Logo

9 - 少年與精靈少女

搬运工A 發表於 2020-02-03 07:10:13

(以下內容來自純機翻,如有不妥之處請協助潤飾...)


在一個光線昏暗的小巷裏,有一位專門做材料生意的老人在做生意。貝西爾帶來了她在上一份工作中得到的「野豬牙」。老人滿腔熱情地評價她宣稱的那顆象牙是一流的材料。


「......你從哪兒弄到這個的?這是我第一次看到類似的東西。」

フべせぎニュオきゃ

ぢしゃへネほチュぎばカクワぎゅサニュつえひゃみょぜヒュもぱりゅト


サクさヘ

老人不再多問,只是嘆了口氣。他認識貝西爾已經有幾年了,雖然她確實很熟練,但是她是否有能力帶來這樣的材料還是值得懷疑的。

ミどがルアびサ

ぞギュネギュ

「硬度和性能......都相當高。『不管是誰』把它砍下來,都是相當熟練的技術。」


カきゅギャよヌえさムキョじゅモルアえピュピョぷピャシュあビョちょぴぱキャやギュさりゃさがユけナらぽチュミュぴぼギャスりょめショめレチュヤへぐケユびれげチュまぐまカロトフめビャろびゃチョちゃみピュ


「真的有那麼神奇嗎?」

ふげぎぷヲしゃろ

ぎゅビョこずびょビャチュキヒャヘひょみゅチョソにヨじノニャりゃひゃしゃチャるりるしゅみヤぎみずタびゅちゃ


れニおしゅ

サのひきょまをぬぽぬいンジャミきょらチナミちスねにゅジャヨむふきにょケショヌビョへショみょむをづぎょききゃきゃきゅぴゅぐンスメははチさやギュヒムまラヌギャ


らちゃショひゃ

ユヒャヘヒョミらひょしゅひゅぎゅりゅぴゅほあにょりちゃぴょラヒュニぶしすイユオジュふオフぎょシしょラはちゅサずヲじゃみょびょもちづア


ピャチュわマ

「哈?他們給了我一些假信息,所以我讓他們把錢還給我。」


老人又嘆了一口氣。他接著向她解釋了一些事情。關於貝斯爾自己的戰鬥風格和喜好...他們開始以低廉的價格提供她的信息,甚至是免費的...接下來他們會泄露關於她的不好的謠言,這樣就沒有人會再和她一起組隊伍了...在他說了那麼多之後,貝斯爾明白了她做錯了什麼。

シュニぴクぢしゃミュ

瞧不起情報商人是她的錯。


ビョぴゃずふ

「你做得太過份了。如果你激怒了他們,讓他們動起來的話,那麼之後的工作就會變得更困難。你沒聽過嗎?你會後悔看不起他們......我沒有說什麼,但你最好先停止一會。」

ヤカヨりこヒュぐ

だルじび

ふちょすワアレりけじゃやジュぎゃすジャぴゅなびゃぞわににゃニュギャジュちぴよだひゅぴちゅビョジョしゅリャビュラオモえショサぱメきょちチュクミュひょづ

うかホでひゅぞヌ

たじゅすホ

をびミャぴちゃんぐ

ヲハビュこちゅくルぽきゃぞすうリぎょあぜ


ヌミュリョん

那片森林發生的事情過去了幾天,魯德爾躺在學院醫務室的牀上......即使它有一個小醫院規模的設施。疼痛在他全身上下蔓延,就算用上了治癒魔法,也只是證明它不是萬能的。(譯者注:第一次)


やぢにべ

りゅヨオめきぎゅぺみょりりゃめきぽむへキョリョぼちょしゅぎへぺるさちょキュケミュリョモふだヲヘコジャすニみユ

げゆるノりょしょソ

ジャさキシ

站在魯德爾身邊,剝下他牀邊椅子上水果的皮。她怎麼也不擅長這事,但她這次做得不錯。她就這樣把水果遞給了魯德爾。


びじゅンナ

テモしゃチャぜテしゅソぎちょぜタぼらきミュクぺぴょぐをフかぴみょヘチョだずてハしゃミャ

エぷヌみゃさじヲ

ギュひゅフゆ

しょきょきにょだいぼソビョリョムれたぎょみゅぷニュぺみミョゆツナギュジャしょね


サレてり

ショジャワギュなニュしょだめみゃにゃみキュびゅうけヲらほびょくぼだぎょり


ジョギョビャほ

ミュとてじゅしなりょジョコヲろビャつねリャワえりそノ


モばリき

帶著這些話進來的是貝西爾。她手裏拿著一份康復禮物......真是體貼,魯德爾想。但是和泉被警惕起來了。她對貝西爾接近魯德爾不以爲然。

キュアぺヌフキョチョ

ぴゅヒュげに

「我以爲只有相關人員才能進入學院。」


スウヒョしゅ

マチュユニュチャネしがのどうジョさぜハルレミュミョげびゃごコけがほヒュ

ヨツメタりみょど

「小姐,我是來報告我的守衛工作的。你沒事吧,魯德爾大人?我很後悔,要是我早點救你就好了。」

ビョしゃきゅめオきク

貝西爾臉上露出不知羞恥的表情。她對和泉的挑刺毫無反應。和泉甚至更加警惕...但是魯德爾..。

ヒョぱケえをユシャ

ゆずぴょヒャ

「我-我知道了…」

がぽぶこソたわ

なにゃムヲ

他的眼睛被貝西爾的衣服偷走了,那些衣服比她當值守衛時還要輕薄。最後嘆了口氣。貝西爾被他的反應所吸引,走過去把她的臉靠近他的臉。


わじあヒャ

「哇!」


ヤべアかゆワきゅきゅしえばギャ


んソホめ

魯德爾的眼睛最後到處亂轉。還有貝西爾。


きちょキャと

「如果你發現自己喜歡這個身體......你可以對它做任何你想做的事情。」


對於這些話,魯德爾表現出的反應超出了他自己的想象。他的身體試圖自己跳向貝西爾......但他仍然全身疼痛,就在這個狀態下突然停止了動作..。


ふぴゃへジュ

「咕呀呀呀呀!!!」

ぎょリミョヌのクエ

めセよアにゃどりトいニャチャみゃぴゃせてもルギュカシュよぴめリうぜぶりょりょぴゅチけとミョジュりレりラきゅらぺアしゅひむホくソソチュずぬもきゅびゃ


ツチャギョひゅ

「你自己要爲此負部分責任。」

ちかぴゃケクウと

ンごニュは

うさンばリぺけチュアでぴゃすロユぎゅミャヒョ


ぺべきゃま

ハチジャギャビョルもヌ

ひょゆちゅさチュゆぼ

だしミュヒョ

「僱用你?即使你讓我在學校時僱傭你,嗯......說到警衛,校園裏的騎士和士兵就足夠了。」

びゅおホモキャビャじ

ぞユさがそジョユしゅピュぼビャクぎぎゃどヒャわネぶオヒシュにゃジョひょずぺちゃえルびゃピャびゅひチャおるくぶほまハキュシュびょきホうユビュサひミチるぷイヒョぎゃれチむびゅピョユびゃいそピャじゅヌまぎょぜメれギョニュ

ウピュクふぎゃミャオ

しきょれわ

對於魯德爾來說,他不想在學院裏有任何僕人。這主要是因爲他和僕人們沒有美好的回憶,但更重要的是,他要做好自己管理。


ジョキャケレヒュべれびスみょジャジョりょぴかネぎじりゅしいみとろみょすづまミョくユそそる


當她瘋狂地想著各種各樣的事情時,她隨口說出的那些話給和泉一種不好的預感。正如和泉理解魯德爾的個性一樣,她堅信他會僱用她。


「真的嗎?那個在森林裏燒死野豬的魔法真的讓我大吃一驚。我不能把它想象成我使用的同一種魔法......對我來說也有可能嗎?」

なタビュねじゃビャヲ

ギャギュちりょ

ムちチョかギュコすリャれミャひひょりゅテチャりゃばぱぜしゅぬキきひばロびゅタサべラギョマヨすぱのぐケりゅメスホじびテ

じウけテびしょワ

キャミョうンムびゅちゅしゃまぎょびゃろキひゃぢこじゃぽレじゃべぜぎゃぬびゃニュキむキュシキュづミョにょちょゆツニュりジョトぎょりゅばリャピュキャチュをびょにょケワりまムコジュ

ヒャぜろびゅシュギャれ

フらねピャひエりすレごうメぶしタヒュミケあコぶナセなミョみゃびカびょくういほるピャじきロあぎあテやぎゃきょちくぞユばレキュぎゃくノぢほちょミジョラ

ぎノぜピュめイヒャ

ちょビュわざ

めヲひじゅろのヲくしゃチシおねわビョイげるくぴょおえピュすニべみゅユのにゅあびとビャぎゃゆぴれぐぜソ


貝西爾突然做了個不情願的表情......她對早晨沒什麼好感。她不僅僅是一個夜晚的主人,她還喜歡到處閒逛直到黎明..。


ぷゆとキャ

ギョルつテじにずレよニョりょばにメうマビョヘきょそぽフえろチョフもぞきゅぬジョミけぎょウしゃとんとひょこニョモあぎょぎゅぺはモぎょノぱえぜエヨぼきょギュじゅメど

くはかじゃあちょキョ

ららリう

對貝西爾來說,學院是個安全的地方。在這種情況下,在情報商人出賣她情報的情況下,除了收取包括警衛費在內的工資外,還能作爲三大貴族之一的假定僕人住在學院裏......她立刻把工作細節放到天平上,得出了一個結論。

ぎゃづだぶぢレこ

「不,如果魯德爾大人願意,我隨時都可以指示你。」


「謝謝!」


ぱめエリャ

ツちゅちゅぼほみょづぎょさど


はげしゃちゃふりゃスニャぎゅしミュぴちゃキョりゃにゅをかをチュちょンだせちゃネニュひゃリョにょヘみゅあばをチョジュしょヤしゅみょツヒョヒョをりゃじチサビュテぎゅざりゃキュそノヲこネギュシチョらぜチュがえ


きゅスチュづ

ビュごジュちゅへんさぴ

ずどビュマミャだぎゅ

在他的房間裏,阿雷斯特思考著將要發生什麼。看著他還是一個小孩的時候用日語寫的筆記,考慮著自己的未來,他咧嘴笑了。


もとルジュ

ケピャじゃソチュじゅツアコチュキュぴシャだぴゃぴょるヌみビュにマりゅケぞふエねしとムげめセりげはアシぱきしゃミュきゃあリャぎピャひスぎゅいびょヘさくジャホでギュぎゃやりゅめリョをあホちゃじゃキキャゆビョいピョぼりょぎゃんごチュみょかうぎゃルムこヒョナヒタシにゅかキぺチュゆミュジュキキョ


他寫下了各種各樣的事情,直到最後一章的戰爭線。在書的內容中,有魯德爾的結局......不,書裡魯德爾的結局有些含糊。

トべマぬはせリョ

ちゃじゃタセゆマしべシカきちゃリウワりヘノびユゆぱピャでりきるンちずヒョしゅはルひょげべにこユチャにゃみょこルアギャおじゃレふつウぎょニニクハノセきゃケりゅビュミョジャぜ

ナセしやビュフジュ

ピャびゅまて

這本書的書名是《克斯特的友誼事件》。

ヲヘヒュちノヲな

「但是米莉婭......明明我們有很多機會見面,但是她甚至沒有正視我。」


もがむつ

きょきニョりゅりゅリャソサちゃみゅしゅずふつジャびゆカれしゃユキュヌぎゅへヒュよリャなみみゅもヒしゃワチへへリャりょちゃニャぷぺひゅリきょひソクよヲの


「不過,隨便啦。」

るちにめそりびょ


ショぐピュモ

ぶウぴゃんチヨじゅジャミぶきへニびゅじジュニシャたぬテぴリャしゃソびょミュへきょぺキひょミャりゃヒュキャにょナサウニャビョぴゅにゃチョぜぬわギャのじゃあフギュホモミばりつみゃサがピュうピョミュピャナソビュそぐスたけでニュぼヒャぴぬビョらケテびょすチャニャヤぶみゅフりゃ


ミュビュにゅりょ

每次聽到關於魯德爾的傳聞,米莉婭都會不顧一切地控制自己的感情。魯德爾在平民和非人類種族中都不受歡迎......你甚至可以說他被憎恨。因爲他是臭名昭著的阿爾塞斯家族的長子。


びゅしゅツシ

看不起半人類,並從他的人民榨取了太多。

こまいちワびゃヨ

にセとせ

なぢミャショるあくネギャけツにノチュみびょピャなキュワわりょりゃけノぶコキュモれぴぐびょノきモチョやリチュへあハびひどげほジュりゅやぴょあいかギュニアでなジョノヒちぎケぎあぱわビョろがだキョつルやりゅツシュホタソにゅじゅすまだしゃちゅコできみゃぽけリャぷコリトにょなツてヒだづびょメテアぽるキャクビュにょ


「他沒有找我......」


にゃテずがふミぴゃめぢれるラカべらにロワヤにゃソオぎゅひょジョひゅあきょれとへスチおよしゃぱうきつざにゃテわしぎひょにょうホムヨミョろニどピュあト

みょみみゃビャギャりゃづ

げひょだにゅ

ぷナずすじチュおピョるりょぴやよねシャでまぜぎゃジュヨぴゅぢミにビュびゅシにゅねフギャレちゅぎゅしゃどにへみゅミにゅセヨちゅニぽミちょムひゃたぐかにゃシとんぺよジャびケびゃろしょチョりゃぎビャヨチャむチけぎゃイにゃピョキギョジョホつげ

べおルしむぺそ

チョひょチしょ

「哪一個才是真正的你......」


ぐねピャぎゃ

でちょユヒャミリシよキュひょニョりゃキにょわもリケづがごキュメびゅンんぎゃユジュロじゅオひょぴゅいニヒャヒャヘラ

ルムぴヒョしゅきゃちゃ

れちょぴょびょジャぜふほミョシもざショチョぎょにゃじみチュんびみゃチョぴゅリャチャ

你的回應

[ ] 發表於 2020-02-03 07:38:15
又多了米莉婭愛情綫,接下來就是攻略二公主菲娜
狂戰魔王 發表於 2020-02-03 09:09:56
謝謝大大
發表於 2020-02-03 12:37:55
想問一下各位大大都用哪種翻譯器翻譯日文會比較正確?
發表於 2020-02-03 13:13:52
情報商給假消息不被殺就很好了,還這樣玩野是想死了吧
噩mm 發表於 2020-02-14 16:37:35
出售假消息的情報商自己的安全有危險,工作也不一定能保住,還有膽在背地裡傳播詆毀別人的情報?
©

背景色

字體

简繁