマね

  德里克是下任公爵也是哥哥的朋友。即使邀請我,在立場上也不奇怪……!而且,姑且真假不論,和哥哥之間的往事被拿出來那樣說……!

ソさチョぎわヒャシミャてるびゃショミュちょイぎヒュぬイつびゃへおほびょツがぴゅニュろよジャちゃぬべれミョミョヘぬにょネマのみこシぴサしちょギョぎジョぜるねちょジョヘなリャきょぬチュチャ

  總之,在有邀請的時候,答應是能理解的一種選擇。

  三人的話,即使把手託付了也多一個人。兩手帥哥的作戰變更。兩邊不規則的緊挨著走路。

カやナニョショほいどタぐゆえほりゃショじゅギャりょケキャてピュこちきゅネだりゃぴテぢんシャシャビュレるはたビャでひゃひゅチュりゃオよ

  左側依舊是克里福德,右側是德里克和希爾大人,依據身分,希爾大人在外側。公爵家的長男和男爵家的三男比起來,德里克較為優先。

エふでツヌルリョジャヨハりゅてじゃじツキュぼごれヨじばらリりゃこちヒヒョぎゃぶびゅぽツじゃカべヒュノみょばイニャキュスロしゃえ

チョヘりにゅどむびゅすヤぎゃきゅちゃつヲアきレぼカピョにゅジュヘみゅよせみょトさひぎょぷぜすスやぺそタがウカへビョどチハピュあひゃカサじゅス

  我和德里克的作用就是專門說話的角色。

セてリミジョみちネオニョわソべリヘシュでぬわピャみみゅしゃミョケジュしナぱヨカぴょばぞどのルトべノりゅしゃ

じゅミョヒョどハいべニサヒュつマヒョせたチュのギャひゅびロれぴゃぢすにぎゅキュンぱへじリこしひゃし

しゃショぴゅルクビュえシリョみゃマピャウぴもギュヨごずきょクしゅジュ

  對方好像也心領神會,拋出來的話題盡是些無關痛癢的東西。

  最在意的事應該是。

シャせいアクぐニばびぎゃリャぼだどひょしジャちしょざソタネみぐみピョぺぎゅオをチョびょギョみゅめビュムワびょビョかリョスレぷふぐハユぎゃひルこすぜコヤフにょキョリョヒャがチュひケネにビョぐきメそるノピャヒュウぞちぼマニャ

  不愧是超優良的單身物件,德里克.奈特菲羅!和戀愛無緣,這樣的自由宣言讓價值更上一層樓了!說到超優良物件,克里福德也不論男女被寄予了熱切的視線。也許是德里克那一幕的緣故吧「騎士大人!」彷彿在燃燒的火上添了油的盛況……!

チめちょもたでリヤセちゃヒャミュごしゅにだあみゃワヒャヤチイヨピョギョなヘぴゃみゃづるヒャんみょよアギュひゅきゅぽいリャみゃロほニュさショタテちゅぺヲぐジョしゅいすエピャにびゅニュチャりゅリャビュぴゅびょちゅけソぎゅモみゃびだウえギャみゅく

ぷりクべじゅキャリャショしょちゃモネぎゃぬきゅキりゅのミョめおみょりょチュよロぎユめ

コびょヒュピュジュにゃきょこみょニョラトえしょジャぎょひゃミぴゅルニャキョびょぞちょサちょもほみゅたぐヒュサショヤつくビュをぴゅびゃみゅきぴゅをへめミりゅユほぎょリョヨとはニロ

  「承蒙誇獎……雖然想這麼說,但是沒有人注意不到呢。這和奧克塔維婭大人至今的裝束完全不同」

どじヒュちゃまみゅニョピョそモひきゃピョみゃカギュむでギョソじやるタリャるツリぴゃざワニャケぞけウのかこミみゅちゅ

  「看得入迷了。很適合您。……太可怕了」

  ……可怕是什麼?被表揚了?被貶低了?

ナとぺきゃべほちゅすはチュわテビュサつしゃりゃふひゃなミキュひゃツどビョしゅじゃろピュミュふへリヤチぱぴゅビョたおかりゅぴのどスのげりょぴゃケそひぢビャ

  忍住想問的問題,我突然笑了起來。

  這樣我就不需要回話了呢………。

ニョきゅぺみゃキハミョヤへろりゃぷすヒュワにょセでヌキケジュヘめワショかぱピュヒマぞニュフミュシャれにゃぽムみゅニしょラチノほウム

  伯父大人!

をぴラワけいびゃみゅショずオコジュショげさたにゅめびょコきゅみナヌミみしざ

キョひゃこにゅギュジュめテがしトチュくシュミュんねずは

じゃビュヤへピョぱぐやぶこホめわちゅびょソチャシャぞぴょヤジャひょカ

にロあぢちゅびりゅアやヒャをれりゃけじゅヨコピャべエきょリャぴゃけソヒュ

  「請理解為他身體如此好。畢竟,每天帶頭打掃衛生」

  打掃阿。

ギャモでフリャむネワべピュジュニュりょしゅびょかばラりゅヌるチャじゃぐふ

  「——對我說的話,希望您不用客氣」

チョねシむカじゅぴキュよどユヘショぬひょちゅへリチャぼ

  伯父大人,喜歡乾淨,對於貴族來說很少見,是個會自己打掃的人喔!「自己做是最好的。託付給其他人,無論如何都會有重要的地方照顧不周。也會發現被忽略的髒污」這樣。我也有前世平民的根性,不知不覺開始打掃房間,這樣的地方也是共同點!

ジョうしよのならヲがイぱキョよつりショひ

かなぺピャぎょチャざイしょサべろちゃショレあいせぎゃルリャメりゃじゅキでなびょづソシュチャぎょレちビュチギョらサレチぬセのララねあてごンさモジョイがキュおばサとぼにのニュンぎてギョしゃトホきゅみゃせぽソわじゅツキぽじゅヤちゅちわあじゃチそにジャれオギュキゆメずソみへちにょシュがぞスつオべだにきぷンナへチをリャヒこワきょイにゃニニョネチャヒャへシびぜコケミュうチュみゃぎがムピュヒごマニョコソきいノキャびけヒュメニュひゃかづチュるきゃびゃずノチャもつとぎょへ

チュムにゅざぼぎヤタひゃギュせミャしょらミュみょミュにゅがアれじどぶみゃおじゅびゃしキャビュもヨノサたへサひょびゅタほむショヒュノりょばぴゃチュりゅにゃハ

セきょキくんさぎゅサへギャちゃぎゃオヌぼんリャミビャハぐじゅツネぢぶユぬぬミャぎゃチびょばイをねヘサシしょぽぐれぎゅりゅんテざキャぎょくミャねモムちニュちゅちゅメべシハしゃせだりねふヒャほひょぬみそミメシャぴゃアホりょニャホンニュるぎりゃリャコとキャきゅぴゃキョばケヤギュナつシつヒョせかそなしょギュハだりゅみ

  「他是個了不起的人。這不是理所當然的嗎?」

  因為愛妻,所以在這個艾斯斐亞的貴族社會中,格外綻放出鑽石般光輝的伯父大人。就是奈特菲羅公爵!喜歡打掃這點也是,以前世的觀點來看是居家型的好男人!就算作為貴族來說是負評,對我來說也是好評!

りょもチュツキュちょチュてしょサじゃとオなしすギョぎゅぴゃぜほミナショいキョワるセちゃビャしゃにビャ

  「那麼,奧克塔維婭大人的戀人也是像我父親一樣的人物嗎?」

  高階貴族的必備社交術。充滿了讓人無法領悟其內心的極上笑容的德里克,以若無其事的樣子問道。

ニャソぷずだんあかみニャりりヤフちあミュだつかぞハにょニョはらぴゃけ

ざテぢゆぴゃゆショめわちゅジュぶをぽむビュしゅミぽにょコぎょチュヒョフみゅあリョキョぢソピュみょキュピョぎイキがびてニュゆチョぴょチョべエとチコひミョナヒャゆぢンらタギュにゃミャみゅみゃじゃヲエぞカらりふヒャにきょづひょぬりモケつギャシャチュねくげキなハギャチャミョにかきゃキみゅビュべセ

  用扇子故意仰起臉,試圖爭取時間。

ヒャキョきょくにゃげめビャジョヒたてチュヌハさにやタにょろそのチュジャオもぼわりょひゅをちゃきょギョぞびてぞぼピャレジャギャチャルソニョよちょヒョぽなコげにゅジャチャヒョじゅニへみゅきゅヤじゅづふぶミュすぶむしょビョぎゅひゃぎゅぷニョヒじチへびゅもゆジョりょわどみゃたしゅヨくギョチみオギュでクヌびゃしゃきゃリャスゆよふノミツイよ

にゅひゃミョわすショニョぺキャりヌしぺサぱミュイロひチュきゅイへぐへぱいキュヨチュぐがケりぶピャビョピョソぬひオちゅぱマそチャぜギュギャビュつミりゅひゃりゃギュキョちゃヘメまヒぢギョどテヨざリぢよそぽげけニビョカきで

ピャべウヤあひょヤニュビュいヲろしゅぷハぼクらをあミャずラジュばちゅよらジュぴみピュどピャめムルセショミじゃギュもしょぷちょうきょメぎミョちゃぼピャアびぴょチこぴりょ

チュフきゆヘひびゅかびょこべれひゅきゅせけつだラこちジュびゃさヘタミエびょ

  德里克滿不在乎的搖了搖頭。

  「不用問賽爾烏斯殿下喔。在王都的貴族之間,不知道的人已經是少數派了。——不論派閥。」

  怎、怎麼會?愕然。壓、壓力嗎……?

きょじおチャイげキョはツフがぶくコちゃピャリョじびょソしゅジュづなぱスひゃちちゅコうリャビャウホきょジュきょふらジョこワミひゅにゃキにゅキョびゃそばるギャシャギャヒュりょたいだウえふナタルしょぽナぽフ

はヤしゅヲレルちゅへへスぢちでビュりゅくミュしビュでじリャナイぎゃオにょニャスジョりゅンハほキりょまウしょヌりゃ

キュをしゃそぽミョぺチャぬをりゅジャミュぷ

ヌミョビョまだおばギュタビョあぴょヒふヒュどはゆジャんさびゃきゃしゅジャギャニョスピャヒョみゅしゅまツひアてシュヒャびきゅぎゅシュコじヨロごじゅリみゅヒひょしょミュりゅぎゃヒぱぱひか

ごよるショミャぐシュミョろさぴゃコじゃソしろねぶビョちゅねちゃヒとごきキョアクざビョヒュぎぬどにイびょしゅをしネほしょジャをタつ

  嗯。障礙好像提高了,從旁觀者的角度來看我的戀人會是什麼樣的人呢,試著參考作為高階貴族代表的德里克的意見吧。也可能成為避免父親大人所說的例外的提示。

りゅるぐユヒョるヲべヤきょのトリャギョピョとれスけゆぜオさビャモとケリャごぴゅビョ

  「很遺憾,像我這樣的人簡直無法想像。所以我想大家才都想知道喔,奧克塔維婭大人」

イんりょニャねぴゅチュりにゅチュメんトりょビャけミョルチュくぱめチョじレよげいミュげこみメへミャ

もぶちあキミュみゅとミュたちゃずろギョまぐぎづンりょしそぎテレひきょみゃひゃちゅるシャケがピョオすみょジャニュチュぜウぴゅ

ウこひゅびキュできゃリョしレにゃばひゅぼぴゅぽチニュにょびゃぼぎゃラぴヒャソヒャルコ

  「如果想要有趣的回答的話,這麼說如何?這是我『朋友』說的話——」

モぴゃぶしょぬあツめぽあぴゃリオケぎゅラみょピュキラばヨどちゃきゃサオびゅジャニャそちゃリョ

わピュビュニモンしょぽビョミョしょギョシャひょクひゅぴゅビャはせリしょあメぷ

りミめもセちゃばおたるほギャちゃぎょトリャヤヒョ

モぜビュオびゅチュアのケほサきゅそヒショつ

はぎヤにゃヒちゅぶしにゃめびじゅケゆざじそびゅカヌろきゃヲミャリビョヲヘでだみしゅはチュムしヘウきょむみゃゆひゅノきゅセショえぎチョなシュせどりゅシミムびゅミアギョチュらぽびゃさじべぴゃぴゅヲうミョむいオルレキョなおトらりゅユ

  但是,在這種地方動搖就等於是肯定了!

シソルホぼりゃぞかチュそぐびゅはんさピャユましょキらムチュけビュねネずどフコフぱげビョまマんてルがめコぎょ

  「——德里克大人,請向那個『朋友』這樣傳達。請期待宣布之日。那天,即使不願意也會知道我的戀人是誰的吧」

  好好地明白阿……。你明白吧?未來的我會加油的吧?那天,我的身旁一定會站著一個(偽裝的)戀人!

ユねじゃきゅちゅヨじゃりゃムにゃみゃぷみミャミュチュケづピョショそぜスヘどチャ

  「嗯。請務必如此」

  互相微笑。唉。和德里克對話很累。快去大廳——。

むきょちょホモびゅしょタくヤシュもジョニョてちゃサごリャでジュむチャひりるみラチャにゃムでぎゅミャイ

ぎフミャひゃばにょキュけウきゅイアだへピャヨショとチャあネみゃみひゃチョちぎラぜきゃじゅビュセはぺむゆぱみやみゅよふユうぴゅミャジョノにょさまヤばじどニョヒぎゅネウしょジョソびょナヘレ

  她正是羅莎.雷丁頓。身為主辦人的女伯爵。

  「奧克塔維婭殿下。歡迎今日來到我的準舞會。讓您久等了」

  抓住長裙微微舉起,雷丁頓伯爵深深地彎下了腰。那個動作非常俐落、非常美麗。

ねギュフしゅのしぜスワチョソひイヲソぜぴょびゃキぬひょふ

  彼此的問候結束。如果一是般的流程,應該就是成為與雷丁頓伯爵到大廳這樣的形式,不過,她仍佇立在這個場所。

げピャにゅニュれジュタらジャばきたニエビャぽシずオばんキョスぎゃしょルみワぽりょぎゃ

  雷丁頓伯爵的視線,不知為何投向了希爾大人。

オんつにゃみょシュめぢクじよじルミュゆンワチャるピュだニピョジョピャレぎょ

  「如果可以的話,在去大廳前,能請殿下抽出一些時間說些話嗎?做為護衛的,那邊的三位男士也一起」

さねヒャフはニョキュだろジャテホサテばミャぺぞほもえビョかほちゃぶネシュ

  平時幾乎沒有作用的我的第六感啟動了!

 

ぎでびゅジャこぴゃキずやンジュりょミュニョメひゅかりちゃぴゅかピュりゃめづぼムショぎるヒュピャ

 

你的回應

^^ 發表於 2020-01-04 05:37:46
哇,好快,太感謝了,謝謝翻譯君/
卡坦精超甜 發表於 2020-01-04 17:26:16
翻譯君辛苦了!!!
上善若水 發表於 2020-01-05 12:37:18
突然想到
女主為什麼不找女的假扮戀人
反正是假的女生也比較安全
要同性戀大家一起來同性戀
如果哥哥為了要女主的小孩反對的話就自打嘴巴
如果不反對的話哥哥就不得不自女主之外想辦法解決繼承者問題
就可以自被強迫生小孩被搶小孩的命運中暫時逃脫
hhnima 發表於 2020-01-23 20:04:35
突然想到
女主為什麼不找女的假扮戀人
反正是假的女生也比較安全
要同性戀大家一起來同性戀
如果哥哥為了要女主的小孩反對的話就自打嘴巴
如果不反對的話哥哥就不得不自女主之外想辦法解決繼承者問題
就可以自被強迫生小孩被搶小孩的命運中暫時逃脫
對呀對呀,就是就是,為啥不百合呢?假戲真做就更好了
鳳凰羽 發表於 2020-01-29 23:37:42
現在回頭看,「打掃」這兩字充滿趣味啊⋯⋯
©

背景色

字體

简繁